原文

琉璃万顷碧如堆，画栋连云户牖开。
晴嶂势吞三楚尽，暮潮声带九江来。
六朝寂寞惟流水，孤垒荒凉只旧台。
惆怅骑鲸人已老，夜船空棹月明回。
七言律诗 人生感慨 写景 古迹 咏史 咏史怀古 山水田园 惆怅 抒情 文人 暮色 月夜 楼台 江南 江河 沉郁 游子 苍凉

译文

江水如万顷琉璃般碧绿堆积，岸边画栋连云的楼阁门窗敞开。晴日下的山峦仿佛要吞尽三楚大地，暮色中的潮声似乎挟带着九江之水而来。六朝的繁华早已寂寞，只剩下这滔滔流水；孤立的营垒一片荒凉，只剩下旧日的台榭。令人惆怅的是，那位曾在此流连的骑鲸仙人李白也已老去，我只能在这月明之夜，空荡地划着小船独自返回。

赏析

《过姑孰作》是北宋文人李之仪的一首七言律诗，通过描绘姑孰古城的山水形胜与历史遗迹，抒发了深沉的咏史怀古与人生感慨。全诗结构严谨，意境开阔而苍凉。首联以“琉璃万顷”、“画栋连云”起笔，从大处着墨，勾勒出姑孰壮丽而明丽的自然与人文景观，为后文的怀古张本。颔联“晴嶂势吞三楚尽，暮潮声带九江来”气势磅礴，运用拟人与夸张手法，赋予山水以雄浑的动态与声响，展现了诗人宏阔的时空视野。颈联笔锋陡转，由空间的壮阔转入时间的纵深，“六朝寂寞”、“孤垒荒凉”，将历史的繁华与现实的萧瑟进行对比，流水与旧台成为历史无言的见证，充满了盛衰兴亡的悲慨。尾联巧妙引入与姑孰渊源极深的诗人李白（骑鲸人），将个人“惆怅”与历史沧桑感融为一体。“夜船空棹月明回”以景结情，在空寂的月夜与孤独的归舟中，寄托了诗人对先贤的追慕、对历史变迁的无奈以及自身漂泊无依的淡淡愁绪。整首诗语言凝练，对仗工整，写景、怀古、抒情层层递进，体现了宋代文人诗理趣与情韵相结合的特点，是一首意境深远、耐人寻味的佳作。

注释

姑孰：古城名，在今安徽当涂县，濒临长江，是古代重要的渡口和军事要地。。
琉璃万顷：形容江水清澈、广阔，如同琉璃一般。万顷，极言其广阔。。
画栋连云：形容楼阁雕梁画栋，高耸入云。画栋，彩绘装饰的栋梁。。
户牖开：门窗敞开。牖，窗户。。
晴嶂：晴日下的山峦。嶂，像屏障一样的山峰。。
三楚：古代楚地分为西楚、东楚、南楚，泛指长江中下游一带。。
九江：泛指长江下游众多支流汇合处，或指长江流经九江（今江西九江）一段。。
六朝：指先后在建康（今南京）建都的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。。
孤垒：孤立的营垒或城堡。。
旧台：指姑孰城内的旧有台榭，如谢朓曾筑宅于此。。
骑鲸人：传说李白醉酒后骑鲸仙去，此处代指李白。李白晚年曾寓居当涂，并终老于此。。
空棹：徒然地划动船桨。棹，船桨，此处作动词用。。

背景

此诗创作于李之仪晚年。李之仪，字端叔，号姑溪居士，北宋中后期文人，苏轼门人之一。他一生仕途坎坷，曾因得罪权贵及受苏轼牵连而屡遭贬谪。晚年更因卷入政治风波被除名，编管太平州（州治在今安徽当涂）。太平州的治所正是姑孰城。诗人流寓于此，亲身经历了人生的起伏与困顿。当他乘舟经过或游览这座历史名城时，眼前壮阔的江山与承载着六朝兴衰、李白遗踪的遗迹，必然深深触动其内心。一方面，姑孰的山水形胜引发了他的诗情；另一方面，此地厚重的历史积淀与他个人宦海沉浮、晚景凄凉的境遇产生了强烈共鸣。诗中“六朝寂寞”、“孤垒荒凉”既是对历史陈迹的凭吊，也未尝不是对自身命运与北宋后期国势的隐忧与感喟。而“骑鲸人已老”的感慨，既是对诗仙李白的追怀，也暗含了对自身年华老去、抱负成空的叹息。因此，这首诗是诗人在特定人生阶段与地理空间交汇处，将个人身世之感融入历史长河的一次深情书写。
诗词大全