原文

门外数峰围绕。
帖石路儿弯小。
花老不禁风，委地乱红多少。
人悄。
人悄。
隔叶数声啼鸟。
写景 含蓄 婉约派 山峰 山水田园 幽怨 抒情 文人 春景 江南 淡雅 花草 词 隐士

译文

门外几座山峰环绕。紧贴山石的小路狭窄又弯绕。花儿已残经不起风吹，散落在地的红色花瓣不知有多少。四下里人声寂寥。人声寂寥。只听得树叶后面，传来几声鸟儿的啼叫。

赏析

这首《如梦令·石门岩》是一首描绘山间幽静景致的小令，通过细腻的观察和简洁的语言，营造出一种空灵寂静的意境。词的上片以静态描写为主，“门外数峰围绕”勾勒出石门岩所处的封闭环境，“帖石路儿弯小”则进一步刻画了山路的崎岖幽深，为下文的“人悄”埋下伏笔。紧接着，“花老不禁风，委地乱红多少”笔锋一转，引入动态的衰败之景，以落花意象暗示时光流逝与春意阑珊，平添一丝淡淡的伤春情绪。 下片则着重于听觉的渲染。“人悄。人悄。”的叠句运用，是词牌《如梦令》的典型句式，在此处不仅强化了环境的绝对寂静，更将词人的主观感受——那份独处山中的孤寂与专注——推向了顶点。正当万籁俱寂之时，“隔叶数声啼鸟”蓦然响起，这以动衬静的手法堪称点睛之笔。鸟鸣非但未打破宁静，反而因其清脆、短暂和来自视觉不可及的“隔叶”之处，更加反衬并深化了整体的幽邃氛围，达到了“鸟鸣山更幽”的艺术效果。全词语言质朴如白话，画面由远及近，由静至动（再归于更深的静），情感含蓄内敛，在尺幅之间展现了宋代文人词对自然细微之美的捕捉与对幽独心境的微妙表达。

注释

石门岩：一处山岩景观，具体地点不详，可能指山石嶙峋如门的岩壁或地名。。
帖石路：紧贴着山石的小路。帖，同“贴”，紧挨着。。
弯小：形容山路狭窄而曲折。。
花老不禁风：花儿已经开败（老了），经不起风吹。禁，承受，忍受。。
委地：散落在地上。委，丢弃，散落。。
乱红：指零乱飘落的红色花瓣。。
人悄：人声寂静。悄，寂静无声。。
隔叶数声啼鸟：从树叶后面传来几声鸟儿的啼叫。。

背景

这首词作者不详，题为“石门岩”，应是对某一处名为石门岩的山野景点的即景抒怀之作。宋代是词体文学繁荣的时期，除了文人雅士的创作，也有许多民间传唱或佚名词作流传下来。此类描绘山水幽境的小令，常出现在宋代文人的闲适生活与山水游赏之中，反映了当时士大夫阶层对自然美的崇尚和追求宁静致远的生活情趣。词中“花老”、“乱红”的意象，也带有宋代诗词中常见的伤春悲秋的时代审美特征。作品可能创作于一次春日或暮春的山野独行之后，词人沉浸于石门岩的幽静风光，有感于自然景物的细微变化与时光的悄然流逝，遂以短小的《如梦令》词牌记录下这一瞬间的所见所闻与所感。其具体创作年代与背景已不可详考，作为一首传世佚名词，它更多地以其纯粹的艺术美感流传至今。
诗词大全