原文

诗书元帅，风流人物，看取方瞳如漆。
铜驼陌上若相逢，当一笑、摩挲金狄。
相门事业，中书考第，未数汾阳功绩。
若将六十寿行年，才数得、百分之一。
友情酬赠 抒情 文人 武将 江南 激昂 词 豪放 颂赞 颂赞

译文

您是饱读诗书的元帅，风流倜傥的人物，看您双目方瞳漆黑明亮，有神仙之姿。若是在繁华的京城街市上相逢，定当相视一笑，共同抚摸那象征长寿的铜人。您继承相门功业，政绩考核优异，连唐代汾阳王郭子仪的功勋都算不得什么。若将您六十岁的寿辰看作一个起点，这才仅仅是您未来无限功业与长寿的百分之一罢了。

赏析

这首《鹊桥仙·寿赵帅》是南宋文人李刘为名将赵葵六十寿辰所作的祝寿词。全词以极度夸张的笔法和密集的典故运用，塑造了一位文武双全、功勋卓著且福寿绵长的寿星形象，体现了宋代寿词雅正典丽、善于颂美的典型风格。 上阕开篇点题，“诗书元帅，风流人物”从文武两方面概括赵葵的才具与风度。“方瞳如漆”这一道家意象的引入，巧妙地将世俗祝寿与神仙长寿观念结合，为颂寿奠定了超凡脱俗的基调。“铜驼陌上”的想象相逢与“摩挲金狄”的细节，既暗示了赵葵的尊贵地位，又用汉武帝承露盘铜人的典故，含蓄祝愿其如金狄般坚固长寿，用典贴切而意蕴丰富。 下阕转入对其功业的称颂。“相门事业”言其家世显赫，“中书考第”赞其政绩斐然。更以“未数汾阳功绩”作比，将赵葵的功业置于唐代中兴名臣郭子仪之上，这是寿词中常见的溢美之辞，虽属夸张，但符合赵葵作为南宋中期重要军事统帅的身份。结尾两句是全词祝颂的巅峰，将六十寿辰仅仅比作“百分之一”，以数字的极端对比，将对其未来功业与寿命的祝愿推向无以复加的境地，想象奇崛，气势磅礴。 整首词结构严谨，上阕写其风神寿相，下阕颂其功业未来，用典精当，语言典丽，虽为应酬之作，但避免了庸俗的套话，在颂美中见巧思，在夸张中显才情，是宋代寿词中艺术性较高的一首。

注释

鹊桥仙：词牌名，又名《鹊桥仙令》、《金风玉露相逢曲》等，多用于咏牛郎织女七夕相会事，亦可用于祝寿。。
赵帅：指赵葵（1186-1266），南宋名将，字南仲，号信庵，累官至右丞相兼枢密使，封冀国公。此词为祝其寿辰而作。。
方瞳如漆：方形的瞳孔，漆黑明亮。道家认为方瞳是长寿或仙人的特征。此处用以形容赵帅目光炯炯，精神矍铄，有长寿之相。。
铜驼陌：指洛阳铜驼街，汉代繁华街道，后常借指京城或繁华街市。。
摩挲金狄：抚摸铜人。金狄，即铜人。此处暗用汉武帝建章宫前承露盘铜人典故，寓意长寿。。
相门事业：指宰相门第的功业。赵葵出身将相世家，其父赵方为京湖制置使，兄赵范亦为名将。。
中书考第：指在中书省任职期间考绩优异。唐代郭子仪曾以中书令身份，历二十四考，为臣子功业之极。此处借指赵葵的政绩。。
汾阳功绩：指唐代名将郭子仪的功勋。郭子仪平定安史之乱，封汾阳郡王，功高盖世。。
六十寿行年：指六十岁的寿辰。行年，经历的年岁。。
百分之一：极言其功业与寿数之长远，六十岁不过是其未来功业与寿命的极小一部分，是极度夸张的祝颂之词。。

背景

这首词的创作背景与南宋中后期的政治军事形势及作者李刘的交往密切相关。词中的“赵帅”即赵葵，是南宋著名的儒将，一生历经抗金、抗蒙战争，战功赫赫，官至右丞相兼枢密使，是理宗朝举足轻重的人物。其六十寿辰（约在1245年）正值南宋与蒙古战事相对缓和的时期，但边防压力依然巨大。 作者李刘是南宋中后期的文人，以四六文闻名，与当时许多达官显贵有诗文往来。为赵葵这样的重臣祝寿，既是社交应酬，也反映了当时文人对支撑国运的将相的尊崇与期许。词中大量运用将相功业的典故，如郭子仪、汉代铜人等，既是对赵葵已立功勋的肯定，也暗含了在国势艰难的背景下，希望这样的栋梁之材能够健康长寿、继续为国效力的深层愿望。 宋代寿词创作极为繁荣，尤其在南宋，为达官贵人、亲朋好友祝寿成为文人常见的社交与文学活动。这类作品往往要求既符合礼仪，又展现文采，李刘此词正是在这一文化语境下的产物，它巧妙地将个人祝颂与家国情怀、历史典故与现实功业结合在一起，体现了南宋寿词的一种典型风貌。
诗词大全