原文

小红开也，问韶华、今年何事春早。
尽道福星临照久，勾引东风仙岛。
一点恩光，列城生意，万物无枯槁。
圜扉深处，也应满地芳草。
却怪有脚阳春，如何移向崆峒了。
父老牵衣留不住，只有攀援遮道。
翠柏杯中，蟠桃花下，君看朱颜好。
路人遥指，他年黄阁元老。
友情酬赠 官员 宴饮 抒情 政治抒情 文人 旷达 春景 江南 花草 词 颂赞 颂赞

译文

桃花已然盛开，试问这美好春光，为何今年来得这样早？人人都说是因为福星高照已久，将和煦的春风引到了这仙境般的岛屿。您的一点恩泽光辉，使得所辖诸城都焕发生机，万物不再枯槁。即便是那牢狱深处，想必也已是芳草遍地。却奇怪您这如春风化雨般的仁政，为何要移向那朝廷高处去了？父老乡亲们牵衣挽留也留不住，只剩下攀住车辕、遮拦道路的深情。在这翠柏掩映的酒杯前，蟠桃盛开的花树下，看您容颜正好，精神矍铄。路上的行人遥遥指着您说：他年定是入主黄阁的朝廷元老。

赏析

这首《百字令》是宋代词人李曾伯为地方官员冯宪祝寿而作的贺寿词。全词巧妙地将祝寿、颂政、惜别与期许融为一体，艺术手法高超，情感真挚饱满。上阕以桃花早放起兴，将自然春光的提前归因于“福星临照”，即冯宪的仁政德泽。词人运用比兴手法，将冯宪比作带来生机的“福星”和“东风”，其恩光所至，“列城生意”、“万物无枯槁”，甚至“圜扉深处”也芳草萋萋，通过夸张和想象，极言其政通人和、教化广被，颂扬而不显阿谀。下阕笔锋一转，点出冯宪即将离任高升的事实。“却怪”二字，以百姓口吻道出不舍，“父老牵衣”、“攀援遮道”的细节描写，生动刻画了万民挽留的清官形象，这是对冯宪政绩最朴实、最有力的肯定。随后镜头拉回寿宴现场，“翠柏杯中，蟠桃花下”，既点明宴饮环境，又以翠柏之长青、蟠桃之长寿暗含祝福。结尾“路人遥指”的想象，表达了对冯宪未来入阁拜相、成为国家柱石的殷切期许，将颂寿之情推向高潮。整首词结构严谨，情景交融，语言典雅而富有情致，既符合寿词的喜庆格调，又超越了寻常应酬之作的浮泛，融入了对吏治民生的深切关怀，体现了宋代寿词向社会意义拓展的创作倾向，具有较高的艺术价值和认识价值。

注释

百字令：词牌名，即《念奴娇》。。
寿冯宪：为冯宪祝寿。冯宪，应为当时的地方长官（宪，指宪司，宋代路一级的提点刑狱公事等官员）。。
古羊：地名，或为冯宪任职或宴饮之地。。
小红：指桃花。。
韶华：美好的春光。。
福星：比喻能带来幸福、希望的人，此处指寿星冯宪。。
东风仙岛：指春风吹拂的仙境，形容宴会环境美好。。
恩光：恩泽的光辉。。
列城生意：所辖的各个城池都充满生机。。
圜扉：狱门，代指监狱。。
有脚阳春：典故，唐代宰相宋璟爱民恤物，时人称其为“有脚阳春”，谓其所到之处，如阳春煦物。此处赞美冯宪的仁政。。
崆峒：山名，传说为黄帝问道于广成子之处，此处借指朝廷或冯宪即将赴任的更高职位。。
攀援遮道：拉住车马，遮拦道路，形容百姓挽留好官。。
翠柏杯中：酒杯中映着翠柏的影子，或指以柏叶酒祝寿。。
蟠桃花下：在蟠桃树下设宴。蟠桃，传说中的仙桃，象征长寿。。
黄阁：汉代丞相听事阁涂黄色，后以“黄阁”指宰相官署。。
元老：资望崇高的老臣。。

背景

此词创作于南宋时期，作者李曾伯是南宋重要的边臣和词人。词题中“寿冯宪”表明这是一首为冯姓官员（可能为提点刑狱公事等“宪司”官员）祝寿的作品。南宋时期，寿词创作极为盛行，成为文人社交和表达政治关怀的重要文体。从“父老牵衣留不住”等句推断，冯宪可能是一位深得民心的州郡长官，在任期间颇有政绩，此时正面临调任或升迁。词中“移向崆峒”暗示其将赴朝廷任职。李曾伯本人长期担任地方军政长官，深知民生疾苦与吏治清浊的重要性，因此在这首寿词中，他并未局限于对长寿的泛泛祝愿，而是着重颂扬冯宪的惠民德政与百姓的拥戴，并对其未来寄予厚望，这反映了南宋士大夫阶层对理想官员形象的期待，以及词人将个人寿诞与社会评价相联结的创作意识。宴会地点“古羊桃花下”为这首庄重的寿词增添了一抹明丽生动的春色，使得全词在颂政言志之余，亦不失宴饮酬唱的雅趣。
诗词大全