原文

圣主当年重武文，柳营韬略孰同群。
名播中外扬三殿，威遏鲸鲵震六军。
宴锡九重恩浩荡，醉酣三爵坐氤氲。
何人缓带当樽俎，彝鼎重看勒巨勋。
七言律诗 叙事 宫廷 岭南 帝王 庄重 政治抒情 文人 武将 激昂 雄浑 颂赞 颂赞

译文

圣明的君主当年既重视武功也推崇文治，军营中谁的韬略能与之比肩？威名传播于朝廷内外，声威震慑了凶恶的敌人，使朝廷大军为之震动。皇帝在深宫赐下恩泽浩荡的庆功宴，将士们畅饮三杯后，宴席间已是酒香弥漫、气氛热烈。是哪位儒雅的将领，能如此从容地安坐于庆功宴席之上？他的丰功伟绩，必将被郑重地铭刻在彝鼎之上，永世流传。

赏析

《平黎锡宴》是一首典型的宫廷应制诗或颂功诗，以庄重典雅的笔触，描绘了朝廷在平定边疆叛乱后举行庆功宴会的盛大场景，充满了对皇权的颂扬和对功臣的赞美。全诗结构严谨，对仗工整，气度恢宏，体现了台阁体的雍容华贵之风。 首联“圣主当年重武文，柳营韬略孰同群”，开篇即颂扬皇帝的文治武功，并以“柳营”典故暗示军中将领的才能与军纪严明，为全诗定下颂圣扬功的基调。颔联“名播中外扬三殿，威遏鲸鲵震六军”，运用夸张手法和雄浑的意象（“鲸鲵”），极力渲染平叛成功的赫赫声威，场面宏大，富有气势。 颈联转入对宴会本身的描写，“宴锡九重恩浩荡，醉酣三爵坐氤氲”，从“九重”宫阙的恩赐，到宴席上“氤氲”的热烈气氛，既体现了皇恩的浩荡，也生动刻画了将士们欢庆胜利的酣畅情态，画面感极强。尾联“何人缓带当樽俎，彝鼎重看勒巨勋”，以设问作结，将焦点引向宴会上那位风度儒雅、功勋卓著的主将，并预言其功绩将铭刻于礼器，流芳百世，在颂扬中寄托了永恒的期许，收束有力。 此诗艺术上最大的特色在于其用典精当（如“柳营”、“彝鼎”）和意象雄壮（如“鲸鲵”、“六军”），语言典丽而不失力度，充分展现了朝廷庆典诗歌的仪式感和庄严美。它不仅是记录一次历史事件的诗篇，更是宣扬国威、巩固统治的政治文化载体。

注释

平黎：指平定黎族叛乱或安抚黎族地区。黎，指海南岛上的黎族。。
锡宴：赏赐宴会。锡，通“赐”。。
圣主：对当朝皇帝的尊称。。
柳营：即细柳营，汉代周亚夫屯军之地，以军纪严明著称，后泛指军营或治军严明的将领。。
韬略：指用兵的谋略。。
三殿：唐代麟德殿的别称，后泛指皇宫内的重要殿宇，此处代指朝廷。。
鲸鲵：即鲸鱼，雄曰鲸，雌曰鲵。比喻凶恶的敌人或叛乱势力。。
六军：周制，天子有六军。后泛指朝廷的军队。。
九重：指宫禁，极言其深远，亦代指皇帝。。
三爵：三杯酒。爵，古代饮酒器。。
氤氲：形容烟气弥漫的样子，此处指宴会上酒气、香气缭绕的热烈气氛。。
缓带：放松衣带，形容从容、安适的样子，多指文官或儒将风度。。
樽俎：古代盛酒食的器皿，樽以盛酒，俎以盛肉。代指宴席。。
彝鼎：古代宗庙常用的礼器，彝和鼎，常刻铭文以记功勋。。
勒巨勋：刻记伟大的功勋。勒，雕刻。。

背景

此诗题为《平黎锡宴》，明确指向了平定黎族地区后朝廷赐宴庆功的历史事件。“黎”即黎族，主要聚居在海南岛。历史上，中央王朝与海南黎族的关系时紧时松，既有和平交往，也有冲突征伐。朝廷在军事上取得胜利、实现对该地区的有效控制或安抚后，常会举行庆典以示褒奖和怀柔。 此类“平黎”事件在明清两代尤多。明朝设立琼州府加强对海南的管辖，清代则进一步推行“改土归流”政策。诗中“圣主当年重武文”的表述，符合明清时期统治者强调“文武并用”的治国理念。而“柳营”、“彝鼎”等典故的运用，以及诗歌整体呈现出的台阁气象，也与明清时期宫廷应制诗的风格颇为吻合。 该诗很可能创作于某次成功的平黎军事行动之后，具体背景可能指向明代嘉靖年间平定琼州黎乱，或清代康熙、乾隆时期对海南的进一步经略与平定。宴会既是论功行赏的仪式，也是彰显朝廷威德、巩固边疆统治的政治活动。诗人（可能是随军文官或宫廷词臣）通过这首诗，艺术地记录了这一事件，服务于颂扬皇权盛世和国家统一的主题。
诗词大全