原文

斗柄参旗插屋头，巡檐绕树尽风流。
谁知终带山林味，不涴些儿富贵羞。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 旷达 楼台 淡雅 说理 隐士

译文

北斗的斗柄与参宿的旗星仿佛低垂，直插在华美厅堂的檐头。我在这庭院中巡檐绕树，漫步赏玩，处处都感到风雅超逸的意趣。有谁知道，我内心深处终究还是带着山林隐逸的趣味，因此，即便身处这富贵华丽的“玉堂”之中，也丝毫没有沾染上因富贵而产生的半点羞愧。

赏析

这首《玉堂》是一首立意新颖、格调高雅的咏怀诗。诗题“玉堂”本指华美居所或显贵之地，但诗人却借此展开了一场关于富贵与隐逸、外在环境与内在心性的深刻对话。前两句“斗柄参旗插屋头，巡檐绕树尽风流”以宏大的天象起笔，将星辰与建筑相连，营造出一种既华美又空灵的意境。诗人在此“玉堂”中“巡檐绕树”，看似享受富贵闲雅的生活，行为“尽风流”。然而后两句笔锋一转，揭示主旨：“谁知终带山林味，不涴些儿富贵羞。”原来，诗人的“风流”并非源于对富贵的沉醉，而是其内心固有的山林隐逸之趣使然。正是这份超脱的“山林味”，让他能身处繁华而不慕虚荣，居富贵之地而无愧于心。全诗运用了对比反衬的手法，以“玉堂”之华贵反衬“山林味”之清高，以“尽风流”的外在行为铺垫“终带”的内在本质，最后以“不涴”的坚定表态收束，突出了诗人高洁自守的品格。语言简洁而意蕴深远，在宋代崇尚心性修养的文化背景下，这首诗表达了士大夫对精神独立与人格完整的追求。

注释

玉堂：本指华丽的宫殿或神仙居所，后常代指翰林院或富贵人家的厅堂。此处诗题有双关意，既指华美的建筑，也暗喻富贵生活。。
斗柄参旗：斗柄，北斗七星的柄部三星（玉衡、开阳、摇光）。参旗，星官名，属参宿，共九星，形如旗。此处泛指天上的星辰。。
插屋头：形容星辰仿佛低垂，直插在屋檐之上，极言建筑之高，或夜色之深，星辰之近。。
巡檐绕树：在屋檐下徘徊，绕着树木行走。形容诗人在庭院中漫步赏景的悠闲姿态。。
尽风流：充满了风雅、潇洒的意趣。风流，此处指超逸、美好的风致。。
终带山林味：终究还是带有山林隐逸之士的趣味与品格。。
不涴些儿富贵羞：涴（wò），污染、玷污。些儿，一点儿。富贵羞，因追求或身处富贵而感到的羞愧。全句意为：没有沾染上一点因富贵而产生的羞愧感。。

背景

此诗作者不详，从内容和风格推断，可能出自宋代文人之手。宋代是士大夫文化高度发展的时期，一方面科举制度完善，“玉堂”（翰林院）是无数士子的人生理想和荣耀象征；另一方面，儒释道思想融合，隐逸文化备受推崇，“朝隐”（身居官职而心怀山林）成为一种理想的人生模式。此诗正是在这样的文化背景下产生的。它反映了宋代士人一种典型的心态：既接受世俗的功名与富贵（“玉堂”），又竭力保持内在精神的独立与清高（“山林味”），并以此为傲（“不涴些儿富贵羞”）。诗中“玉堂”可视为功名利禄与世俗繁华的象征，而“山林味”则代表了超然物外、淡泊名利的隐逸情怀。诗人通过这首作品，宣示了自己在富贵环境中不移其志、洁身自好的精神立场，是宋代士人追求“内圣外王”或“出处自如”理想人格的一种诗意表达。
诗词大全