原文

鼻端栩栩师南华，脚步落落邱东家。
一春多病守窗户，仰看蛛网粘杨花。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 幽怨 抒情 文人 春景 晨光 淡雅 隐士

译文

我的呼吸细微宁静，仿佛以超脱的南华真人为师；我的步履却仍显从容，似要踏入那孔夫子的门庭。整个春天都因病困守在窗内，只能仰头看着蜘蛛网粘住那空中飘零的杨花。

赏析

李石这首《扇子诗》以精炼的笔触，勾勒出一位病中士人矛盾而微妙的内心世界，展现了宋代文人融通儒道的思想特质与细腻的生活化抒情。诗的前两句形成鲜明对比与张力：‘鼻端栩栩师南华’写内在精神追求道家之超然忘我，心游物外；‘脚步落落邱东家’则写外在行止仍不免带有儒家入世济世的从容风范。这一内一外的矛盾，正是宋代士大夫普遍心态的写照，他们既渴望心灵的逍遥自在，又无法全然割舍社会的责任与规范。后两句转入现实场景：‘一春多病守窗户’点明处境，春光美好却因病被困，平添无奈；‘仰看蛛网粘杨花’则捕捉到一个极具象征意味的细节。飘飞的杨花本是春暮自由的象征，却偏偏被蛛网粘住，动弹不得。这一意象隐喻了诗人自身：虽有高远心志（如杨花欲飞），却为病体（如蛛网）所困，抱负难展，只能作徒然的旁观。全诗语言简淡而意蕴深长，通过内外对比与情景交融的手法，将抽象的儒道思想冲突与具体的病中困顿之感，凝结于‘蛛网粘杨花’这一生动画面之中，体现了宋代诗歌善于从日常琐事中提炼哲理与诗意的艺术特色。

注释

扇子诗：宋代流行的一种诗体，常题写于扇面之上，多为即兴抒怀、写景咏物之作，篇幅短小，意蕴隽永。。
鼻端栩栩：形容呼吸细微、心神宁静的状态。语出《庄子·齐物论》‘昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也’，此处化用，意指心境如庄子般超然物外。。
师南华：以南华真人（即庄子，唐玄宗天宝元年追封庄子为南华真人）为师，学习其道家超脱、逍遥的思想。。
脚步落落：步履从容、坦荡的样子。落落，形容举止大方，不拘谨。。
邱东家：邱，同“丘”，指孔丘，即孔子。东家，原指主人或邻居，此处‘邱东家’或暗指儒家门庭。此句与上句形成对比，脚步虽向往儒家入世之道，但内心（鼻端）已师法道家。。
一春多病：整个春天都因病困守。。
守窗户：因病只能待在室内，凭窗而望。。
蛛网粘杨花：蜘蛛网粘住了飘飞的杨花。此意象既写眼前实景，又暗喻心绪的纷扰与徒劳的牵挂，杨花飘零喻自身处境，蛛网则似病中困局。。

背景

李石（约1108-1181），字知几，号方舟，资州（今四川资中）人。南宋绍兴二十一年（1151年）进士，历任大学录、大学博士、成都府学官等职，后因直言被贬。他学识渊博，著述丰富，兼通经史百家。这首《扇子诗》创作于其晚年或某个病中闲居的时期。南宋时期，儒释道三教合流的思想氛围浓厚，士人往往外示儒术、内修佛老。李石本人学术思想也较为庞杂。此诗正是这种时代思潮与个人境遇结合的产物。诗中‘师南华’与‘邱东家’的对举，反映了他在精神层面对道家逍遥的向往与在现实层面难以摆脱的儒家情怀。而‘一春多病’的困守，可能与其仕途受挫、晚年多病的实际经历有关。‘扇子诗’作为一种即兴小品，恰好成为他抒写这种片刻心境与哲思的合适载体，在方寸扇面间，寄托了深远的人生感慨。
诗词大全