原文

九折山围市，双溪水浸田。
号风吹客袖，落雪舞蛮毡。
塞上寻归马，波间畏跕鸢。
此生随所适，老去合乘边。
五言律诗 人生感慨 写景 山峰 巴蜀 悲壮 抒情 文人 旷达 沉郁 游子 边关 边塞军旅 雪景

译文

险峻的九折山环绕着边城集市，两条溪流的水浸润着田野。呼啸的狂风吹动着游子的衣袖，飘落的雪花在蛮族的毡帐间飞舞。在边塞上寻找归途的马匹，在瘴气弥漫的水泽间畏惧那坠落的飞鸢。我这一生随遇而安，到老来正该在这边疆驻守。

赏析

《沉黎四首 其四》是陆游晚年入蜀期间创作的边塞诗，生动描绘了川西南沉黎地区的险恶环境与边地风情，并抒发了诗人老而弥坚、志在报国的豪情。 前两联写景，以“九折山”、“双溪水”勾勒出边城独特的地理格局，用“号风”、“落雪”、“蛮毡”等意象，渲染出苍凉雄浑而又带有异域色彩的边塞氛围。其中“舞”字赋予雪花动态之美，与“蛮毡”这一地方风物结合，画面感极强。 颈联巧妙用典，“畏跕鸢”化用马援南征典故，极言此地环境之恶劣艰险，与“寻归马”的日常细节相映，道出了戍边生活的艰辛与对归途的渺茫期盼，情感深沉内敛。 尾联是全诗情感的升华。“此生随所适”看似是随遇而安的旷达，实则为后句蓄势。“老去合乘边”则笔锋一转，以斩钉截铁的语气，表达了诗人即便年老，也决心戍守边疆、报效国家的坚定志向。这种“烈士暮年，壮心不已”的豪情，正是陆游一生爱国主义精神的核心体现。 全诗语言凝练，意象鲜明，将边地风物的客观描绘与个人主观情感的抒发完美融合，在苍凉的底色上涂抹了一笔悲壮激昂的亮色，是陆游边塞诗中兼具写实精神与浪漫情怀的佳作。

注释

沉黎：古地名，即沉黎郡，在今四川省汉源县一带，宋代为黎州。。
九折山：形容山势险峻，道路曲折。。
双溪：指当地两条溪流。。
号风：呼啸的狂风。。
蛮毡：指当地少数民族（如彝族等）使用的毛毡。。
塞上：边塞之上，此处指沉黎地区，当时地处宋与吐蕃等部族交界地带。。
跕鸢：典出《后汉书·马援传》：“下潦上雾，毒气重蒸，仰视飞鸢跕跕堕水中。”形容环境恶劣，瘴气弥漫，连鸢鸟都难以飞翔而坠落。跕（dié），坠落的样子。。
乘边：防守边疆。乘，守御。。

背景

此诗创作于南宋淳熙元年至三年（1174-1176年）间，陆游时任蜀州通判、代理嘉州知州等职，曾多次巡行川西南边境地区。沉黎（黎州）地处宋与吐蕃等部族交界，是当时的军事前沿，环境艰苦，局势复杂。 陆游一生力主抗金北伐，收复中原，但仕途坎坷，屡遭主和派排挤。入蜀后，他亲临前线，考察地形民情，创作了大量反映边塞生活和抒发报国情怀的诗篇。《沉黎四首》组诗正是这一时期的产物。写作此诗时，诗人已年近五十，虽感岁月流逝，但壮志未酬，面对边地的艰苦与危险，非但没有消沉，反而激发出更强烈的责任感和使命感。“老去合乘边”一句，正是他身处逆境却始终坚守抗金复国理想的真实写照，也反映了南宋时期一批爱国士大夫在偏安局面下依然心系国防的普遍心态。
诗词大全