原文

春日山亭饭，青枝古树阴。
亲朋知老病，田舍岂初心。
月白水泉瑩，花多烟雾深。
酒边防恶俗，醉语费披寻。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 春景 月夜 江南 沉郁 淡雅 游仙隐逸 花草 隐士

译文

春日里，在山亭中享用饭食，四周是青翠的枝条和古树投下的浓荫。亲朋们都知道我年老多病，归隐田园的生活，又岂是我最初的志向？月色皎洁，泉水清澈晶莹；繁花众多，笼罩在深沉的烟雾之中。饮酒之时要防备庸俗的言行，醉后的话语需要费力去探寻其深意。

赏析

这首《山亭三首 其一》是一首描绘春日山亭宴饮、抒发隐逸情怀的五言律诗。全诗以白描手法勾勒出山亭春日幽静、朦胧的自然景色，同时穿插着诗人对自身境遇的感慨与反思，形成了情景交融的艺术效果。 首联“春日山亭饭，青枝古树阴”，点明时间、地点与事件，以“青枝”、“古树阴”营造出清幽、避世的氛围，为全诗定下基调。颔联“亲朋知老病，田舍岂初心”，笔锋一转，由景及人，透露出诗人内心的矛盾与无奈。亲朋皆知其老病，故有归隐之举，但“田舍”生活并非其“初心”，暗示了诗人曾有未竟的抱负或理想，如今只能寄情山水，其中蕴含的身世之感与人生喟叹深沉而含蓄。 颈联“月白水泉瑩，花多烟雾深”，是写景的佳句。月色、清泉、繁花、烟雾，构成了一幅清丽而又朦胧的春夜山景图。“月白”与“水泉瑩”相映，突出清澈明净之感；“花多”与“烟雾深”相衬，则增添了几分迷离与深邃。这两句不仅对仗工整，而且意境优美，体现了诗人对自然景物细腻的观察力和高超的语言表现力。 尾联“酒边防恶俗，醉语费披寻”，将视角拉回宴饮现场。诗人强调即使在饮酒放松之时，也要警惕流于庸俗；而醉后所言，看似随意，实则可能暗藏深意，需要仔细体味。这既是对宴饮场合的规诫，也可视为诗人对自己内心世界的某种暗示——其“醉语”或许正是那些不便明言的“初心”与感慨。全诗在含蓄蕴藉中收束，留给读者无尽的回味空间。整首诗语言质朴自然，情感真挚内敛，通过山亭宴饮这一日常场景，深刻展现了古代文人在仕隐矛盾中的复杂心境与精神追求。

注释

山亭：山中或山间的亭子，常为文人雅士游憩、宴饮之所。。
青枝古树阴：青翠的枝条与古老树木的浓荫，描绘出山亭幽静、清凉的自然环境。。
田舍：田地和房舍，代指归隐田园的生活。。
初心：最初的心愿或志向。。
月白水泉瑩：月色皎洁，泉水清澈晶莹。'瑩'同'莹'，形容光亮透明。。
花多烟雾深：繁花似锦，笼罩在深沉的烟雾之中，营造出一种朦胧、幽深的意境。。
酒边：饮酒之际，酒席之上。。
防恶俗：防备或避免庸俗、粗鄙的言行。。
醉语费披寻：醉后的言语需要费力地去探寻、理解其真意。'披寻'，拨开寻找，引申为探究、理解。。

背景

此诗作者不详，题为《山亭三首 其一》，应为组诗中的第一首。从诗的内容和风格推断，其创作背景可能与中国古代文人，尤其是中晚唐至宋代期间，士大夫阶层中流行的隐逸文化密切相关。这一时期，许多文人士大夫或因仕途失意，或因厌倦官场纷争，或因追求精神自由，选择寄情山水、归隐田园。山亭、草堂等成为他们重要的生活与社交空间，也是其文学创作的重要题材。 诗中“亲朋知老病，田舍岂初心”一句，典型地反映了这种仕隐矛盾。诗人可能曾怀有济世之志（“初心”），但因年老、多病或时局等原因，被迫或主动选择了退隐（“田舍”）。这种选择带有一定的无奈与自我宽慰色彩。春日山亭的宴饮，既是与亲朋的欢聚，也是一种排遣寂寞、寻求精神慰藉的方式。诗中对自然景色的精细描绘（月白泉莹、花多雾深），体现了文人对自然审美的极致追求；而“酒边防恶俗，醉语费披寻”的议论，则展现了他们即使在休闲场合，也力图保持精神格调、追求言外之意的文化品格。此诗正是这一特定历史与文化背景下，一位无名文人内心世界与生活状态的生动写照。
诗词大全