原文

黄鷅鹠鸣处处闻，花开时候度重门。
啄花莫啄枝头锦，留与东皇覆酒樽。
七言绝句 咏物 咏物抒怀 庭院 抒情 文人 春景 淡雅 清新 花草 闲适

译文

处处都能听到黄鹂鸟清脆的鸣叫声，这正是繁花盛开、春意盎然的时节，它们飞过一道道幽深的门户。可爱的鸟儿啊，请你不要啄食那枝头如锦绣般美丽的花朵，还是把它们留下来，献给司春的东皇，让他用来覆盖那盛满春意的酒杯吧。

赏析

李东阳这首题画诗，虽为咏画而作，却跳出了单纯描摹画面的窠臼，以丰富的想象和拟人化的手法，构建了一个灵动而富有诗意的春日世界。诗的前两句“黄鷅鹠鸣处处闻，花开时候度重门”，从听觉和视觉两个维度入手，以黄鹂的鸣叫点染出春日的生机与喧闹，以“花开时候”和“度重门”暗示了画中庭院深深、春色满园的景象，既是对画面的生动再现，又为下文的情感抒发做了铺垫。后两句“啄花莫啄枝头锦，留与东皇覆酒樽”是全诗的精髓所在。诗人以对鸟儿说话的口吻，发出恳切的请求，将静态的画面瞬间激活。一个“莫”字，充满了对美好事物的怜惜与珍爱之情。“枝头锦”的比喻，极言花朵之绚烂珍贵。而“留与东皇覆酒樽”的奇思妙想，更是将诗意提升到一个超凡脱俗的境界。这里运用了神话典故和拟人手法，将司春之神东皇请入诗中，想象他以繁花覆杯，畅饮春醪，这不仅赋予了画面以神性的光辉和浪漫的色彩，也含蓄地表达了诗人对春天、对自然之美的无限陶醉与礼赞。整首诗语言清新明快，构思巧妙新颖，在有限的题画空间中，展现了无限的艺术想象力和深厚的文人雅趣，体现了李东阳作为“茶陵诗派”领袖，在诗歌创作中追求典雅含蓄、注重意趣韵味的艺术特色。

注释

黄鷅鹠：即黄鹂，一种鸣声清脆悦耳的鸟类，羽毛多为黄色，常被视为春天的使者。。
重门：一道又一道的门，形容庭院幽深或门户重重。。
啄花：鸟儿用喙啄食花朵。。
枝头锦：比喻盛开在枝头的、色彩绚丽如锦绣的花朵。。
东皇：即司春之神，又称青帝，掌管春天万物生长。。
覆酒樽：覆盖酒杯。此处是诗人的奇思妙想，意指将美丽的花朵留给春神，作为其酒杯的装饰或覆盖物，增添了浪漫与雅致的意趣。。

背景

此诗是明代诗人李东阳为友人马仲友所绘《花下猫》图所作的题画组诗中的第二首。李东阳是明朝中期的文坛领袖，官至吏部尚书、华盖殿大学士，其诗风典雅工丽，开创了以他为首的“茶陵诗派”，对前后七子有先导作用。明代文人雅士间流行书画鉴赏与题咏，题画诗成为一种重要的社交与艺术表达形式。马仲友生平不详，当为李东阳的友人，善画。这幅《花下猫》图想必描绘了春日庭院中，猫儿憩于花下的闲适场景。李东阳的题诗并未直接描绘猫的形象，而是将视角转向了画面中可能作为背景或点缀的黄鹂与春花，通过巧妙的构思，既点明了画中时节（花开时候），又融入了自己的情感与想象，使静态的画作在诗中获得了动态的生命力和更深远的意境。这种处理方式，展现了诗人高超的艺术再创造能力，也反映了明代文人诗画结合、追求诗中有画，画中有诗的审美趣味。
诗词大全