原文

白团扇子白纱衣，怕见萤光作火吹。
屈指西风明日是，会将束缊乞怜时。
七言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夏景 抒情 文人 沉郁 秋景

译文

手持着白色的团扇，身着白色的纱衣，生怕那萤火虫的微光被当作火星吹熄。掐指一算，明天便是西风萧瑟的日子了，到那时恐怕只能捆扎起乱麻当作火把，向人乞求怜悯了。

赏析

李石这首《扇子诗》以日常器物“扇子”为切入点，通过精巧的意象对比和季节转换的暗示，抒发了人生无常与世态炎凉的深沉感慨。前两句“白团扇子白纱衣，怕见萤光作火吹”，以“白”色营造出清冷孤高的意境，而“怕见”二字则透露出诗人对美好事物（萤光）易逝、易被误解（作火吹）的敏感与忧虑，这种细腻的心理刻画为全诗奠定了感伤的基调。后两句笔锋陡转，从夏末的萤光跳跃到“明日”的“西风”，季节的更替象征着人生境遇的突变。“屈指”这一动作，既是对时间的精确计算，更流露出一种无可奈何的预感。末句“会将束缊乞怜时”是诗眼所在，想象未来可能面临的窘迫——需捆扎乱麻（束缊）为炬，向人乞怜。这与前文手持白扇、身着纱衣的清雅形象形成强烈反差，深刻揭示了盛衰荣辱的瞬息万变，以及知识分子在现实面前可能遭遇的困顿与卑微。全诗语言凝练，意象鲜明，情感内敛而张力十足，体现了宋代文人诗以理趣见长、善于从细微处洞察人生哲理的典型风格。

注释

白团扇子：白色圆形扇子，古代文人雅士常用之物，象征清雅与闲适。。
白纱衣：白色纱质衣服，与白团扇相配，营造出清冷、素净的文人形象。。
萤光作火吹：萤火虫的微光被误当作火星吹灭。此句暗含对微弱光芒（或希望）的珍惜与担忧。。
屈指西风明日是：掐指计算，明天就是秋风起的日子了。西风常象征萧瑟、衰败或离别。。
束缊：捆扎乱麻为火把。缊，音yùn，旧絮、乱麻。。
乞怜：乞求怜悯、同情。此处指在困境中向人求助。。

背景

此诗出自宋代文人李石的《扇子诗》组诗。李石（约1108-1181），字知几，号方舟，资州（今四川资中）人。南宋绍兴二十一年（1151年）进士，曾任太学博士、成都府学教授等职。他博学多才，尤工诗词，其诗风清俊奇崛，常于寻常事物中寄寓深意。《扇子诗》是一组以扇子为题的咏物诗，共数十首，通过吟咏扇子在四季中的使用与闲置，隐喻士人命运的起伏与人情冷暖。宋代党争激烈，官场沉浮不定，许多文人都曾经历贬谪与困顿。此诗创作的具体年份不详，但很可能作于诗人仕途失意或预感时局将变之际。诗中“西风明日是”的紧迫感，以及“束缊乞怜”的想象，或许正是对政治气候转冷、自身处境可能恶化的隐晦表达，反映了宋代士大夫在复杂政局中的普遍焦虑与自省。
诗词大全