原文

黑风吹海立，云水渺三韩。
蓑笠渔舟里，无心下钓竿。
五言绝句 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 海外 海景 淡雅 渔夫 游仙隐逸 舟船 说理 隐士 雄浑 风雨

译文

黑色的狂风仿佛要将大海吹得直立起来，云水相接，浩渺无边，远及三韩之地。在那蓑衣斗笠的渔舟之中，渔人却无心放下手中的钓竿。

赏析

李石这首《扇子诗》以简练的笔触勾勒出一幅雄浑苍茫而又充满禅意的海天渔隐图。前两句“黑风吹海立，云水渺三韩”极尽夸张之能事，以“黑风”、“海立”等意象营造出惊心动魄的自然伟力，视野从眼前狂暴的海面一直延伸到渺远的“三韩”，空间感极为开阔，气势磅礴。后两句笔锋陡转，聚焦于一叶扁舟中的渔人，“蓑笠渔舟里，无心下钓竿”。在如此动荡险恶的环境中，渔人却静坐舟中，不为风浪所动，更“无心”垂钓。这“无心”二字是全诗的诗眼，它超越了寻常渔父诗的闲适主题，指向一种更深层的精神境界——不为外境所扰，亦不执着于目的（垂钓），体现了一种随缘任运、物我两忘的禅宗意趣。整首诗通过动静对比与大小映衬（狂暴的自然与淡定的渔人，浩瀚的天地与微小的渔舟），在强烈的视觉与心理反差中，凸显了主体精神的超然与独立，是宋代文人将禅理融入山水景物描写的典型之作。

注释

黑风：形容狂风大作，天色昏暗，来势凶猛。。
吹海立：形容风力极大，仿佛能将海水吹得直立起来，极言风浪之险恶。。
三韩：汉代时朝鲜半岛南部的三个部落联盟（马韩、辰韩、弁韩），后常代指朝鲜半岛或泛指海外之地。此处用以形容云水浩渺，远及海外。。
蓑笠：蓑衣和斗笠，渔夫的典型装束。。
无心下钓竿：没有心思放下钓竿去钓鱼。。

背景

李石（1108-1181），字知几，号方舟，宋代文学家、学者。他生活在南北宋之交及南宋初期，历经战乱与政局动荡。其《扇子诗》是一组以扇面为灵感或题写于扇上的诗作，共数十首，内容多涉自然景物、人生感悟与禅机哲理，风格简淡而意蕴深远。宋代是禅宗思想深入影响士大夫阶层文化的时期，诗歌创作中常追求“平淡”之美与“理趣”之味。此诗创作的具体年份已不可考，但从中可以窥见李石受时代思潮影响，将对外部世界（如“黑风吹海立”可能暗喻的时代动荡）的观察，与内心对宁静超脱境界的追求相结合。渔父形象在中国诗歌传统中常是隐逸与智慧的象征，李石在此基础之上，更注入了禅宗“无心”的哲学思考，使这一传统意象获得了新的内涵。
诗词大全