原文

斯文悔少作，自谓老更工。
不是舍人样，合住此山中。
五言绝句 人生感慨 含蓄 山峰 巴蜀 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 自励 说理 隐士

译文

我后悔年轻时写的文章，自以为年老后创作会更加精工。我本就不是那朝堂官员的模样，正应当住在这山林之中。

赏析

李石的这首《扇子诗》其二，是一首典型的言志抒怀之作，通过简练的五言绝句，表达了作者对自身创作生涯的反思与对隐逸生活的向往。前两句“斯文悔少作，自谓老更工”，直抒胸臆，坦诚地表达了文人常有的心态：对早年作品的不满与对晚年技艺精进的自信。这种“悔少作”的情绪，既体现了作者对艺术的精益求精，也暗含了时光流逝、人生阅历增长的感慨。后两句“不是舍人样，合住此山中”，笔锋一转，由文事转向人生道路的选择。作者明确否定了自己适合“舍人样”——即跻身庙堂、为官作宰的人生模式，转而肯定“合住此山中”的归隐之志。这里的“山中”不仅是实指隐居之地，更是精神家园与人格独立的象征。全诗语言质朴无华，但内涵深刻，在短短二十字中，完成了从艺术自省到人生定位的升华，展现了宋代文人将内在修养与外在行止相统一的理想追求，体现了宋诗说理与言志相结合的特点。

注释

斯文：指文章、学问或儒者风范。此处指自己的诗文创作。。
悔少作：后悔年轻时的作品。古人常有此感，认为年轻时作品不够成熟。。
老更工：年纪大了，技艺更加精熟。工，精巧、精妙。。
舍人样：指在朝为官、出入宫廷的官员模样或气派。舍人，古代官职名，常为近侍之臣。。
合住：应当居住。合，应当、适合。。
此山中：指隐居山林的生活环境。。

背景

李石（约1108-1181），字知几，号方舟，资州（今四川资中）人。南宋文学家、学者。他生活在南宋初期，高宗绍兴二十一年（1151年）进士及第。李石仕途并不显达，曾任太学博士、成都府学官等职，后因直言被罢黜。他的文学创作以诗、词、文兼善，风格多样。《扇子诗》是一组诗，共有多首，多书写于扇面之上，内容常为即兴抒怀、感悟人生。这首“其二”的创作具体时间不详，但从内容推断，可能作于其晚年或仕途受挫之后。诗中“悔少作”与“老更工”的对比，反映了作者历经沧桑后对文学与人生的深刻体悟。而“不是舍人样，合住此山中”的宣言，则清晰地表明了其远离政治中心、甘于山林隐逸的心态，这与南宋初期部分士人在经历靖康之变后，对仕途心灰意冷、转而追求内在精神世界的时代风气有一定关联。
诗词大全