原文

变将冬暖作春寒，叶上霜痕苦未乾。
菜甲麦苗须少待，扶轮何日上长安。
七言绝句 中原 人生感慨 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 政治抒情 文人 期待 沉郁 田野 苦闷 说理 霜景

译文

反常的气候，把本该是暖冬的季节变得像春寒料峭一般，树叶上霜打的痕迹还苦涩地未曾干透。蔬菜的嫩叶和小麦的幼苗啊，你们还需稍稍等待，我辅佐朝廷、为国效力的那一天，何时才能到来，让我奔赴那都城长安？

赏析

李石的《扇子诗》组诗，以扇为引，实则包罗万象，此诗为其中颇具政治隐喻与人生感慨的一首。前两句“变将冬暖作春寒，叶上霜痕苦未乾”以反常的自然气候起兴，描绘了一幅冬暖如春寒、霜痕未消的萧瑟景象。这不仅是写实，更是对时局动荡、政治气候反常的隐晦反映。南宋偏安一隅，内忧外患，诗人用“冬暖作春寒”暗示了国家表面承平下的深层危机与寒意，“霜痕苦未乾”则形象地表达了这种困境的持久与苦涩。 后两句“菜甲麦苗须少待，扶轮何日上长安”笔锋一转，由景及情，由物及人。“菜甲麦苗”象征着新生与希望，但“须少待”三字透露出一种无奈与期待交织的复杂心态。诗人以农作物自比，虽有报国之志，却需等待时机。末句“扶轮何日上长安”是全诗情感的爆发点，直抒胸臆，表达了诗人渴望得到重用、辅佐朝廷、一展抱负的强烈愿望，同时也流露出怀才不遇、前途未卜的深深焦虑与迷茫。整首诗运用了比兴寄托的手法，语言含蓄凝练，将个人命运与家国情怀紧密结合，在短小的七绝篇幅内，营造出深远的意境，体现了宋代文人诗重理趣、善寄托的特点。

注释

扇子诗：宋代诗人李石创作的一组七言绝句，共一百首，此为第八十四首。以扇为题，借物抒怀，内容广泛。。
变将冬暖作春寒：指气候反常，本该温暖的冬天却变得像春天一样寒冷。。
霜痕：霜打过的痕迹。。
菜甲：蔬菜初生的嫩叶。。
麦苗：小麦的幼苗。。
扶轮：原指扶助车轮前进，此处比喻辅佐朝廷，为国效力。。
长安：汉唐都城，此处代指南宋都城临安，或泛指朝廷、政治中心。。

背景

此诗出自宋代文人李石的《扇子诗》组诗。李石，字知几，号方舟，资州（今四川资中）人。他生活在南北宋之交及南宋初期，绍兴二十一年（1151年）进士及第，曾任太学博士、成都府学教授等职。李石学识渊博，著述颇丰，但其仕途并非一帆风顺。他所处的时代，正是南宋偏安格局初步形成，朝廷内部主战与主和之争激烈，政治环境复杂多变的时期。 《扇子诗》一百首，是李石借咏扇这一日常物件，抒发对时事政治、人生哲理、自然景物等多方面感怀的系列作品，体现了宋代诗歌“以俗为雅”、“即物明理”的创作倾向。第八十四首很可能创作于他仕途困顿或对时局深感忧虑之时。诗中“冬暖作春寒”的异常气候，既可能是对当时自然现象的记录，更可能隐喻了绍兴和议后南宋表面安定下的潜在危机与政治气候的“倒春寒”。诗人借等待生长的“菜甲麦苗”自况，发出“扶轮何日上长安”的叩问，真切地反映了一位有抱负的士大夫在特定历史环境下的现实困境与精神苦闷。
诗词大全