原文

龙卧西山护密阴，肯来北洞礼观音。
便分杨柳军持水，与作商岩旱岁霖。
七言绝句 中原 叙事 古迹 官员 政治抒情 文人 期许 民生疾苦 虔诚 雨景 颂赞

译文

传说中护佑西山的神龙卧于浓荫之下，如今肯移驾来到这北边的洞窟，向观音大士致礼。于是观音便分洒杨柳枝净瓶中的甘露，化作如同商岩傅说带来的甘霖，解救这大旱之年。

赏析

《史宰北湫祷雨》是一首描绘古代地方官员为民祈雨场景的叙事诗，充满了神话色彩与民间信仰的浪漫想象。诗作开篇以“龙卧西山”起兴，营造出神秘而庄严的氛围，暗示此地本有灵物护佑。然而，面对严重旱情，连神龙也需要向更高阶的慈悲化身——观音菩萨求助，这一构思既体现了民间信仰的融合性（龙崇拜与佛教信仰结合），也侧面烘托了旱情的严峻。 诗中“肯来北洞礼观音”一句，运用了拟人手法，赋予神龙以人的情感与行动，生动传神。后两句“便分杨柳军持水，与作商岩旱岁霖”是全诗的核心与升华。诗人巧妙地将观音洒甘露的佛教典故，与商代贤相傅说（传说他在傅岩为相，天下大治，风调雨顺）的治国典故相结合，形成精妙的用典对仗。这既表达了祈求观音普降甘霖的直接愿望，又暗含了对地方官员（史宰）能像傅说一样贤能、为民解忧的期许与赞美，将宗教祈愿与政治理想融为一体。 整首诗语言凝练，意象丰富，从“龙卧”、“北洞”到“杨柳水”、“商岩霖”，构建了一个从现实困境到神话解决途径的完整叙事链条，充分展现了古代诗歌以诗纪事的功能和浪漫主义的创作手法。它不仅是记录一场祈雨活动的诗篇，更是了解古代社会官民关系、宗教信仰与自然观念的一扇窗口。

注释

史宰：指姓史的地方长官（县令或知府）。宰，古代对地方长官的称呼。。
北湫：地名，指北边的深潭或水池。湫，水潭，常被认为是龙潜居之处。。
祷雨：古代地方官员或民众在干旱时举行的祈求降雨的祭祀活动。。
龙卧西山：传说中龙潜藏在西山。西山，指县城西边的山。。
密阴：浓密的树荫，指西山草木茂盛，有龙气护佑。。
北洞：北边的山洞，可能指供奉观音的洞窟或寺庙。。
观音：观世音菩萨，佛教中慈悲的化身，民间常向其祈求风调雨顺。。
杨柳军持水：指观音菩萨手持杨柳枝和净瓶（军持）洒下甘露。军持，梵语音译，指僧人云游时携带的净水瓶。。
商岩旱岁霖：指像商代贤相傅说（yuè）在傅岩（商岩）时带来的甘霖一样，解除旱情。霖，久旱后的大雨。。

背景

这首诗的创作背景与古代中国频繁的旱灾及相应的官方祈雨仪式密切相关。在靠天吃饭的农业社会，干旱是威胁民生与社会稳定的头等大事。作为地方父母官，组织并主持祈雨活动，是其职责所在，也是其“德政”的体现。诗题中的“史宰”即是这样一位地方官，他前往“北湫”这一被认为有灵异的水潭或洞窟（可能建有观音庙）举行祷雨仪式。 此诗作者已不可考，应为当时文人记述或歌颂此事而作。诗中融合了民间龙神信仰与佛教观音信仰，反映了宋代以后民间信仰多元融合的特点。同时，引用“商岩”（傅说）的典故，是典型的文人笔法，意在将地方官的祷雨行为比附于古代圣贤的德政，既是对官员的颂扬，也寄托了士人阶层“为政以德”、天人感应的政治理想。这首诗生动记录了特定历史时期地方治理与民间信仰互动的一个侧面，具有珍贵的民俗史料价值。
诗词大全