原文

当时天姥立溪边，石上遗踪见宛然。
笑杀茂陵缑氏迹，只凭方士口中传。
七言绝句 中原 人生感慨 古迹 咏物 咏物抒怀 山峰 文人 旷达 江南 溪流 理性 讽刺 讽刺 说理 隐士

译文

当年天姥山伫立在溪水之畔，岩石上仙人留下的足迹依然清晰可见。相比之下，汉武帝在缑氏城祭祀时，方士口中那些关于仙人踪迹的传说，就显得荒唐可笑极了，不过是凭空捏造、口耳相传的虚妄之谈罢了。

赏析

这首《仙迹岩》是一首典型的咏物抒怀诗，通过对比两处“仙迹”，表达了作者对求仙问道虚妄性的深刻讽刺和对眼见为实的朴素认知的推崇。 诗歌前两句“当时天姥立溪边，石上遗踪见宛然”，以白描手法勾勒出仙迹岩的实景。天姥山是道教圣地，溪边岩石上“宛然”可见的遗踪，为后文的议论提供了坚实的实物依据。这里的描写平实而具体，营造出一种真实可感的氛围。 后两句笔锋一转，引入历史典故进行对比：“笑杀茂陵缑氏迹，只凭方士口中传”。“茂陵缑氏迹”指的是汉武帝晚年痴迷长生，听信方士栾大等人之言，在缑氏城设坛祭祀，方士声称见到仙人脚印（实为伪造）的著名事件。一个“笑杀”（可笑极了），语气辛辣，情感强烈，直指其荒诞本质。“只凭方士口中传”则一针见血地揭露了这类神迹的虚假性——它们缺乏实物证据，全靠方士的巧言令色和帝王的一厢情愿来维系。 全诗运用了对比反衬的艺术手法。将眼前清晰可见的“石上遗踪”与历史上虚无缥缈的“方士口中传”进行对比，在强烈的反差中，前者之“实”愈发衬托出后者之“虚”。这种对比不仅深化了讽刺主题，也体现了作者理性思辨的精神。诗歌语言简洁明快，议论精辟，在短小的篇幅内完成了从写景到说理的转折，立意深刻，耐人寻味，是对盲目崇仙求长生社会风气的一种清醒批判。

注释

仙迹岩：一处传说留有仙人足迹的岩石景观。。
天姥：指天姥山，位于今浙江新昌，是道教名山，传说为仙人居所。。
立溪边：伫立在溪水旁边。。
遗踪：遗留的踪迹，此处指仙人留下的足迹。。
见宛然：看得清清楚楚，非常逼真。。
笑杀：可笑极了，含有强烈的讽刺意味。。
茂陵：汉武帝刘彻的陵墓，代指汉武帝。。
缑氏迹：指汉武帝在缑氏城（今河南偃师）祭祀时，方士声称见到仙人脚印的传说。。
方士：古代自称能访仙炼丹以求长生不老的人，常以虚妄之言迷惑帝王。。
口中传：仅凭口头传说，没有实物证据。。

背景

这首诗的创作背景与宋代理性思潮的兴起和对前代求仙风气的反思密切相关。 自秦汉以来，帝王追求长生不老、迷信方士丹药的风气屡见不鲜，尤以秦始皇、汉武帝为甚。汉武帝晚年多次受方士欺骗，耗费巨资寻仙问药，在缑氏城见“仙人迹”便是其中著名一例，成为后世文人嘲讽其昏聩的典型素材。 到了宋代，随着儒学复兴和理学思想的发展，士大夫阶层更加注重格物致知和理性思考，对于怪力乱神之说多持批判态度。同时，宋代文人游历山水、探访古迹之风盛行，在实地考察中往往对历史传说产生新的、更基于事实的认识。 《仙迹岩》很可能创作于这样的思想文化背景下。作者游览一处名为“仙迹岩”的实景，看到岩石上天然形成的、似人足迹的痕迹（可能是地质作用或古人雕刻），联想到历史上汉武帝被方士以类似“仙迹”欺骗的典故，心生感慨，遂作此诗。诗歌借景议论，以古讽今，不仅讽刺了古代帝王的愚昧，也可能暗含对当时社会仍存有的迷信思想的委婉批评，体现了宋代士人注重实证、崇尚理性的精神风貌。
诗词大全