原文

顾我非仙李，知君实老彭。
承家罗玉树，润屋起金赢。
世路嗟多事，人生戒不情。
岁华将暮矣，切勿诉深觥。
中原 五言律诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 淡雅 说理

译文

自知我并非那显赫的仙李宗枝，却深知您确是那德高望重的彭祖般人物。您的家族中人才济济如罗列玉树，家中财富充盈使屋宇生辉。可叹这世间道路总是多事多艰，人生在世切记不可冷漠无情。眼看这一年光景又将走到尽头，请千万不要借这深杯来倾诉愁苦啊。

赏析

这首诗是宋代诗人李处权在一次友人聚会后有感而作，诗题即交代了“才臣设宴，彦修来访，表臣作陪，终日欢愉”的难得场景。全诗以酬赠友人为表，以抒发人生感慨为里，展现了宋代士大夫文人典型的交游雅趣与生命哲思。 首联“顾我非仙李，知君实老彭”运用对比与典故，谦己赞人。“仙李”与“老彭”之典，既切合双方身份（李姓与长者），又蕴含了对德望与长寿的赞美，奠定了全诗酬唱敬慕的基调。颔联“承家罗玉树，润屋起金赢”转而赞美友人家族昌盛、家境优渥，这是对友人现实成就的肯定，也暗含了对理想人生状态的描绘。 然而，诗情在颈联陡然转折。“世路嗟多事，人生戒不情”两句，由对友人的称颂转入对世路艰难的普遍喟叹和人生处世的理性告诫。这一转折深刻而自然，将一次具体的欢宴置于广阔而复杂的人生背景之下，提升了诗歌的思想深度。尾联“岁华将暮矣，切勿诉深觥”更是将感慨推向高潮。在岁末时光的催迫感中，诗人没有选择“今朝有酒今朝醉”的放纵，而是发出了“切勿诉深觥”的清醒劝诫。这里的“诉深觥”形象地描绘了借酒浇愁的行为，而“切勿”二字则体现了诗人理性克制的人生态度和对友人的真挚关怀。 整首诗结构严谨，由事入情，由赞转叹，再归于劝，情感脉络清晰。语言凝练含蓄，用典贴切自然，在酬唱之中融入了对时光、世情、人情的深刻体悟，展现了宋代诗歌重理趣、尚思致的典型风格，是一首情真意切、内涵丰富的文人交游诗。

注释

才臣设席：指主人（才臣）设宴款待。才臣，有才德之臣，此处为对主人的尊称。。
彦修：来访友人的字或号，具体所指不详，应为作者友人。。
表臣：另一位友人的字或号，亦为作者友人。。
顾我非仙李：谦称自己并非李唐宗室那样的显贵。仙李，常用来尊称李姓，或指道教始祖老子（李耳），此处可能双关作者姓氏。。
知君实老彭：称赞对方（彦修）确实像彭祖那样长寿且有德。老彭，指传说中的长寿者彭祖，亦代指有德望的长者。。
承家罗玉树：指家族中人才辈出，如罗列玉树。玉树，比喻才貌出众的子弟。。
润屋起金赢：形容家境富裕，财富充盈。润屋，使居室华丽；金赢，指金银财宝。。
世路嗟多事：感叹人生道路多艰，世事纷扰。。
人生戒不情：告诫人生在世不要无情或不通情理。不情，指不合情理，或指冷漠无情。。
岁华将暮矣：指时光流逝，一年又将结束，暗喻人生已到晚年。岁华，时光，年华。。
切勿诉深觥：劝诫不要因心中愁苦而过度饮酒。诉，倾诉，此处引申为借酒浇愁；深觥，大酒杯，指豪饮。。

背景

此诗作者李处权，字巽伯，号崧庵惰夫，汝州（今河南汝州）人。他是南北宋之交的文人，生平事迹记载不多，大致生活在北宋末年至南宋初年。李处权出身书香门第，其叔父是“苏门后四学士”之一的李廌，他本人也与当时文人如朱松（朱熹之父）等有交往。他亲历了靖康之变的动荡，南渡后生活可能较为漂泊。 这首诗的创作背景，从诗题“才臣设席彦修来过仍陪表臣终日之乐岂易得也”可以窥见。这应是一次发生在南宋初期，几位友人难得的欢聚。在经历了山河破碎、颠沛流离的时代剧变后，这种安宁的、充满友情的聚会显得尤为珍贵，故诗人感叹“岂易得也”。诗中“世路嗟多事”的感慨，很可能不仅指向普遍的人生艰难，更暗含了对当时时局纷扰、国事蜩螗的忧心。而“岁华将暮”既指自然节令，也可能隐喻着个人乃至国家的某种迟暮之感。在这种复杂的心境下，诗人没有沉溺于酒乐，反而劝诫友人“切勿诉深觥”，体现了一种在乱世中保持清醒、珍惜情谊、理性面对人生的态度。这首诗正是特定历史时期下，士人复杂心绪与生活态度的真实写照。
诗词大全