原文

旧好崔亭伯，新交阮仲容。
招携来白水，祖饯过中峰。
谷暖芊芊树，云深杳杳钟。
兵戈一分袂，惆怅几时逢。
中原 五言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 山峰 惆怅 抒情 文人 晨光 深沉 游子 田野 送别离愁

译文

旧日的好友如同那文采斐然的崔亭伯，新近的知交又好似放达不羁的阮仲容。我们相邀来到这清澈的白水之畔，设宴饯行，一同经过那巍峨的中峰。山谷温暖，树木长得郁郁葱葱；云雾深处，传来幽远的寺钟。在这战乱纷扰的时局里与你分别，心中满怀惆怅，不知何时才能再度相逢。

赏析

这是一首情真意切的送别诗，通过巧用典故、工笔绘景与直抒胸臆的结合，表达了在动荡时局中对友人深挚的情谊与离别的不舍。首联“旧好崔亭伯，新交阮仲容”连用两个历史人物典故，以崔骃的文才和阮咸的性情分别比喻新旧友人，既显雅致，又高度概括了友人的特质与彼此的情谊，用典贴切自然。颔联“招携来白水，祖饯过中峰”点明送别的地点与事件，“白水”象征友情的纯洁，“中峰”则暗示行程的艰辛与离别场面的庄重。颈联“谷暖芊芊树，云深杳杳钟”转入景物描写，以对仗工整的笔触勾勒出一幅春日山行图：山谷温暖，草木繁茂，是视觉的生机；云雾缭绕，钟声杳杳，是听觉的悠远。这暖景与幽声交织，既是对眼前实景的描绘，也暗含了诗人心中温暖的情谊与别后渺茫的思绪，寓情于景，意境深远。尾联“兵戈一分袂，惆怅几时逢”将情感推向高潮，直言因“兵戈”战乱而别，使这次寻常的离别蒙上了时代悲剧的色彩，“惆怅”之情因此更为沉重，对重逢之期的追问也显得格外无奈与苍凉。全诗结构严谨，从忆友、叙别、绘景到抒情，层层递进，语言凝练而情感饱满，在唐代众多送别诗中，因其特定的时代背景（兵戈）而别具一种深沉的感慨，体现了乱世中友情的珍贵与人生的无常。

注释

同士特似表过中峰饯似宗：诗题。意为与士特、似表一同经过中峰，为似宗饯行。士特、似表、似宗均为友人名或字。。
崔亭伯：指东汉文学家崔骃，字亭伯，以文才著称。此处借指旧日有文才的友人。。
阮仲容：指魏晋名士阮咸，字仲容，竹林七贤之一，以放达不羁闻名。此处借指新近结交的性情相投的友人。。
招携：招引，相邀同行。。
白水：清澈的河水，亦常指送别之地或象征友情纯洁。。
祖饯：古代出行前祭祀路神称“祖”，后称设宴送行为“祖饯”，即饯行。。
中峰：山峦的主峰或中央山峰，此处应为具体地名。。
芊芊：草木茂盛的样子。。
杳杳：深远幽暗的样子，形容钟声悠远。。
兵戈：指战争、战乱。。
分袂：离别，分手。袂，衣袖。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从诗题中的人名称谓（士特、似表、似宗）及诗中“兵戈”一词推断，很可能创作于唐代中晚期或五代十国等社会动荡、战乱频仍的历史时期。诗题为“同士特似表过中峰饯似宗”，记录了诗人与两位友人（士特、似表）一同为另一位友人（似宗）送行的经历。中峰应为当时一处知名的山岭或地名，成为此次送别的途经之地与诗歌场景。在唐代，文人间的交游、饯别活动十分普遍，并常以诗歌唱和留念。此诗正是在这样的文化背景下产生。然而，“兵戈”二字为这次私人送别涂抹上了鲜明的时代底色，暗示了当时的离别并非单纯的游宦或漫游，很可能与避乱、迁徙或赴任险地等战乱因素相关，这使得诗中的离愁别绪超越了个人情感，融入了对时局艰危、前途未卜的普遍忧虑，反映了乱世中士人的生存状态与心理情感。诗作可能因年代久远、作者佚名而未被主流诗集广泛收录，但其情感真挚，艺术手法娴熟，是了解当时社会风貌与文人交往的珍贵文本。
诗词大全