原文

霁景如发蒙，幽人事临眺。
山明乍开屏，水净新拭照。
百年能几醉，万事付一笑。
纶巾称芒屩，持竿坐窈窕。
勿谓吾钩直，我意不在钓。
独鹤何处来，寒云发清叫。
乃以闻天声，和此登皋啸。
我亦遗世人，与尔岂殊调。
五言古诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 江南 淡雅 游仙隐逸 溪流 说理 隐士 雨景 飘逸

译文

雨后的晴景让人耳目一新，我这幽居之人登临眺望。山色明朗，如同屏风乍然展开；溪水清澈，好似明镜刚刚擦亮。人生百年能有几回醉？世间万事，不如付之一笑。头戴纶巾，脚穿草鞋，手持钓竿，坐在那幽深僻静的溪边。莫要说我的鱼钩太直，我的心意本就不在钓鱼。一只孤鹤从何处飞来？伴着寒云发出清越的鸣叫。这声音如同来自天际，正好与我登高长啸相和。我也是个超脱尘世的人，与你的志趣，难道有什么不同吗？

赏析

《溪晴独钓》是宋代诗人李弥逊的一首山水隐逸诗，通过描绘雨后溪边独钓的场景，抒发了诗人超然物外、遗世独立的情怀。全诗意境清幽，语言洗练，充满了禅意哲思。 诗的开篇以“霁景如发蒙”总领，雨后初晴的明净世界，既是自然景象的呈现，也象征着诗人内心的澄澈与觉醒。接着，“山明乍开屏，水净新拭照”一联，运用精巧的比喻，将山比作乍开的屏风，水比作新拭的明镜，生动地刻画出雨后山水清新明丽的质感，体现了诗人对自然之美的敏锐捕捉。 中间部分转入抒情与议论。“百年能几醉，万事付一笑”是典型的宋诗理趣，以豁达之语道出对人生短暂、世事纷扰的超越态度。随后，诗人以“纶巾芒屩”的装束和“持竿坐窈窕”的姿态，塑造了一个高士形象。“勿谓吾钩直，我意不在钓”两句，巧妙化用姜太公典故，点明主旨：垂钓非为渔获，而是寄托心志、体悟自然的一种方式，这使诗歌的意境得到了升华。 结尾部分引入“独鹤”与“寒云”的意象，鹤鸣清越，与诗人的“登皋啸”相应和，构成了一幅天人感应的和谐画面。鹤在中国传统文化中是高洁、长寿、超逸的象征，它的出现，既是实景，也是诗人精神人格的投射。最后“我亦遗世人，与尔岂殊调”的设问，将诗人与孤鹤并置，明确宣告了自己与世俗迥异的隐逸志趣，收束有力，余韵悠长。整首诗将写景、叙事、抒情、说理融为一体，在清幽的意境中蕴含着深刻的人生感悟，是宋代隐逸诗中的佳作。

注释

霁景：雨雪停止，天气放晴后的景色。。
发蒙：启发蒙昧，使人清醒。此处形容雨后初晴，景物清晰，如同使人眼目一新。。
幽人：幽居之人，隐士。。
临眺：登高远望。。
乍开屏：形容山色明朗，如同屏风刚刚展开。。
新拭照：形容溪水清澈，如同刚刚擦拭过的镜子一样明亮照人。。
纶巾：古代用青丝带做的头巾，又名诸葛巾，多为文人雅士所戴。。
芒屩：草鞋。。
窈窕：深远、幽静的样子，此处指溪边幽深僻静之处。。
勿谓吾钩直：化用姜太公“直钩钓鱼”的典故，表明自己并非为鱼而钓，而是别有寄托。。
独鹤：孤鹤，常被视为高洁、超脱的象征。。
清叫：清越的鸣叫声。。
闻天声：听到来自天上的声音，指鹤鸣。。
登皋啸：登上水边高地长啸。化用魏晋名士如阮籍等人登高长啸以抒怀的典故。。
遗世人：超脱世俗之人。。
殊调：不同的志趣、格调。。

背景

李弥逊（1085-1153），字似之，号筠溪，宋代诗人。他生活在两宋之交，经历了北宋灭亡、南宋初立的动荡时期。李弥逊为人刚直，力主抗金，因反对秦桧的议和政策而遭到贬斥。政治上的失意，使他后期更加倾心于山水田园与佛老思想，寻求精神上的解脱与安宁。 《溪晴独钓》一诗，正是创作于他退隐闲居的时期。诗中“万事付一笑”的豁达，与“我亦遗世人”的宣言，既是对现实政治失望后的一种自我排遣，也是其内心高洁品性的自然流露。宋代士大夫普遍具有“达则兼济天下，穷则独善其身”的双重人格，在无法实现政治抱负时，归隐自然、寄情山水便成为重要的精神归宿。此诗所描绘的雨后独钓、与鹤同调的境界，正是这种隐逸文化的典型体现。诗人通过垂钓这一日常活动，寄托了超越功利、与自然合一的哲学思考，反映了在特定历史环境下，士人寻求精神独立与心灵自由的努力。
诗词大全