原文

北客未识猫头笋，此来逢君欣得之。
出土好色已胜玉，下箸珍味端如饴。
口涎馋嚼笑早计，食指蠕动能前知。
小炉谁见亲煨熟，醉眼瞢腾岸接篱。
七言古诗 友情酬赠 叙事 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 欣喜 江南 清新

译文

我这个北方来客从未见过猫头笋，这次来访遇到您，欣喜地得到了它。它破土而出的鲜嫩色泽已胜过美玉，动筷品尝那珍馐美味确实甜如糖饴。馋得流口水、想象咀嚼的样子，自己都觉得这盘算来得太早；食指不自觉地蠕动，仿佛能预知这即将到来的口福。有谁见过我亲自用小炉子将它煨熟？醉眼朦胧中，头巾歪斜高耸，都快碰到篱笆了。

赏析

这首诗是李纲答谢友人赠笋之作，以轻松诙谐的笔调，生动描绘了得到江南珍品“猫头笋”后的欣喜、期待与享用过程，充满了浓厚的生活情趣。全诗围绕一个“馋”字展开，情感真挚，刻画入微。 首联“北客未识猫头笋，此来逢君欣得之”，直抒胸臆，点明赠受关系及作者的“北客”身份，为后文对江南风物的新奇与珍视埋下伏笔。“欣得之”三字，喜悦之情溢于言表。颔联“出土好色已胜玉，下箸珍味端如饴”，从视觉与味觉两个角度极言笋之美好。色泽如玉，是外在之美；味甜如饴，是内在之质。运用对比手法（胜玉、如饴）和通感修辞，将抽象的味觉（饴）与具体的视觉（玉）相连，强化了笋的珍贵与美味。 颈联“口涎馋嚼笑早计，食指蠕动能前知”，是全诗最生动传神之笔。诗人将馋涎欲滴、未食先想的心理和生理反应刻画得淋漓尽致。“笑早计”是自嘲，更显天真与期待；“食指蠕动”化用典故，却毫无斧凿痕迹，贴切地表现了美食当前时那种按捺不住的兴奋。这两句通过细节描写和心理刻画，将抽象的“欣喜”具体化、戏剧化，极具感染力。 尾联“小炉谁见亲煨熟，醉眼瞢腾岸接篱”，将场景推向高潮。诗人亲自煨笋，足见其珍爱；而“醉眼瞢腾”、“岸接篱”的醉态描写，则巧妙地将食笋之满足与饮酒之酣畅融为一体，勾勒出一幅率性自得的文人生活图景。一个不拘小节、热爱生活、懂得享受自然馈赠的诗人形象跃然纸上。 整首诗语言质朴明快，情感奔放自然，从得笋、赞笋、盼笋到烹笋、醉态，线索清晰，画面连贯。它跳出了李纲许多诗作中常见的沉郁雄浑的爱国主题，展现了其性格中幽默风趣、热爱生活的一面。在宋代咏物诗中，此诗以其独特的生活视角和生动的人物情态，成为一首别具一格的小品佳作。

注释

翁士特：作者友人，生平不详，从诗题看是赠笋者。。
猫头笋：一种优质竹笋，因形似猫头而得名，产于江南，为笋中珍品。。
北客：作者自称。李纲是福建邵武人，但长期在北方为官，故自称北客。。
出土好色：指竹笋刚破土而出，色泽鲜嫩。。
下箸：动筷子，指品尝。。
端如饴：确实像糖一样甜美。饴，麦芽糖。。
口涎馋嚼：馋得流口水，想象咀嚼的样子。。
食指蠕动：典出《左传》，食指不自觉地动，预示将有美食。此处形容馋相。。
小炉亲煨熟：用小炉子亲自煨熟竹笋。煨，用微火慢慢煮。。
醉眼瞢腾：醉眼朦胧的样子。瞢腾，模糊不清。。
岸接篱：形容醉后头巾歪斜，高耸（岸）得快要碰到篱笆。岸，高耸貌，指头巾戴得高。。

背景

此诗创作于李纲晚年。李纲是两宋之际著名的抗金名臣、政治家、文学家。他一生力主抗金，屡遭贬谪，仕途坎坷。北宋灭亡后，他辅佐宋高宗赵构建立南宋，但不久即因主战遭排挤，被罢相外放，此后多次起复又多次被贬，最后寓居福州。 这首诗的创作背景，正是他远离政治中心，在地方闲居或任职期间。诗中自称“北客”，可能指他当时身处北方（或相对北方之地），而友人“翁士特”从江南寄来或带来当地特产“猫头笋”。在经历了靖康之变的动荡、宦海浮沉的艰辛之后，能得到远方友人的馈赠，品尝到久违的江南风味，对李纲而言，无疑是一种莫大的慰藉。这小小的竹笋，不仅是一种美食，更承载着友情的温暖和故乡（江南风物）的慰藉。 因此，这首诗虽表面写美食之乐，实则透露出诗人在政治失意后，于日常生活中寻找乐趣、寄托情怀的心境。它反映了宋代士大夫在出处进退之间，追求精神自适、享受闲适生活的一面。与他的《病牛》等诗相比，此诗情感基调更为轻松，展现了李纲作为文人的另一种生活面貌和情感世界。
诗词大全