原文

今年客闽中，春山亦花鸟。
时果次第熟，风露枝袅袅。
含桃品居最，朱实若自表。
高人肯见分，厚味未觉少。
绛囊敢斗荔，木蜜虚名枣。
多食颜自驻，此语闻本草。
翩翩出谷莺，啄取定先饱。
故园当此时，行树映池沼。
散火耀隅隈，灼目看未了。
翳叶色逾深，累颗核更小。
园人挈筠笼，银甲摘清晓。
匀圆入彫俎，拟借麻姑爪。
择佳间留玩，引杖日数绕。
烟尘坐流落，魄断首空矫。
五言古诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 岭南 抒情 文人 春景 江南 沉郁 游子 田野

译文

今年我客居在闽中，春天的山野同样有花有鸟。应时的果实依次成熟，在微风和露水中枝条轻摇。樱桃在果品中位居上等，那鲜红的果实仿佛在自我夸耀。承蒙高人（谢士特）肯分赠于我，这醇厚的滋味一点也没觉得少。它深红的果实敢与荔枝争艳，枣子那‘木蜜’的虚名更显徒劳。多吃能使人容颜常驻，这话我在《本草》中读到。像那翩翩飞出山谷的黄莺，啄取樱桃定会先得温饱。遥想故乡此时节，成行的果树倒映在池沼。散落的火光（喻樱桃）在角落闪耀，灼灼夺目让人看也看不了。绿叶遮蔽下颜色愈深，累累果实核儿更小。园中人提着竹篮，用纤纤玉指在清晨摘掉。匀称圆润的果实放入雕花食盘，真想借来麻姑的仙爪（来品尝）。挑选最好的不时赏玩，拄着拐杖每日绕树几遭。可叹我身陷战乱流落异乡，心神沮丧，徒然昂首远眺。

赏析

《谢士特饷樱桃》是南宋名臣李纲晚年流寓福建时所作的一首咏物抒怀诗。全诗以友人馈赠的樱桃为切入点，通过细腻的描绘、丰富的联想和深沉的情感对比，展现了诗人高超的艺术技巧与复杂的心境。 诗歌开篇从客居地的春景写起，为樱桃的出现铺设背景。接着，诗人以“含桃品居最，朱实若自表”盛赞樱桃的品第与色泽，赋予其拟人化的神采。随后，通过“绛囊敢斗荔，木蜜虚名枣”的对比，进一步凸显樱桃的珍贵与美味，并引用《本草》之说，为其增添了养生益寿的文化内涵。诗中“翩翩出谷莺”的比喻，巧妙化用经典，使樱桃的鲜美形象更加生动鲜活。 然而，本诗最精彩之处在于后半部分的今昔对比与虚实相生。从“故园当此时”开始，诗人的笔锋陡然转向对故乡樱桃盛景的追忆。他用“散火耀隅隈”比喻樱桃满树红艳的壮观，用“翳叶色逾深，累颗核更小”刻画其藏于叶间的娇美，用“园人挈筠笼，银甲摘清晓”描绘清晨采摘的诗意画面。这一连串工笔细描，构筑了一个色彩明丽、充满生活情趣的故乡图景，与眼前客居收到馈赠的单一情境形成强烈反差。 结尾四句情感急转直下，“烟尘坐流落，魄断首空矫”道出了诗人因靖康之变后国破家亡、漂泊南方的真实处境与悲凉心境。眼前的樱桃不再是简单的时鲜，而是勾连起故园之思与身世之痛的媒介。全诗在咏物中深寓家国情怀，在精致的物象描绘背后，是沉郁顿挫的流离之叹。这种将个人命运与时代动荡紧密结合的写法，体现了李纲作为爱国政治家诗歌的典型风格，也使这首咏樱桃诗超越了寻常的酬赠之作，具备了深刻的历史感和情感张力。

注释

谢士特：李纲的朋友，生平不详。饷，馈赠。。
闽中：指福建一带。李纲晚年曾流寓福建。。
含桃：樱桃的古称。。
朱实：红色的果实，指樱桃。。
绛囊：深红色的袋子，比喻樱桃。荔，荔枝。。
木蜜：枣的别名。。
颜自驻：容颜自然保持年轻。驻，停留。。
本草：指古代药物学著作《本草纲目》等，记载樱桃有美容功效。。
翩翩出谷莺：化用《诗经·小雅·伐木》‘出自幽谷，迁于乔木’，以莺鸟喻指樱桃的鲜美诱人。。
隅隈：角落和弯曲的地方。。
翳叶：茂密的树叶。翳，遮蔽。。
筠笼：竹篮。筠，竹子的青皮，引申为竹子。。
银甲：女子染成银色的指甲，此处指采摘樱桃的纤手。。
彫俎：雕饰精美的盛食器皿。俎，古代祭祀或宴飨时盛放牲体的礼器。。
麻姑爪：传说仙女麻姑的手指纤细如鸟爪，此处比喻采摘樱桃的灵巧手指。。
引杖日数绕：拄着拐杖每天多次绕着樱桃树观赏。。
烟尘：比喻战乱或漂泊流离的生活。。
魄断首空矫：心神沮丧，徒然昂首（思念故乡）。矫，举起，昂起。。

背景

此诗创作于南宋初期，作者李纲是两宋之际著名的抗金名臣、政治家。北宋末年，金兵南下，靖康之变爆发，汴京沦陷，徽、钦二帝被俘，北宋灭亡。康王赵构南渡，在应天府（今河南商丘）即位，建立南宋，李纲被任命为宰相。他力主抗金，革新内政，但仅七十五天即遭罢免。此后，李纲屡遭排挤，多次被贬，晚年流寓福建等地。 “谢士特饷樱桃”这一事件，正发生在李纲这段漂泊困顿的时期。福建（闽中）并非他的故乡（李纲祖籍福建邵武，但生长于无锡，此处“故园”可能泛指中原或江南旧居），客居于此，收到友人馈赠的当地特产樱桃，触发了诗人对往昔安定生活和故园风物的深切怀念。当时，南宋朝廷偏安一隅，北方大片国土沦丧，战乱未息。诗人自身“烟尘坐流落”的处境，正是那个动荡时代无数士人命运的缩影。因此，这首诗表面是感谢友人馈赠、吟咏樱桃，深层却交织着个人流离之悲与家国沦丧之痛，是特定历史背景下一位爱国老臣复杂心境的真实写照。
诗词大全