原文

百年均梦幻，俯仰在一室。
况乃物外人，身闲有馀力。
朝来忽改作，轩牖开虚寂。
匡床竹火炉，棐几贝叶帙。
清风常入座，飞尘不沾席。
煮茗焚香净扫除，剩种松杉障西日。
五言古诗 人生感慨 僧道 写景 抒情 旷达 晨光 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 花草 说理 隐士

译文

人生百年都如同梦幻泡影，俯仰之间便在这小小一室度过。何况我本是超脱尘世之人，身心闲适，更有余力。清晨起来忽然将居所改建，打开窗户，引入一片虚空寂静。方正的床榻旁放着竹制的火炉，棐木几案上摊开贝叶佛经。清风时常吹入座席，飞扬的尘土从不沾染席垫。煮茶焚香，将环境打扫得干干净净，还种下松树杉树，用来遮挡西斜的落日余晖。

赏析

《普月新寮》是一首充满禅意与隐逸情怀的诗歌，生动描绘了僧人或隐士改建居所、营造清修环境的过程与心境。开篇即以佛教哲理破题，“百年均梦幻”点明人生虚幻的本质，奠定了全诗超然物外的思想基调。“俯仰在一室”则巧妙地将宏大的时空感收缩于方寸之间，形成强烈的对比与张力。 诗中“物外人”的自我定位，明确了作者超脱世俗的身份与追求。“身闲有馀力”一句，不仅指体力上的闲暇，更暗指精神上的从容与丰盈，为后文的改建活动提供了内在动力。从“朝来忽改作”到“剩种松杉障西日”，诗人用白描手法，细致勾勒出新寮的景物与陈设：虚寂的轩牖、匡床、竹炉、棐几、贝叶经，共同构建了一个清幽绝尘的禅修空间。“清风常入座，飞尘不沾席”一联，既是对物理环境洁净的写实，更是对心灵境界一尘不染的象征，体现了物我合一的禅境。 结尾“煮茗焚香净扫除，剩种松杉障西日”，将日常的清修活动（煮茶、焚香、洒扫）与带有象征意义的劳作（种松杉以障日）相结合，使修行生活本身成为一种诗意栖居。全诗语言质朴清新，意境空灵淡远，通过具体可感的物象与活动，传达出深邃的佛理与高洁的志趣，是宋代以来禅诗与山林文学融合的典型之作。

注释

普月新寮：诗题。普月，可能指僧人名号或禅院名；寮，指僧舍、小屋。。
百年均梦幻：人生百年都如同梦幻泡影。体现了佛教的虚空观。。
俯仰：低头和抬头之间，形容时间短暂或空间狭小。。
物外人：超脱于世俗之外的人，通常指僧侣或隐士。。
轩牖：窗户。轩，有窗的长廊或小屋；牖，窗户。。
虚寂：虚空寂静，形容禅室清幽空灵的境界。。
匡床：方正安适的床。。
棐几：用棐木（一种优质木材）制成的几案。。
贝叶帙：用贝叶（贝多罗树叶）书写的佛经卷册。帙，书套、书函。。
清风常入座：清风时常吹入座席，形容环境通透、洁净。。
煮茗焚香：煮茶和焚香，是古代文人雅士和僧侣的日常清修活动。。
障西日：遮挡西晒的日光。障，遮挡。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，应出自宋元时期一位僧人或居士之手。宋代是儒释道三教融合深化的时期，士大夫参禅问道之风盛行，大量文人创作了富有禅意的诗歌。同时，佛教内部也出现了文字禅的潮流，僧侣们常以诗明禅。 诗题“普月新寮”暗示了诗歌的创作契机——改建或新建一处名为“普月”的僧舍（寮）。这可能是作者对自己修行环境的一次主动营造与提升。诗中反映的生活场景——读贝叶经、煮茗、焚香、种松杉，正是宋代禅林清修生活的真实写照。这种生活强调在日常劳作与自然相处中体悟佛法，即所谓“农禅并重”与“青青翠竹，尽是法身”的禅宗理念。 诗歌所流露的闲适心境与对物质环境的精细讲究，也折射出当时部分僧侣或隐士在物质条件相对优渥的前提下，追求精神超脱与生活美学的文化倾向。此诗作为一首传世禅诗，为我们了解古代僧人的精神世界与生活美学提供了生动的文本。
诗词大全