原文

父母之邦岂复雠，人情至此乃可忧。
刺史县令方坐视，久矣肉食无远谋。
崇墉可当天设险，烟火惊奔无一点。
可怜缩手俱就毙，不见一夫来袭掩。
清晨诸家好音至，说贼回戈马回辔。
玉帛子女既充牣，捆载而归乃真退。
妻孥向来便伸眉，将军凯旋亦班师。
身长八尺剑三尺，缓带轻裘有设施。
七言古诗 叙事 悲愤 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 百姓 讽刺 讽刺

译文

自己的祖国难道能当作仇敌吗？人心到了这种（麻木不仁的）地步，真是令人忧虑。刺史、县令这些官员们正坐视不管，他们这些尸位素餐的人啊，早就没有深谋远虑了。高耸的城墙本可当作天险来守卫，可百姓们却惊慌奔逃，连一点抵抗的烟火都看不到。可怜大家束手待毙，竟看不到一个勇士出来袭击或抵抗贼寇。清晨，各家各户传来好消息，说是贼寇掉转兵器、拨回马头撤退了。原来，金银财宝和年轻男女已经被他们抢掠一空，他们满载而归，这才是真正退兵的原因。妻子儿女们这才舒展了愁眉，将军也“凯旋”班师了。他身高八尺，佩着三尺长剑，一副从容儒雅的样子，好像很有谋略和作为。

赏析

《喜贼退》是一首讽刺诗，以辛辣的笔触揭露了南宋末年地方官吏的腐败无能、军队的怯懦虚伪，以及百姓在战乱中的悲惨遭遇。全诗采用对比手法和反讽语调，艺术效果强烈。 诗的开篇便直指人心沦丧的悲哀，“父母之邦岂复雠”的质问振聋发聩，将批判的矛头指向了麻木不仁的社会风气。紧接着，诗人将官吏的“坐视”与百姓的“惊奔”形成鲜明对比：一边是“肉食无远谋”的官员，另一边是“缩手俱就毙”的民众。坚固的“崇墉”形同虚设，讽刺了防御体系的彻底失效。 诗的后半部分，所谓的“喜”字充满了黑色幽默。贼退并非因为官军的抵抗或反击，而是因为“玉帛子女既充牣”，他们抢够了才“捆载而归”。这“喜”的背后，是家园被洗劫一空的巨大悲哀。最后对“将军”的描写更是绝妙的反讽：他“身长八尺剑三尺，缓带轻裘有设施”，外表威武儒雅，仿佛运筹帷幄，实则是在贼寇抢掠完毕后“凯旋班师”，其不作为甚至纵寇的丑态被刻画得入木三分。 整首诗语言质朴犀利，叙事层层递进，情感由忧转“喜”，再于“喜”中见悲、见愤，深刻反映了乱世之中官、兵、民、贼的复杂关系，以及民生疾苦的根源所在，具有强烈的现实批判精神。

注释

父母之邦：指自己的祖国、故乡。古人视国如家，故称。。
雠：同“仇”，仇敌。。
刺史县令：泛指地方行政长官。刺史为州一级长官，县令为县一级长官。。
肉食者：语出《左传·庄公十年》“肉食者鄙，未能远谋”，指身居高位、享受厚禄的官员。。
崇墉：高耸的城墙。墉，城墙。。
当天设险：形容城墙高大坚固，如同天设的险要关隘。。
烟火惊奔无一点：形容百姓惊慌逃散，连炊烟都看不见了。。
缩手俱就毙：指百姓束手无策，只能坐以待毙。。
一夫来袭掩：一个前来袭击或抵抗的勇士都没有。。
回戈马回辔：掉转兵器，掉转马头。指贼兵撤退。辔，马缰绳。。
玉帛子女：指金银财宝和年轻男女。玉帛，泛指财物。。
充牣：充满。牣，满。。
捆载而归：将劫掠的财物捆绑装车运走。。
妻孥：妻子和儿女。孥，子女。。
伸眉：舒展眉头，形容由忧愁转为喜悦。。
班师：调回出征的军队，也指出征的军队胜利归来。。
身长八尺剑三尺：形容将军身材高大，佩剑威武。。
缓带轻裘：宽松的衣带，轻暖的皮衣。形容儒将风度从容，指挥若定。。
设施：安排，布置。此处指（将军）有谋略、有作为。。

背景

这首诗创作于南宋末年，具体作者已不可考。这一时期，南宋王朝内忧外患不断，外部面临蒙古（元朝）的强大军事压力，内部则政治腐败、军备废弛现象严重。地方官吏往往贪生怕死、盘剥百姓，军队战斗力低下，甚至与盗匪流寇无异或勾结一气。 在蒙古军队南侵的大背景下，各地盗贼蜂起，社会秩序混乱。许多地方官军不仅不能保境安民，反而望风而逃，或坐视贼寇抢掠，待其饱掠而去后，再谎报战功。诗中描述的“贼退”场景，正是这种普遍社会现象的缩影。百姓在官、贼的双重压迫下，生活在水深火热之中。 此诗以民间视角记录了这一历史现实，继承了杜甫、白居易等人关注现实、批判时政的诗歌传统，是反映宋末社会动荡和民生苦难的珍贵诗篇。它可能最初以民歌或讽喻诗的形式在民间流传，后被文人收录。
诗词大全