原文

岁晚沉沉双鲤鱼，交情可是白头疏。
含香不见为郎后，吐屑频闻赐对馀。
内厩给乘千里马，大官供饵万钱厨。
丝纶润色须公等，莫负平生载腹书。
七言律诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 殷切 深沉

译文

年末时分，书信往来也显得沉寂，难道人到晚年，交情就会像白发一样稀疏？自从你入朝为郎官后，便难得相见，只频频听闻你在御前对答时妙语连珠。你乘坐着皇家马厩提供的千里马，享用着御厨准备的万钱盛宴。为皇上的诏书增色添彩，正需要你们这样的才俊，切莫辜负了平生所学的满腹经纶啊。

赏析

《寄希真》是宋代诗人李处权写给友人朱敦儒的一首七言律诗，诗中交织着友情关切、仕途感慨与殷切期许，展现了宋代士大夫之间复杂而深厚的情感世界。首联以“岁晚”、“双鲤鱼”起兴，营造出迟暮萧索的氛围，并以“白头疏”的巧妙设问，表达了对友谊能否经受时间考验的隐忧，情感真挚动人。颔联与颈联则笔锋一转，通过“含香”、“吐屑”、“内厩给乘”、“大官供饵”等一系列典故铺陈，生动描绘了朱敦儒入朝后备受恩宠、才华得以施展的显赫境遇，笔调中既有对友人成就的赞赏，也暗含一丝因身份地位变化而产生的距离感。尾联是全诗的点睛之笔，“丝纶润色须公等”一句，将个人友情升华为对国家文治的期许，勉励友人用其才华报效朝廷，而“莫负平生载腹书”则回归到对友人个人价值实现的终极关怀，语重心长，情谊深长。全诗结构严谨，对仗工整，用典贴切而不晦涩，情感表达含蓄蕴藉，在酬赠诗中别具一格，既体现了宋代诗歌“以才学为诗”的特点，也展现了士人之间君子之交的精神内核。

注释

希真：即朱敦儒，字希真，宋代著名词人，有“词俊”之称，与李处权为同时代人，二人交好。。
岁晚：年末，也暗指人生晚年。。
双鲤鱼：古代书信的代称。古乐府诗《饮马长城窟行》有“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”之句。。
白头疏：指年老后交情疏远。。
含香：汉代尚书郎奏事时，口含鸡舌香（一种香料），以清新口气。后以“含香”代指在朝为官。。
为郎：担任郎官。此处指朱敦儒曾短暂出仕，任秘书省正字、兵部郎中等职。。
吐屑：比喻谈吐优雅，妙语连珠。典出《晋书·胡毋辅之传》：“吐佳言如锯木屑，霏霏不绝。”。
赐对：指皇帝召见臣下，当面问答。。
内厩：皇宫内的马厩。。
给乘：供给车马。。
大官：即太官，秦汉时掌管宫廷膳食的官员，此处泛指御厨。。
万钱厨：形容饮食极其奢华。典出《晋书·何曾传》：“日食万钱，犹曰无下箸处。”。
丝纶：指皇帝的诏书。《礼记·缁衣》：“王言如丝，其出如纶。”。
润色：对文章进行修饰，使之更有文采。。
载腹书：满腹经纶，学识渊博。。

背景

此诗创作于南宋初期。作者李处权与收信人朱敦儒均为当时文坛名士。朱敦儒早年以清高自许，隐居不仕，其词风旷达飘逸，有“词俊”之名。北宋灭亡后，靖康之变的国难与个人漂泊的经历，促使他的思想与人生轨迹发生变化。南宋建立后，在友人的推荐下，朱敦儒曾应召出仕，短暂担任过秘书省正字、兵部郎中等官职，试图在政治上有所作为。李处权此诗，很可能作于朱敦儒此次出仕期间。诗中“含香不见为郎后”等句，正是对友人这一人生转折的写照。这一时期，南宋朝廷初立，百废待兴，亟需人才处理政务、润色王言。李处权在诗中既为友人的才华得以施展而欣慰，也以“莫负平生载腹书”相勉励，寄托了在动荡时局下，士人应担当起经世济民责任的共同理想。这首诗不仅是一封私人书信，更是时代背景下士人心态的一个缩影。
诗词大全