原文

二老学而穷，超然以诗鸣。
雍容三百篇，一一韶与韺。
挺特汜水诗，彊梁与古争。
寂寥会隐篇，澹荡遗心营。
珠玑沦瓦砾，有时应夜明。
过者剧千万，岂无一不盲。
我父实久要，早以文会并。
兹来唱无和，樽酒怀平生。
遗篇乃见属，悼往泯厥声。
歘然奋长笔，摭实无过情。
而今且谁托，两族俱凋零。
从古作者意，所务非近程。
徐观百年内，污世曷足名。
中原 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 说理

译文

两位老先生学问精深却困顿不遇，超然物外，以诗歌闻名于世。他们的诗风从容典雅，如同《诗经》三百篇，每一首都像上古雅乐般纯正。那超群的汜水诗篇，风格雄健，足以与古人争锋。那些抒写归隐情怀的诗作，意境寂寥，心境淡泊，忘却了世俗的营求。他们的诗篇如珍珠美玉般沦落于瓦砾之中，但总会在某个夜晚熠熠生辉。世间读过的人成千上万，难道就没有一个识货的明眼人吗？ 我的父亲与他们本是多年的老友，早年便因文章而结交。如今父亲作序却无人应和，只能独对酒杯怀念往昔。两位的遗作托付给我父亲，是感伤他们的声名即将湮没。父亲于是奋笔疾书，写下序言，评价公允，毫无溢美。然而如今这些诗篇又能托付给谁呢？张、段两家的后人都已零落。自古以来，真正作者的追求，本就不在于眼前的功利。且看这百年之内，污浊的世道哪里值得去博取虚名呢？

赏析

这首诗是李处权为其父李复为友人诗集作序一事而写的赞诗，不仅记述了事件，更是一篇精辟的诗论与深沉的悼亡之作。全诗情感真挚，层次分明。开篇以“二老学而穷”点出张、段二人才高命蹇的共同命运，随即高度评价其诗作，用“雍容三百篇”、“韶与韺”等比喻，将其诗风上溯至《诗经》与上古雅乐，赋予其正统、高雅的地位。“挺特”与“彊梁”则赞其诗风骨力雄健，“寂寥”与“澹荡”又赏其隐逸情怀的冲淡，展现了二人诗歌风格的多样性。 “珠玑沦瓦砾”以下数句，笔锋一转，道出知音难觅、佳作被埋没的残酷现实，为后文其父作序的义举张本。诗中引入“家君”的形象，通过“久要”、“文会”、“歘然奋长笔”等描述，塑造了一位珍视友情、秉持公心、为亡友存续文脉的风义之士。然而，“而今且谁托，两族俱凋零”一句，将短暂的欣慰拉入更深广的悲凉，揭示了文化传承在时间与世变面前的脆弱。 结尾“从古作者意”四句，由具体事件升华至普遍哲理，指出真正有价值的创作追求的是永恒的精神价值，而非当世的浮名，这既是对张、段诗魂的告慰，也是对浮躁世风的批判，体现了宋代士人重道轻利的文化品格。全诗将叙事、议论、抒情熔于一炉，语言凝练而富有张力，在家族友情的框架下，探讨了文学价值、知音命运与文化传承等深刻命题。

注释

家君：对他人称自己的父亲。此处指李处权的父亲李复。。
张丈明叔、段丈处厚：两位长辈，张明叔与段处厚。丈，对年长男子的尊称。。
序：文体的一种，用于介绍、评述著作。此处指李复为张、段二人的诗集作序。。
小子：晚辈自称，这里是李处权自称。。
赞之：作诗赞颂此事。。
二老：指张明叔与段处厚。。
学而穷：学问渊博但仕途困顿，或指学问探究至深。。
韶与韺：韶，舜乐；韺，帝喾乐。泛指上古雅正之乐，此处比喻二人诗作如古乐般纯正高雅。。
挺特：突出，超群。。
汜水诗：可能指张、段二人与汜水相关的诗作，或借指其诗风如汜水般清冽。汜水，古水名。。
彊梁：强横有力，此处形容诗风雄健，敢于与古人争胜。。
会隐篇：可能指二人表达归隐之志的诗篇。。
澹荡：恬静淡泊，超然物外。。
遗心营：忘却了世俗的营求。。
珠玑沦瓦砾：珍珠美玉（喻好诗）混同于瓦砾之中，指佳作被埋没。。
应夜明：在夜晚（指不为人知时）也会发出光芒。。
过者剧千万：经过、看过的人极多。剧，甚，极。。
不盲：指有眼光，能识货的人。。
久要：旧交，老朋友。要，通“邀”，约。。
文会并：因文章而结交、聚会。。
唱无和：一人吟唱无人应和，指知音稀少。。
泯厥声：他们的声音（诗名）将要湮没。泯，灭。厥，其。。
歘然：忽然，迅疾的样子。。
摭实无过情：选取事实，评价没有超过实情。摭，拾取，选取。。
两族俱凋零：指张、段两家的后人也都零落衰微。。
近程：近期的目标，眼前的功利。。
污世：污浊的世道。。
曷足名：哪里值得追求名声。曷，何。。

背景

此诗创作于两宋之交或南宋初期，作者李处权出身诗书世家，其父李复是当时有名的学者。张明叔与段处厚是李复的故交，二人皆有诗才，但可能仕途不显或为隐逸之士，其诗作面临散佚失传的危险。李复应遗属之请或出于友情道义，为二人的诗集作序，以期使其作品流传后世。李处权作为子辈，目睹此事，深感其意义，遂作此诗以赞颂父辈的高谊，并悼念两位已故的长辈诗人。 这一时期，社会经历靖康之变的巨大动荡，文化传承面临断裂的危机，士人阶层对于保存文献、维系文脉有着格外强烈的使命感。同时，宋代文化中重视“道统”与“文统”，文人之间以诗文相交、相互揄扬的风气很盛。李复为亡友遗集作序，正是这种时代风气与个人情谊结合的体现。此诗不仅记录了这段文坛佳话，也折射出在易代之际，士人对个体生命价值与文化不朽的深刻思考。
诗词大全