原文

已斲长篇饯女生，君犹从我觅诗行。
穷途白眼何须怪，乱世苍颜不足惊。
南国旌旗犹灭没，中原豺虎正纵横。
苏湖亦产人头豆，为问扁舟底远征。
七言律诗 中原 人生感慨 叙事 悲壮 抒情 文人 旅途 民生疾苦 江南 江河 沉郁 游子 苍凉 讽刺 送别离愁 黄昏

译文

我已经为你创作了长篇诗作来饯行，你为何还向我索要诗句呢？在这困顿的旅途中遭遇冷眼无需奇怪，动荡的乱世里容颜苍老也不值得惊讶。南方的战火硝烟尚未消散，中原的豺狼虎豹（指军阀或外敌）正在肆意横行。就连富庶的苏湖地区也传闻有‘人头豆’的惨状，试问你为何还要乘着小舟去远方跋涉呢？

赏析

这首《送李全甫》是一首典型的乱世赠别诗，情感基调沉郁悲慨，深刻反映了动荡时代背景下文人的生存困境与精神苦闷。诗的首联以日常对话入笔，看似平淡，实则暗含无奈与深沉的友情。颔联“穷途白眼何须怪，乱世苍颜不足惊”是全诗情感的核心，运用典故化用与直抒胸臆相结合的手法，将个人遭际（穷途白眼）与时代悲剧（乱世苍颜）紧密勾连，表达了在巨大历史洪流中个体命运的渺小与无力，一种近乎麻木的“不足惊”背后，是更深沉的绝望与悲凉。颈联笔锋转向对时局的直接描绘，“南国旌旗犹灭没，中原豺虎正纵横”，以工整的对仗和鲜明的意象（旌旗、豺虎）勾勒出战火遍地、生灵涂炭的社会全景，视野开阔，极具历史厚重感。尾联尤为触目惊心，“苏湖亦产人头豆”以江南富庶之地的骇人传闻，将乱世的残酷推向极致，打破了人们对“安乐乡”的幻想，从而对友人“底远征”的追问，充满了深切的忧虑与无力的劝阻。整首诗语言质朴而力道千钧，不事雕琢却情感真挚，通过个人送别的微观场景，映射出宏大的时代苦难，体现了古代诗歌诗史互证的宝贵传统，具有强烈的现实主义色彩和深刻的社会批判意义。

注释

斲：同“斫”，砍削，引申为创作、写作。。
长篇：指篇幅较长的诗作。。
饯女生：为送别李全甫而设宴饯行。饯，设酒食送行。。
穷途白眼：化用阮籍“穷途之哭”与“青白眼”的典故，指身处困境、遭人冷眼。。
苍颜：苍老的容颜，形容因世事艰难而衰老。。
南国旌旗犹灭没：指南方的战事仍未平息，军旗时隐时现。灭没，消失隐没。。
中原豺虎正纵横：指中原地区被凶恶的军阀或外敌（豺虎）肆意横行，局势混乱。。
苏湖：泛指苏州、湖州一带，即江南地区，当时相对富庶。。
人头豆：一种夸张或传闻中的说法，可能指战乱或饥荒导致人相食的惨状，或指赋税沉重如人头税。。
扁舟：小船。。
底远征：为何还要远行。底，何，什么。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从内容推断，应创作于唐末至五代或宋元之际等中国历史上政权更迭频繁、战乱不息的时期。诗中“南国旌旗”、“中原豺虎”的描绘，符合这些时期藩镇割据、外族入侵、农民起义交织，导致中央政权失控、地方战乱不止的典型特征。“苏湖”地区（江南）在历史上多数时期是经济重心和相对安定的“鱼米之乡”，诗中竟言“亦产人头豆”，极有可能反映了在特大战乱或严重天灾（如饥荒）波及下，连最富庶的地区也未能幸免，出现了骇人听闻的惨状，这可能是对黄巢起义后江南残破，或宋元之际、元明之际大战乱的侧面写照。作者作为一位身处其中的文人，亲身经历了颠沛流离与世态炎凉（“穷途白眼”），在送别友人时，眼前的离愁与对时代深重的忧患融为一体，发而为诗。这首诗可能通过民间传抄或后人辑录得以保存，是了解那个时代士人心态与社会状况的珍贵文本。
诗词大全