原文

我世君家居里同，异时德邻饱过从。
论文高摘屈宋艳，结交远蹑管鲍踪。
嗟我不识丈人行，喜君雅有前辈风。
靖康三月虎狼去，长安城中一再逢。
笑谈未了已吹断，五年千里一转蓬。
只知兵戈事奔窜，岂料樽酒陪从容。
清溪照人山入座，莺声已老春事空。
人生一世太草草，客舍百事尤匆匆。
和文已远典型在，芝兰玉树庭砌中。
况君屡持使者节，至今能声满河东。
丞相方须幕中画，国士之顾必所蒙。
开元贞观望公等，天子不在咸阳宫。
七言古诗 中原 人生感慨 关中 凄美 叙事 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 民生疾苦 沉郁 游子 送别离愁

译文

我与您世代同乡，昔日有幸与您这位有德之人为邻，时常往来。我们谈论文章，志趣高远，以屈原、宋玉的文采为标杆；结交朋友，追慕古风，效仿管仲、鲍叔牙的深厚情谊。可叹我未能早识您这位前辈的风范，欣喜的是您身上本就具备前辈的雅致风度。靖康年间，如虎狼般的金兵退去后，我们在长安城中又几度重逢。欢笑畅谈还未尽兴便已中断，此后五年间，我如飘转的蓬草，流离千里。只知道在兵荒马乱中奔逃窜伏，哪里还敢奢望能像如今这样，从容地与您把酒言欢。清澈的溪水映照着人影，远山仿佛也入座为伴，只是莺声已老，春天的繁华已然成空。人的一生啊，太过仓促草率，更何况客居他乡，诸事更是匆忙不堪。前代贤士的风范虽已远去，但其典范犹存，正如您家中庭阶之内的芝兰玉树，人才辈出。况且您又屡次持节出使，至今美名传遍河东之地。丞相正需要幕府中的良策谋划，以您国士之才，必定会得到他的赏识和重用。展望未来，期待能重现开元、贞观那样的盛世气象，只是如今，天子已不在昔日的咸阳宫中了。

赏析

这首诗是南宋诗人李处权赠别友人李巨源的深情之作，艺术上融叙事、抒情、议论于一炉，情感真挚沉郁，展现了靖康之变后士人的普遍心态与家国情怀。 开篇从同乡之谊与昔日交往写起，以'屈宋'、'管鲍'之典盛赞友人的文采与品德，奠定了全诗推崇备至的感情基调。'嗟我不识丈人行，喜君雅有前辈风'一句，谦敬交织，情感真挚。随后，笔锋陡转，引入时代巨变——'靖康三月虎狼去'，将个人情谊置于国破家亡的宏大历史背景之下，极大地深化了诗歌的内涵。'五年千里一转蓬'是诗人自身颠沛流离的真实写照，也是那个时代无数流亡士人的缩影，比喻贴切，意象苍凉。 诗中今昔对比强烈：昔日的'论文'、'结交'与今日的'兵戈事奔窜'；短暂的'笑谈'、'樽酒陪从容'与长久的'千里一转蓬'、'客舍百事尤匆匆'。这种对比不仅突出了战乱带来的个人苦难，更渲染了人生无常、世事仓皇的悲凉感。'清溪照人山入座，莺声已老春事空'一联，以乐景写哀情，明丽的山水与老去的莺声、成空的春事形成反差，含蓄而深刻地表达了美好时光已逝、盛世难再的哀伤。 结尾部分，诗人将对友人的期许与对国事的忧虑融为一体。称赞友人家有'芝兰玉树'，政有'能声满河东'，必能得'丞相'、'国士'之顾，这是对友人的勉励。然而，最后'开元贞观望公等，天子不在咸阳宫'两句，却将情绪拉回现实：纵然期待盛世重临，但旧都沦陷、天子蒙尘的残酷现实无法回避。这使全诗在深情的送别与个人的期许之外，更添一层深沉的家国之痛与历史兴亡之感，格调悲壮，余韵悠长。

注释

李巨源：诗人的友人，生平不详，从诗中看应是当时一位有才德、有声望的官员。。
世君家居里同：指诗人与李巨源是同乡，世代居住在同一地方。。
德邻：语出《论语·里仁》'德不孤，必有邻'，指有德者为邻，此处指与李巨源为邻。。
过从：互相往来，交往。。
屈宋：指战国时期楚国文学家屈原和宋玉，后世用以代指文采斐然。。
管鲍：指春秋时期的管仲和鲍叔牙，二人交谊深厚，后世用以代指知心好友。。
丈人行：长辈，前辈。。
靖康：宋钦宗年号（1126-1127年），此期间发生靖康之变，金兵攻破汴京，北宋灭亡。。
转蓬：随风飘转的蓬草，比喻漂泊不定。。
樽酒：酒杯和酒，指饮酒聚会。。
和文：可能指前代或当代的贤德文士，其风范犹存。。
芝兰玉树：比喻优秀子弟或杰出人才。语出《世说新语》。。
使者节：指李巨源曾多次担任朝廷使臣，持节出使。。
河东：黄河以东地区，宋代路名，大致在今山西一带。。
丞相：可能指当时的执政大臣。。
幕中画：在幕府中谋划。画，通'划'，谋划。。
国士：一国中才能最杰出的人物。。
开元贞观：指唐代的盛世，开元为唐玄宗年号，贞观为唐太宗年号。。
咸阳宫：秦代宫殿，此处借指北宋都城汴京的皇宫。。

背景

这首诗创作于南宋初期，具体时间应在靖康之变（1127年）数年之后。靖康元年冬，金军攻破北宋都城汴京，次年掳走徽、钦二帝及大量宗室、臣民，北宋灭亡，史称'靖康之耻'。康王赵构南渡，建立南宋政权，中国历史进入南北对峙时期。 这场空前的国难彻底改变了无数士人的命运。诗人李处权，作为北宋旧臣，亲身经历了这场浩劫。他与友人李巨源本是同乡旧识，在战乱中流离失所，'五年千里一转蓬'正是其真实经历。诗中提到的'长安城中一再逢'，长安（今西安）当时已属金人占领或前线地带，二人的重逢充满了乱世漂泊的偶然与艰辛。'只知兵戈事奔窜'一句，高度概括了那个时代人们朝不保夕的生存状态。 在此背景下，这次与老友的短暂相聚和从容饮酒，显得格外珍贵，也格外令人伤感。诗人送别友人，不仅是在抒发个人情谊与离愁，更是在借机倾吐国破家亡的悲愤、身世飘零的哀痛以及对国运的深切忧虑。'天子不在咸阳宫'的结句，直接点明了都城沦陷、皇权蒙尘的残酷现实，使得这首送别诗超越了个人情感的范畴，成为一曲寄托着时代哀音与复国期盼的深沉咏叹。
诗词大全