原文

我如萍不根，有往而无返。
天涯与地角，孰能量近远。
故乡无巢归，流落岁时晚。
辜负平生心，何由见嵇阮。
中原 五言古诗 人生感慨 凄美 咏怀 悲壮 抒情 文人 旅途 沉郁 游子 羁旅思乡 黄昏 齐鲁

译文

我就像那无根的浮萍，只有随波逐流的前行，却找不到归返的路径。天涯海角，路途茫茫，谁能丈量出这漂泊的旅程是近还是远？故乡早已没有可以归去的巢穴，我流落异乡，又逢这岁暮天寒的时节。这一生壮志未酬，心意成空，更无缘得见嵇康、阮籍那样的高士，与他们倾心交谈。

赏析

这首诗是宋代诗人李处权羁旅抒怀之作，以“远”字为韵，开篇便奠定了漂泊无依的情感基调。诗人巧妙运用比喻手法，以“萍不根”自况，形象地刻画出自身如浮萍般随波逐流、无所凭依的生存状态。“有往而无返”一句，语气决绝而沉痛，道尽了乱世流离者的无奈与宿命感。 诗中“天涯地角”的苍茫空间与“岁时晚”的迟暮时间交织，构建出一个时空双重压迫的意境，将个人的漂泊感放大至宇宙人生的层面，极具感染力。尾联“辜负平生心，何由见嵇阮”是全诗情感的升华。诗人不仅感慨家园难归、岁月蹉跎，更深层的痛苦在于理想幻灭与知音难觅。“嵇阮”作为魏晋风骨的象征，代表了诗人内心向往的超脱境界与精神知己。无法得见他们，既是对现实社会庸俗不堪的失望，也是对自身理想无法实现的深切悲叹。 整首诗语言质朴而情感深挚，结构上由景入情，由漂泊之形写到失意之神，层层递进，体现了宋代文人诗注重内心刻画和哲理思索的特点。在“远岫”、“寒花”的组诗命题背景下，这首开篇之作以抒写人生之“远”（漂泊之远、理想之远）为核心，为后续诗篇的展开奠定了沉郁而深刻的基调。

注释

将至兰陵道中：标题表明此诗作于前往兰陵（今山东临沂兰陵县）的途中。。
以远岫重叠出寒花散漫开为韵：这是宋代文人唱和或自创组诗时常见的命题方式，意为以“远岫重叠出，寒花散漫开”这十个字为韵脚，分作十首诗。此为其第一首，押“远”字韵。。
萍不根：浮萍无根，随水漂流。比喻自己漂泊不定，无所依托。。
有往而无返：只有前行，没有归途。形容漂泊的无奈与决绝。。
天涯与地角：天的边际，地的尽头。形容极其遥远的地方。。
量近远：衡量距离的远近。。
故乡无巢归：故乡已经没有可以栖身的家园（或指因战乱、变故无法归去）。。
流落岁时晚：漂泊流落到岁月将尽（既指一年将尽，也暗喻人生迟暮）。。
辜负平生心：违背、未能实现自己一生的志向和抱负。。
嵇阮：指嵇康和阮籍，魏晋时期“竹林七贤”的代表人物，以率性放达、不慕荣利著称。此处诗人以未能见到这样的高士为憾，暗含对现实的不满与对超脱境界的向往。。

背景

此诗创作于两宋之交的动荡时期。李处权生活在北宋末年至南宋初年，亲身经历了靖康之变的巨大社会动荡。金兵南下，北宋灭亡，大量士人百姓被迫南迁，流离失所。诗人此行“将至兰陵道中”，很可能就是在这样的历史背景下，为避战祸或寻找安身立命之所而进行的迁徙。 标题中的“兰陵”古属山东，但南宋时已沦入金人之手。诗人前往或途经此地，内心必然充满故国沦丧、物是人非的复杂感慨。组诗以“远岫重叠出，寒花散漫开”为韵，这组意象本身便透露出旅途苍茫与心境萧瑟的信息。在兵荒马乱、山河破碎的时代，个人的命运如同浮萍，诗人的“流落”不仅是地理上的迁徙，更是精神上的无所归依。诗中“故乡无巢归”的慨叹，正是那个时代无数流亡士人的共同心声。而提及嵇康、阮籍，也暗含了对当下政治环境的不满与对魏晋那个同样动荡却思想自由时代的追慕，反映了乱世文人寻求精神出路的心路历程。
诗词大全