原文

早希马少游，下泽而款段。
一官聊尔尔，此志亦复漫。
束薪与斗米，未足了晨爨。
人生固可怜，况复更忧患。
五言古诗 人生感慨 官吏 宦海浮沉 悲凉 抒情 文人 旅途 无奈 沉郁 言志 齐鲁

译文

早年便向往马少游那般知足的生活，乘着简陋的下泽车，骑着迟缓的驾马便好。如今得一官职也姑且如此，当初那份淡泊的志趣却也渐渐消散了。即便是一捆柴、一斗米，也未必能应付得了每日清晨的生火做饭。人生本就充满艰辛，更何况还要不断承受种种忧患的侵扰。

赏析

这首诗是李处权《将至兰陵道中》组诗中的第八首，以质朴的语言和深沉的感慨，抒发了诗人对仕途困顿、生计维艰的无奈，以及对理想生活渐行渐远的怅惘。全诗情感真挚，用典贴切，对比鲜明，展现了宋代下层官吏普遍的生活境遇与心理状态。 首联“早希马少游，下泽而款段”，开篇即用东汉马少游的典故，表明诗人早年的人生理想是像马少游一样，安于乡里，知足常乐，过着简朴而自在的生活。这一用典不仅为全诗奠定了情感基调，也巧妙地将个人志趣与历史人物相联系，增强了作品的深度。颔联“一官聊尔尔，此志亦复漫”，笔锋一转，揭示了现实与理想的巨大落差。一个“聊”字，尽显对眼前官职的勉强与不屑；而“复漫”二字，则生动刻画出早年高洁志趣在现实磋磨下逐渐消散的无奈过程，情感转折自然有力。 颈联“束薪与斗米，未足了晨爨”，从精神层面的失意转向物质生活的窘迫。诗人选取“束薪”、“斗米”、“晨爨”这些最具日常性的意象，以白描手法勾勒出生活最基本的艰辛，极具画面感和冲击力。柴米之微尚不能足，其困顿之状可想而知。尾联“人生固可怜，况复更忧患”，将个人的具体困苦上升为对普遍人生的悲悯与慨叹。“固”字承认了人生本苦的底色，“况复”则递进一层，强调了在普遍苦难之上叠加的、属于诗人自身的特定忧患，使哀叹之情更为沉郁深广，体现了宋诗理趣中对于人生困境的理性观照与深刻体悟。 整首诗语言平实如话，却意蕴丰厚，通过理想与现实的对比、精神追求与物质困窘的交织，层层深入地揭示了宦海浮沉中的知识分子内心的矛盾与苦闷，是宋代士人生活与心态的一个生动缩影。

注释

马少游：东汉名将马援的堂弟。据《后汉书·马援传》载，马少游曾劝马援知足常乐，认为人生但求衣食丰足，乘下泽车，御款段马，为乡里善人即可。此处诗人以马少游自比，表达对淡泊安逸生活的向往。。
下泽：一种适宜在沼泽地行走的短毂车，指代简朴的车驾。。
款段：马行迟缓的样子，亦指劣马或驾马。。
聊尔尔：姑且如此罢了。聊，姑且；尔尔，如此。。
复漫：又变得散漫、消沉。漫，散漫，消散。。
束薪：一捆柴火。。
斗米：一斗米。束薪与斗米，泛指维持基本生计的微薄物资。。
晨爨（cuàn）：早晨生火做饭。爨，烧火做饭。。
固：本来。。
况复：何况又。。

背景

这首诗创作于李处权前往兰陵（今山东临沂一带）的途中。李处权，字巽伯，号崧庵惰夫，宋代诗人。他生活在南北宋之交，靖康之变后，随宋室南渡，经历了国破家亡、颠沛流离的苦难。其一生仕途并不显达，多任地方微官，生活常陷于困顿。 组诗《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵》共十首，是典型的纪行抒怀之作。诗人以沿途所见山水花木为韵，抒发旅途所感。这第八首，聚焦于诗人自身的境遇与心绪。创作此诗时，诗人可能正赴任或调任某地，官职低微，俸禄微薄，难以维持家计。旅途的劳顿与对前程的渺茫，交织着对早年恬淡理想的追忆，共同催生了这首充满身世之叹的作品。 诗中“束薪斗米”的描写，并非夸张，而是宋代许多低级官员真实生活的写照。在党争激烈、国势衰微的背景下，像李处权这样的文人，既怀有儒家的济世之志，又深受佛道思想影响向往隐逸，却不得不为生计奔波于宦途，内心充满矛盾与挣扎。此诗正是这种时代背景下士人典型心态的深刻反映。
诗词大全