原文

涉春徂冬祷雨雪，皇天靳此云何甚。
儿童晓报六花飞，失喜钩窗犹屡审。
荒渠断溜冰已合，度雁停号口应噤。
望中玉树散枝柯，二室峰峦张素锦。
我家西邻有胜概，杖履清携冒凝凛。
平生不作儿女欢，此地适谐文字饮。
浊醪冰蔬荐重味，燃鼎当炉肆烹饪。
诗豪遽发要分吟，赖此放过新弛禁。
归来老匠已先成，定笑才悭弗胜任。
惜哉初无田二顷，徒偕雀鼠贺登稔。
堂堂大尹燮理才，嘉瑞应祈当奠枕。
书生醉饱何为者，鼻息如雷但酣寝。
明朝更约提石瓶，来试壑源最高品。
七言古诗 中原 人生感慨 写景 冬景 友情酬赠 叙事 寺庙 抒情 文人 旷达 淡雅 清新 节令时序 隐士 雪景

译文

从春到冬都在祈祷雨雪，皇天却如此吝啬是何原因？清晨孩童来报雪花纷飞，我惊喜地屡次探窗确认。荒芜的沟渠断流已结冰，飞雁停鸣仿佛冻住了声音。放眼望去玉树琼枝散落，太室少室山峰如铺白锦。我家西边就有绝佳景致，我们拄杖踏雪冒寒同行。平生不喜作小儿女欢态，此地正适合这诗文酒会。浊酒凉菜摆上丰盛宴席，燃起炉鼎肆意烹调畅饮。诗兴豪发约定分韵赋诗，多亏此会让我破例开禁。归来才知兄长诗已先成，定笑我才思短浅难胜任。可惜我并无薄田两百亩，只能随雀鼠空贺此丰年。堂堂府尹有治国安邦才，瑞雪应祈百姓将得安枕。我这醉饱书生又能何为？不过鼻息如雷酣然入梦。明朝再约提上石瓶煮水，来品壑源顶级的茶香清韵。

赏析

这首诗是宋代诗人李处权记录与兄长们在普明寺赏雪、分韵赋诗的一首七言古诗。全诗以叙事为线索，融写景、抒情、议论于一炉，生动展现了宋代文人雅集生活的情趣与精神世界。开篇从久旱祈雪写起，以“皇天靳此”的埋怨反衬出见雪时的狂喜，“失喜钩窗犹屡审”一句，通过细节描写将诗人孩童般的惊喜之情刻画得淋漓尽致。中间写景部分，“荒渠断溜冰已合，度雁停号口应噤”以工整的对仗和凝练的笔触，勾勒出严寒凝寂的雪后世界；“望中玉树散枝柯，二室峰峦张素锦”则转为宏阔的远景描绘，比喻生动，色彩纯净，意境开阔。后半部分转入雅集场景，“平生不作儿女欢，此地适谐文字饮”点明聚会的性质与诗人的志趣，浊酒冰蔬、燃鼎赋诗的描写充满了生活气息与文人雅致。结尾处笔锋宕开，由个人欢宴联想到民生丰歉与官吏职责（“堂堂大尹燮理才”），体现了儒家士大夫的社会关怀，最后又以“鼻息如雷但酣寝”的自嘲和“试壑源最高品”的明日之约收束，在洒脱闲适中余韵悠长。全诗结构严谨，语言质朴而富有张力，情感真挚，从一个侧面反映了宋代士人文化生活与精神风貌。

注释

先仲微仲纯仲三兄：指作者的兄长或同族兄弟，名仲微、仲纯、仲三。。
普明寺：寺庙名，为此次赏雪聚会的地点。。
分韵得饮字：古人聚会作诗的一种方式，先规定若干字为韵，各人分拈韵字，依韵作诗。作者拈得“饮”字。。
涉春徂冬：从春天到冬天。徂（cú），往，到。。
靳：吝惜，不肯给予。。
六花：雪花的别称，因雪花结晶成六角形。。
钩窗：带有钩形装饰或可以钩挂的窗户，此处泛指窗户。。
审：仔细看，确认。。
断溜：断流的小溪。溜，小股水流。。
度雁停号：飞过的大雁停止了鸣叫。度，飞过。。
口应噤：嘴巴应该闭着。噤，闭口不言。。
二室：指嵩山的太室山与少室山。。
张素锦：铺展开白色的锦缎，形容雪后山峦一片洁白。。
胜概：美丽的景色，佳境。。
杖履：拄着拐杖，穿着鞋子，指出游。。
冒凝凛：冒着严寒。凝凛，严寒冻结的样子。。
文字饮：指文人雅士饮酒赋诗的文化聚会。。
浊醪冰蔬：浊酒和冰凉的蔬菜。醪（láo），浊酒。。
荐重味：进献丰盛的菜肴。荐，进献。。
燃鼎当炉：点燃鼎下的火，对着火炉。指生火烹饪。。
诗豪遽发：诗兴豪情突然迸发。遽（jù），突然。。
弛禁：解除禁令，此处指放松了（不作诗的）约束。。
老匠：指诗艺高超的兄长们，已先成诗。。
才悭：才思匮乏。悭（qiān），吝啬，缺少。。
田二顷：两百亩田，指微薄的产业。用《史记·苏秦列传》典故，喻指家产不丰。。
登稔：庄稼丰收。稔（rěn），庄稼成熟。。
大尹：对府县行政长官的尊称。。
燮理：协调治理。燮（xiè），调和。。
嘉瑞应祈：吉祥的瑞雪应验了祈祷。。
奠枕：安枕，高枕无忧，指天下太平。。
壑源：宋代著名的产茶地，在建州（今福建建瓯）。。
最高品：品质最好的茶。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者李处权，字巽伯，号崧庵惰夫，洛阳人。他是宋代名臣李淑的曾孙，南渡后曾短暂为官，但主要过着隐居游历的生活，与朱松、朱熹父子有交游。这首诗的背景是一次典型的文人雪中雅集。宋代文人结社、雅集之风盛行，于四时景物变换之际，择山水胜处，邀约同好，饮酒赋诗，分韵唱和，是重要的社交与文学创作活动。“普明寺”作为集会地点，可能是洛阳或某地的名胜。诗题中“先仲微仲纯仲三兄”表明参与者是作者的兄长或同宗兄弟，这种家族内部的文学交流在宋代士族中也很常见。当时可能经历了冬旱，因此诗首有“祷雨雪”之语，一场大雪不仅带来了审美愉悦，也被视为预示丰年的“嘉瑞”，故诗中流露出由衷的喜悦。这次聚会采用了“分韵”的创作形式，作者拈得“饮”字，需以此字为韵脚作诗，体现了宋代诗歌创作中游戏性与竞技性结合的一面。整首诗正是在这样的家庭聚会、文人雅趣与对时局的隐约关怀交织背景下产生的。
诗词大全