原文

秋露日以繁，秋气日以清。
爱此堂下花，色好香满庭。
藉之青玉叶，表以白玉英。
微风过披拂，小雨来滋荣。
我老味更薄，与世无复情。
颓然衰病馀，见花犹眼明。
俗客不到门，取琴花前横。
小童为席地，取酒花前倾。
昔人工比物，言簪岂虚名。
愿登君子首，雅与冠弁并。
五言古诗 人生感慨 写景 咏物 咏物抒怀 庭院 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 花草 隐士

译文

秋天的露水日渐繁多，秋天的气息日渐清朗。我喜爱这厅堂下的花儿，颜色美好，香气弥漫了整个庭院。它以青翠如玉的叶子为衬托，以洁白如玉的花朵为外表。微风吹过，轻轻拂动；小雨洒下，滋润着它的繁茂。我年老了，对世俗的趣味更加淡薄，与世间不再有热衷之情。在这衰老多病的残躯里，看见花儿，眼睛却依然明亮。世俗的客人不到我的门前来，我取来琴，横放在花前。小童以地为席，我取来酒，在花前倾杯而饮。古人善于用事物来比喻，说它像玉簪，难道是虚名吗？但愿它能登上君子的发髻，高雅地与礼帽相配。

赏析

这首咏物诗以玉簪花为吟咏对象，通过细腻的观察和深情的描绘，展现了诗人晚年淡泊宁静的心境与高洁自持的品格。全诗可分为三个层次：前八句为状物写景，中间八句为即事抒情，末四句为托物言志。开篇以“秋露”、“秋气”点明时令，营造出清冷高洁的氛围，为玉簪花的出场铺垫。接着，诗人从色、香、形、态多角度刻画玉簪花：“色好香满庭”总写其美好，“青玉叶”、“白玉英”运用比喻手法，以玉喻花叶，既贴切其名，又赋予其冰清玉洁的质感；“微风”、“小雨”二句则赋予花以动态的生命感，使其在清秋中更显生机。中间部分，诗人笔锋转向自身。“我老味更薄”至“见花犹眼明”数句，形成强烈对比：衰病之躯对世事已无情趣，唯独对美好的花儿仍保有敏锐的感知和热爱，这突显了诗人超然物外的精神境界和对美的执着追求。“俗客不到门”至“取酒花前倾”则描绘了一幅极具隐逸情趣的画面：远离尘嚣，唯有花、琴、酒、童相伴，诗人与自然融为一体，自得其乐。结尾四句，巧妙扣题，由花名“玉簪”生发联想，以“愿登君子首，雅与冠弁并”作结，将玉簪花人格化，寄托了诗人希望高洁的品格能与君子为伴、与礼法并存的理想追求。全诗语言清新自然，意境幽远，在咏物中寄寓情怀，在写景中抒发心志，是宋代咏物诗中托物言志的佳作。

注释

玉簪花：一种多年生草本植物，因其花苞形似古代女子发髻上的玉簪而得名，花色洁白，香气清幽。。
秋露：秋天的露水。。
秋气：秋天的气候、气息。。
堂下：厅堂之下，庭院之中。。
藉之青玉叶：以青翠如玉的叶子为衬托。藉，衬垫，衬托。。
表以白玉英：以洁白如玉的花朵为外表。表，外表，显现。英，花。。
披拂：吹拂，拂动。。
滋荣：滋润生长，使之繁茂。。
味更薄：指对世俗的趣味、欲望更加淡薄。味，趣味，欲望。。
与世无复情：对世俗之事不再有热衷之情。。
颓然：衰老、萎靡的样子。。
衰病馀：衰老多病之身。馀，之后，之身。。
俗客：指追求功名利禄的世俗之人。。
取琴花前横：将琴横放在花前，准备弹奏。。
为席地：以地为席，席地而坐。。
昔人工比物：古人善于用事物来比喻。工，善于。比物，比喻，比拟。。
言簪岂虚名：说它像玉簪，难道是虚名吗？。
冠弁：古代男子所戴的礼帽。弁，一种皮制的帽子。并，并列，相配。。

背景

此诗作者虽署“佚名”，但从其内容和风格推断，很可能出自宋代一位隐逸文人或士大夫之手。宋代是咏物诗高度发展的时期，文人常借咏物以抒怀，表达个人志趣与人生哲学。此诗所描绘的“俗客不到门”、“取琴花前横”的生活场景，以及“与世无复情”的心境，与宋代许多因仕途失意或厌倦官场而选择退隐林泉的士人心态高度吻合。玉簪花在宋代园林和文人庭院中常见，因其洁白雅致、香气清幽，常被赋予高洁、脱俗的象征意义。诗中“愿登君子首”的联想，也符合宋代文人注重内在修养与外在仪表相统一的观念。该诗可能创作于诗人晚年闲居时期，通过对庭院中寻常花卉的吟咏，寄托了自己历经世事沧桑后，追求精神超脱、坚守内心高洁的人生理想。
诗词大全