原文

天欲斯文起，时将此道隆。
昭明应熊梦，爽拔降神崧。
业则真王佐，猷当沃帝聪。
尊经独韦氏，识字必扬雄。
制作超前辈，篇章萃古风。
不忧时易失，却怕俗多聋。
日月胸襟里，江湖度量中。
谗深遭璧玷，施博尽金空。
指日风云会，来时雨露蒙。
经纶观世业，润色付宗工。
炯炯丹心壮，氲氲浩气充。
桧坛休跨鹿，丹鼎且蟠龙。
载诞佳辰及，高门喜气融。
捧觞欣有祝，陈颂愧无功。
舞鹤窥筵净，偷桃照座红。
孔庭诗礼集，请访吸川虹。
中原 五言排律 人生感慨 友情酬赠 庄重 恳切 抒情 文人 显宦 晚唐唯美 筵席 颂扬 颂赞 颂赞

译文

上天欲使礼乐文教兴起，时代正将此大道推向兴盛。贤才降生应验了熊罴吉梦，如嵩山降神般俊秀挺拔。功业堪称真正的帝王辅佐，谋略足以启迪圣上聪慧。尊崇经学堪比韦氏父子，博学多识必定如那扬雄。文章制作超越前辈贤达，篇章汇聚了古朴的风骨。不担忧时光容易流逝，却怕世俗之人大多昏聩不明。日月般的胸襟藏于心中，江湖似的度量包容万物。谗言深重曾使美玉蒙尘，广施恩惠几乎散尽钱财。指日可待将逢风云际会，到来之时必蒙君王雨露恩泽。经邦济世的才略可观其传世家业，辅政润色的功业交付于一代宗师。赤诚的丹心壮怀明亮，充塞的浩然正气弥漫。不必去桧坛跨鹿求仙，且在丹鼎旁如龙盘踞德望高隆。诞辰佳日今又来到，高门府第喜气交融。捧杯祝酒心中欣悦，陈诗颂德自愧无功。仙鹤起舞窥视着洁净的筵席，偷来的仙桃映照得满座红光。孔门诗礼汇聚的庭堂，还请畅饮那如虹吸川的美酒吧。

赏析

这是李商隐为一位德高望重的长辈（或显宦）所作的祝寿诗。全诗以典雅庄重的笔调，运用大量典故与比喻，从德行、才学、功业、气度等多维度盛赞寿星，并表达美好的祝愿，体现了李商隐作为晚唐骈俪大家的深厚学养与精湛诗艺。 诗歌开篇即从宏大的天命与时运切入，“天欲斯文起，时将此道隆”，将寿星的诞生与时代文运的兴盛相联系，赋予其崇高的使命色彩。接着连用“熊梦”、“降神崧”等祥瑞典故，喻其出身不凡。中间部分为核心赞颂：以“王佐”之才、“沃帝聪”之谋，赞其政治才能；以“尊经韦氏”、“识字扬雄”，颂其学术造诣；以“制作超前辈”、“篇章萃古风”，夸其文学成就。更难得的是，诗人并未一味歌功颂德，而是通过“不忧时易失，却怕俗多聋”、“谗深遭璧玷，施博尽金空”等句，暗示了寿星曾遭遇的坎坷与付出的代价，使其形象更为丰满、真实，情感也更深沉。 在艺术手法上，此诗充分展现了李商隐用典精切、对仗工稳、辞藻华美的特点。如“尊经独韦氏，识字必扬雄”、“日月胸襟里，江湖度量中”等联，对偶精工，内涵丰富。诗中意象宏大，如“日月”、“江湖”、“风云”、“雨露”、“丹心”、“浩气”等，共同构筑了一个崇高、光辉的颂赞空间。结尾部分转入具体寿宴场景，“舞鹤”、“偷桃”等意象既富仙家祝寿色彩，又充满生动喜庆的画面感，最后以“吸川虹”的豪饮之喻收束，气氛热烈，祝愿恳切。整首诗在庄重典雅的颂体中，融入了真挚的个人情感与生动的场景描绘，是李商隐应酬诗中颇具代表性的佳作。

注释

斯文：指礼乐教化、文化道统。语出《论语·子罕》：“天之将丧斯文也，后死者不得与于斯文也。”。
道隆：大道兴盛。。
昭明应熊梦：用“熊罴入梦”的典故，指生男之兆，亦喻贤才降生。昭明，显明。。
爽拔降神崧：化用《诗经·大雅·崧高》“维岳降神，生甫及申”句，以嵩山降神喻贤人诞生。爽拔，俊秀挺拔。。
王佐：帝王的辅佐，指有经邦济世之才。。
猷：谋略，规划。。
沃帝聪：使皇帝的听闻更加明智。沃，浇灌，引申为启迪。。
尊经独韦氏：用西汉韦贤、韦玄成父子皆以明经为相的典故，赞寿星精通儒家经典。。
识字必扬雄：用西汉大儒扬雄博学多识、精通字学的典故，赞寿星学问渊博。。
萃古风：汇聚了古代文章的风骨。萃，聚集。。
俗多聋：指世俗之人昏聩，不识贤才。聋，比喻愚昧不明。。
谗深遭璧玷：指因谗言中伤而蒙受冤屈，如同美玉被玷污。。
施博尽金空：指广施恩惠，散尽钱财。。
风云会：指贤臣逢遇明主，得以施展抱负。语出《易·乾》：“云从龙，风从虎。”。
雨露蒙：蒙受皇帝的恩泽。雨露，喻皇恩。。
经纶：整理丝缕，引申为筹划治理国家大事。。
润色：修饰文字，使有文采，亦指辅佐君王，使政事有光彩。。
宗工：学术或文章上有重大成就，为众人所推崇的人。。
炯炯：光明、明亮的样子，形容心地光明。。
氲氲浩气：浩然正气充塞弥漫的样子。氲氲，气盛貌。。
桧坛休跨鹿：桧木做的祭坛，不必乘鹿仙去。暗含不必求仙，人间功业已足之意。跨鹿，指仙人骑鹿，喻隐逸或成仙。。
丹鼎且蟠龙：炼丹的鼎炉中，且让龙盘踞。喻寿星德高望重，如龙蟠居。丹鼎，道士炼丹的器具。。
偷桃照座红：用东方朔偷西王母仙桃的典故，既切合祝寿主题（桃象征长寿），又以“红”字渲染喜庆气氛。。
孔庭诗礼集：孔子的门庭，诗礼传家。赞寿星家族有儒学传统。。
吸川虹：形容豪饮，如长虹吸川。此处指宴饮之乐。。

背景

此诗创作于晚唐时期，具体年份不详，是李商隐为某位身份显赫、德高望重的“大人”（可能是一位朝廷重臣或学界耆宿）贺寿而作。李商隐一生仕途坎坷，长期辗转于各地幕府，与牛李党争牵涉甚深，对官场的倾轧与人生的困顿有深切体会。因此，他在此类应酬诗中，往往不仅限于表面的颂扬，而会融入对人生际遇、时代命运的感慨。 诗中“谗深遭璧玷，施博尽金空”等句，很可能暗指寿星也曾历经政治风波或人生挫折，这与晚唐政局动荡、党争激烈的社会背景密切相关。而“指日风云会，来时雨露蒙”则表达了在困境中对未来重获重用、施展抱负的期待，这既是祝愿，也可能折射出包括诗人在内的晚唐士人共同的希冀。李商隐本人学识渊博，尤其擅长骈文与近体诗，故在赞颂寿星学问文章时格外用力，如“尊经”、“识字”、“制作”、“篇章”等赞语，也体现了他自身的价值取向与审美追求。这首诗的创作，既是一次社交场合的礼仪之作，也蕴含了诗人对理想人格的描绘与对清明政治的向往。
诗词大全