原文

茗椀纹楸昼不哗，心如出水妙莲华。
喜君活计唯三事，遇我人情似一家。
夜久竹声闻雨过，晓来山色看云遮。
此身去国已千里，回首中原犹暮笳。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 山色 抒情 文人 晨光 江南 沉郁 淡雅 游仙隐逸 隐士 雨景

译文

白日里，品茶对弈，环境清幽无喧哗，你的心境澄澈，如同出水的莲花般高洁。欣喜于你超然物外，生活只专注于几件雅事；待我之情，却真挚深厚，亲如一家。夜深时，静听雨打竹林声渐渐远去；拂晓后，坐看山色被缭绕的云雾遮掩。我自身已远离故国千里之遥，可每当回首眺望中原方向，仿佛仍能听到那悲凉的暮色胡笳声。

赏析

《简潮公》是南宋诗人李弥逊的一首七言律诗，通过描绘友人潮公超然世外的隐居生活，反衬自身去国怀乡的深沉忧思，展现了南宋士人在国破家亡背景下的复杂心境。 首联“茗椀纹楸昼不哗，心如出水妙莲华”，以“茗椀”、“纹楸”点出友人生活的雅致与宁静，“昼不哗”进一步烘托环境的清幽。诗人用佛教意象“出水妙莲华”盛赞友人内心的澄澈与高洁，奠定了全诗清雅脱俗的基调。颔联“喜君活计唯三事，遇我人情似一家”，一写友人之“简”（生活简朴），一写友人之“厚”（情谊深厚），在对比中见出真挚的欣赏与感激。 颈联“夜久竹声闻雨过，晓来山色看云遮”，笔触转向对隐居地自然景物的细腻捕捉。夜听竹雨，晓看云山，这两句以动衬静，以景寓情，不仅描绘出山居生活的闲适与幽美，更暗含了时光流转、世事变迁的淡淡感喟，为尾联的抒情做了铺垫。 尾联“此身去国已千里，回首中原犹暮笳”，是全诗情感的转折与升华。前六句极力铺陈友人居处的宁静与超脱，至此笔锋陡转，将个人漂泊流离的处境与对故国沦陷的哀思和盘托出。“千里”写空间之远，“暮笳”写时间（黄昏）与声音之悲，一个“犹”字，道出了这份哀愁的刻骨铭心与无时或忘。那想象中的、穿越千里的“暮笳”声，与眼前宁静的“竹声”、“山色”形成强烈对比，将外在的闲适与内在的忧愤交织在一起，产生了巨大的艺术张力。 整首诗结构严谨，由景及人，由人及己，最后将个人命运与家国命运紧密相连。语言清丽含蓄，情感深沉内敛，体现了南宋诗歌沉郁顿挫的时代风格与士人深重的家国情怀。

注释

简：寄赠，问候。。
潮公：指诗题中的友人，可能是一位僧人或有道之士。。
茗椀：茶碗。椀，同“碗”。。
纹楸：指围棋棋盘。楸木纹理细密，古人常以其制棋盘，故以“纹楸”代指。。
昼不哗：白日里没有喧哗之声，形容环境清幽。。
心如出水妙莲华：形容心境澄澈、高洁，如同出水的莲花。莲华，即莲花，佛教中象征清净无染。。
活计唯三事：指友人的日常生活只专注于三件事。具体所指，结合上下文，可能指品茗、弈棋、参禅等雅事。。
夜久竹声闻雨过：夜深人静时，听到竹林传来雨过的声音。。
晓来山色看云遮：清晨起来，看山色被云雾遮掩。。
去国：离开国都，指诗人远离朝廷。。
千里：虚指，形容距离遥远。。
中原：指北宋故都汴京（今河南开封）一带，当时已被金人占领。。
暮笳：傍晚的胡笳声。笳，古代北方少数民族的一种乐器，其声悲凉，常与边塞、战乱相关联。此处暗指中原沦陷区的悲凉景象。。

背景

此诗创作于南宋初期。李弥逊是一位力主抗金、反对议和的官员，因忤逆权相秦桧而遭到贬斥，晚年隐居福建连江西山。这一时期，金兵南侵，北宋灭亡（靖康之变），宋室南渡，中原大片土地沦陷于金人之手。巨大的国难与个人仕途的挫折，给当时的知识分子带来了深重的心灵创伤。 诗题中的“潮公”应是诗人在隐居地结识的一位方外友人，或许是僧人或隐士。诗中描绘的宁静山居生活，既是友人真实状态的写照，也寄托了诗人在乱世中对精神净土的一种向往。然而，尾联的“回首中原犹暮笳”一句，瞬间打破了前文营造的宁静画面，揭示了诗人内心深处无法排遣的故国之思与忧患意识。这种“身在江湖，心存魏阙”的矛盾心态，是南宋许多爱国士人的共同写照。此诗正是在这样的历史与个人背景下，抒发了诗人对友人超脱生活的钦慕，以及自身对国事日非、故土难归的深沉悲慨。
诗词大全