原文

雨后绿阴无处著，风前黄鸟为谁歌。
天为世乱相逢少，子以诗呜不遇多。
行在故人能健否，瘴江逐客柰愁何。
典衣尚可供汤饼，蚤作清凉肯重过。
七言律诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 夏景 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 逐客 雨景

译文

雨后浓密的绿荫仿佛无处安放，风前的黄莺又在为谁歌唱？时局动乱，让故人相逢变得稀少；您才华横溢，却怀才不遇，徒然以诗鸣响。朝廷旧友如今是否安康？被贬瘴江的逐客，又该如何排解这无尽的愁肠？我虽清贫，典当衣物尚能备一碗汤面待客，只盼您能在清凉时节，愿意再度来访，共叙衷肠。

赏析

《简巽老》是南宋诗人李处权写给友人的一首七言律诗，全诗情感真挚深沉，在个人遭际的抒写中，深刻折射出南宋初期动荡不安的时代阴影。首联以景起兴，"雨后绿阴无处著，风前黄鸟为谁歌"，描绘了一幅生机盎然却又略带寂寥的初夏图景。"无处著"与"为谁歌"的设问，巧妙地将自然景物的繁盛与人事的凋零形成强烈对比，为全诗奠定了感伤的基调。颔联直抒胸臆，点明"相逢少"与"不遇多"的根源在于"世乱"，将个人命运与家国时局紧密相连，体现了沉郁顿挫的诗歌风格。颈联情感进一步深化，"行在故人"与"瘴江逐客"的对举，既表达了对朝廷旧友的关切，更倾吐了自身（或友人）作为贬谪之客的漂泊愁苦，"柰愁何"三字饱含无奈与辛酸。尾联在困顿中见真情，"典衣供饼"的细节，既写出了生活的窘迫，更凸显了待客的赤诚之心与君子固穷的品格；而"蚤作清凉肯重过"的期盼，则在凄苦中透出一丝温暖的亮色，展现了乱世中友情的珍贵与慰藉。全诗语言质朴凝练，情感层层递进，将家国之痛、身世之悲与友朋之谊熔于一炉，是南宋士人心灵世界的真实写照，具有较高的艺术感染力与历史认识价值。

注释

简巽老：指诗人的朋友巽老，"简"在此处意为寄信或问候。。
雨后绿阴无处著：雨后树木繁茂，绿荫浓密，仿佛无处安放。著，同"着"，安放。。
风前黄鸟为谁歌：风中的黄莺在为谁歌唱。黄鸟，即黄莺。此句暗含世道纷乱，美景无人欣赏的感慨。。
天为世乱相逢少：因为时局动乱，上天让我们这样的朋友相逢的机会都变少了。。
子以诗呜不遇多：您（巽老）凭借诗歌鸣响于世，却遭遇了太多的不遇（怀才不遇）。呜，鸣响，指诗文闻名。。
行在：皇帝出行暂住的地方，指南宋朝廷的临时都城（如临安）。。
瘴江逐客：被贬谪到充满瘴气的江边之人。逐客，被贬谪的官员，此处可能指诗人自己或友人。。
柰愁何：对忧愁又能怎样呢？柰，同"奈"。。
典衣尚可供汤饼：典当衣服还能招待你吃一碗汤饼（汤面）。典衣，典当衣物，形容生活清贫。汤饼，古代一种面食。。
蚤作清凉肯重过：希望您能早点在清凉的时节，愿意再次来访。蚤，同"早"。肯，愿意。过，过访。。

背景

此诗创作于南宋初期，时局动荡，金兵南侵，宋室南渡，社会处于巨大的变动与不安之中。诗人李处权身处此际，亲身经历了靖康之变后的颠沛流离。诗题中的"巽老"应是诗人的一位友人，同样是一位有才华却仕途坎坷的文人。诗中"行在"指南宋朝廷的临时驻跸之地，"瘴江逐客"则很可能指诗人自己或友人因战乱、政争等原因被贬谪或流落至南方蛮荒之地。这种漂泊异乡、怀才不遇的境遇，是当时许多南渡文人的共同命运。诗中所表达的相逢之难、不遇之叹、生计之艰以及对友情的珍视，都深深烙上了时代苦难的印记。它不仅仅是一首普通的寄友诗，更是那个特殊历史时期知识分子群体心态的一个缩影，反映了他们在国破家亡、个人理想受挫的双重压力下的复杂情感与精神坚守。
诗词大全