原文

人物如公亦伟哉，洼樽寂寞岘山隈。
似闻著履凌风出，不见拿舟弄月回。
往事只应君可纪，幽期孰谓我能开。
留诗更约荷花语，莫惜障泥走马来。
七言律诗 友情酬赠 叙事 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 淡雅 荆楚

译文

像颜鲁公这样的人物是何等伟岸不凡啊，如今他留下的洼樽古迹，却静静躺在岘山弯曲的角落里，显得寂寞冷清。仿佛还能听闻他当年穿着木屐、凌风而出的潇洒步履，却再也见不到他泛舟弄月、乘兴而归的身影。那些往昔的风流韵事，大概只有您（谹父）能够记述传扬；而今日这幽雅的约会，谁又能想到是由我来开启的呢？我留下这首诗，更与您相约在荷花盛开的时节再会，届时请不要吝惜马匹，一定要策马扬鞭前来相聚。

赏析

这是一首典型的登临怀古兼友情酬赠之作。诗人游览岘山，面对与唐代名臣颜真卿相关的“洼樽”古迹，抚今追昔，感慨万千。首联以“人物如公亦伟哉”的赞叹开篇，奠定全诗对先贤的崇敬基调，随即笔锋一转，用“寂寞”二字点出古迹的冷落与历史的苍凉，形成强烈的今昔对比。颔联巧妙运用虚写，“似闻”与“不见”对举，通过想象再现颜真卿当年“著履凌风”、“拿舟弄月”的名士风流，笔触空灵，意境悠远，使历史人物跃然纸上。颈联由怀古转入现实，将记述往事的责任托付给友人“谹父”，而将开启今日游兴的功劳归于自己，语气谦逊中带着几分自得，体现了文人间的雅趣与默契。尾联则宕开一笔，以“约荷花语”的浪漫想象作结，邀请友人于荷花时节再聚，“莫惜障泥走马来”一句，热情洋溢，充满对未来的期待，一扫前文怀古的淡淡惆怅，使全诗在轻快活泼的邀约中收束。全诗结构严谨，情感流转自然，从怀古的肃穆到酬友的亲切，过渡巧妙，语言清丽流畅，用典贴切而不晦涩，展现了宋代文人诗情理交融、含蓄蕴藉的艺术特色。

注释

颜鲁公：指唐代著名书法家、政治家颜真卿，因其被封为鲁郡开国公，故世称“颜鲁公”。。
洼樽：指天然形成的石洼，形似酒樽。此处特指岘山上与颜真卿相关的古迹。。
岘山：山名，位于今湖北襄阳，以羊祜堕泪碑等历史遗迹闻名，是历代文人登临怀古之地。。
隈：山水弯曲的地方。。
著履凌风：穿着木屐，乘风而行。形容颜真卿当年潇洒不羁、登临山水的风姿。。
拿舟弄月：划着小船，赏玩月色。指泛舟水上的雅兴。。
幽期：隐秘的、私下的约定或期许，此处指与友人（谹父）共游的约定。。
障泥：垂于马腹两侧，用于遮挡泥土的织物。此处代指马匹。。
走马：策马奔驰。。

背景

此诗创作于宋代，具体作者已不可考。诗歌的创作场景是诗人与友人“谹父”同游襄阳岘山，观赏一处相传与唐代颜真卿有关的古迹“洼樽”。岘山自魏晋以来便是著名的文化地标，羊祜、杜预等历史人物曾在此留下事迹，使之成为怀古咏史的经典意象。颜真卿是唐代忠烈名臣、书法巨擘，其人格与艺术成就为后世景仰。诗中的“洼樽”可能是一处天然石洼，被附会为颜公遗迹，成为后人凭吊的载体。宋代文人好古尚雅，热衷于寻访古迹、追慕先贤，并在游赏中创作诗词，与友人唱和。此诗正是在这样的文化氛围中产生。它既是对历史人物颜真卿的追思，也是一次文人雅集的记录。通过“呈谹父”可知，这是一首赠友之作，旨在记录同游之乐，表达相知之情，并约定未来的雅集，体现了宋代士大夫生活中交游酬唱的重要一面。
诗词大全