原文

梅林楼阁上嵯峨，浅渌浮澌亦自波。
庄叟梦中非一蝶，右军书次失群鹅。
句从永柱思能苦，人在玉壶寒更多。
宴寝凝香归入夜，流苏帐小奈公何。
七言律诗 人生感慨 写景 冬景 友情酬赠 含蓄 孤寂 抒情 文人 楼台 江南 江西诗派 清雅 雪景

译文

雪后，梅林掩映的楼阁显得格外巍峨高耸，浅水中漂浮的冰凌也自成波纹。我并非庄子梦中那只物我两忘的蝴蝶，倒像王羲之笔下那只失群的孤鹅。在严寒中苦思诗句，仿佛置身玉壶，寒意更浓。待到夜归，进入香气氤氲的宴居之所，你那小小的流苏帐，又怎奈你这热情的主人何？

赏析

这首诗是黄庭坚七言律诗的代表作之一，充分体现了江西诗派“点铁成金”、“夺胎换骨”的创作理念。首联写景，以“梅林楼阁”与“浅渌浮澌”对举，一静一动，一高一低，勾勒出雪后清冷而富有生机的画面，为全诗奠定了清雅冷峭的基调。颔联连用两典，却反用其意。“庄叟梦蝶”本喻物我合一，诗人却言“非一蝶”，强调自我意识的清醒与孤独；“右军爱鹅”本是雅事，诗人却言“失群鹅”，暗喻赴约途中的孤寂与对友情的渴望。这种典故翻新的手法，既显学识，又出新意，是黄庭坚的典型笔法。颈联转入主观感受，“句从永柱思能苦”写创作之艰，“人在玉壶寒更多”写体肤之寒，内外交困，将苦寒意境推向极致，而“玉壶”之喻又暗含品性高洁之意，情感复杂。尾联笔锋一转，以“宴寝凝香”的温馨与“流苏帐小”的戏谑作结，既呼应了“赴招”的题旨，又以主客间的亲切调侃冲淡了前文的孤寒之感，体现了宋诗特有的理性节制与生活情趣。全诗结构严谨，对仗工稳，用典精妙，意境由寒转暖，情感含蓄深沉，展现了诗人高超的艺术造诣。

注释

徐氏招：徐姓友人的邀请。德孺，可能是徐氏的字或号，具体所指不详。。
嵯峨：形容山势高峻，此处借以形容雪后梅林中楼阁的巍峨之态。。
浅渌浮澌：渌，清澈的水。澌，解冻时流动的冰。指雪后初融，水面漂浮着薄冰，泛起清浅的波纹。。
庄叟梦中非一蝶：典出《庄子·齐物论》‘庄周梦蝶’。此处反用其意，意指自己并非如庄子般物我两忘，而是清醒地意识到现实的寒冷与羁旅。。
右军书次失群鹅：右军，指东晋书法家王羲之，官至右军将军，传说他爱鹅并以观察鹅的姿态悟书法之道。‘失群鹅’暗喻自己赴约途中的孤独感，或与友人相聚前的期待。。
句从永柱思能苦：永柱，或指‘永字八法’，代指书法、诗文创作。意指在苦寒中构思诗句，思绪艰难。。
人在玉壶寒更多：化用王昌龄‘一片冰心在玉壶’句。玉壶本喻高洁，此处强调其‘寒’意，极言身处冰清玉洁的雪世界中所感受到的凛冽寒意。。
宴寝凝香：宴饮休息的居室中香气凝聚。形容友人住所的雅致温馨。。
流苏帐：装饰有五彩穗子的华美帷帐。。
奈公何：又能把您（指主人徐德孺）怎么样呢？带有戏谑、亲切的语气，意指主人热情好客，足以驱散严寒。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详，应是黄庭坚中晚年作品。黄庭坚一生仕途坎坷，屡遭贬谪，但始终保持着对艺术的追求和与友人的真挚交往。诗中“赴徐氏招”表明这是一次雪后访友的日常经历。北宋士大夫阶层雅集酬唱之风盛行，诗歌成为他们交流情感、切磋技艺的重要媒介。此诗正是在这样的文化背景下产生。黄庭坚作为江西诗派的开山鼻祖，其诗歌创作注重学问和法度，讲究“无一字无来处”。此诗中的用典（庄周梦蝶、王羲之爱鹅、玉壶冰心）和化用前人诗句，正是这一创作理念的体现。同时，诗中所描绘的从户外苦寒到室内温馨的场景转换，也反映了宋代文人既追求精神世界的超脱（如颔联用典），又珍视现实人伦温情（如尾联戏谑）的复杂心态。这次雪后赴约，不仅是一次普通的社交活动，更成为诗人锤炼诗艺、寄托情怀的契机。
诗词大全