原文

客舍春寒数挽衣，云重雨湿不闻鼙。
老妻未免负薪叹，稚子何为索饭啼。
南地好山青不断，故园芳草绿应齐。
胸中磈磊但尘土，惭愧锦囊兼玉溪。
七言律诗 人生感慨 凄美 叙事 悲壮 抒情 文人 春景 民生疾苦 江南 沉郁 游子 雨景

译文

客居的馆舍春寒料峭，我屡次裹紧衣衫；乌云密布，雨水湿重，听不到战鼓的声响。年老的妻子免不了为背负柴薪而叹息，年幼的孩子为何又在哭着讨要饭食？南方的青山连绵不断，景色美好；故乡的芳草，此刻想必也已长得一片碧绿了吧。我胸中郁结的块垒，在这乱世中只如尘土般卑微；实在惭愧，自己空有锦囊玉溪般的诗才，却无法施展，也无力改变这困顿的现状。

赏析

这首诗是李处权在北宋末年金兵南侵、社会动荡的背景下，写给友人的感怀之作。全诗以白描手法开篇，通过“客舍春寒”、“云重雨湿”的景物描写，营造出一种阴郁沉重的氛围，既是对自然环境的刻画，也是对时代乱离的隐喻。“不闻鼙”三字尤为巧妙，表面写听不到战鼓，实则暗示战事未息，消息隔绝，内心的忧虑与不安更深一层。 颔联笔锋转向家庭生活的窘迫，“老妻负薪”、“稚子索饭”，选取最具代表性的生活细节，以典型化的笔触，将战乱时代普通士人家庭的生存艰辛刻画得入木三分，充满了对家人的愧疚与无力感。颈联则宕开一笔，以“南地好山”与“故园芳草”作对比。眼前南方的青山虽好，却非故乡；遥想故园春草已绿，自己却漂泊在外，有家难归。这一联运用了虚实结合与对比反衬的手法，将思乡之情与身世飘零之感表达得含蓄而深沉。 尾联是全诗情感的升华与总结。“胸中磈磊”直抒胸臆，道出心中郁积的国恨家愁、怀才不遇之愤。然而，在巨大的时代苦难面前，个人的愁闷显得“但尘土”般渺小，这种自嘲中蕴含着深沉的悲愤与无奈。最后以“惭愧锦囊兼玉溪”作结，借用李贺、李商隐的典故，自谦空有诗才却于时无补，在自省与自嘲中，将个人命运与家国命运紧密相连，提升了诗歌的思想格调。整首诗情感真挚，层次分明，由景及情，由家及国，展现了乱世中文人复杂而深沉的内心世界，是宋末感时伤事诗中的佳作。

注释

寄德器：寄赠给友人德器的诗。德器，人名，生平不详，当为作者友人。。
客舍：旅居的馆舍。。
挽衣：拉紧衣服，形容因寒冷而瑟缩的样子。。
鼙：古代军中所用的一种小鼓，此处代指战鼓或战事消息。。
负薪：背负柴草，指从事艰苦的劳作。。
索饭啼：因饥饿而哭着要饭吃。。
南地：指作者当时所在的南方地区。。
故园：故乡。。
芳草绿应齐：故乡的芳草想必也已长得一片碧绿了。。
磈磊：亦作“块垒”，原指石头高低不平，比喻郁积在心中的不平之气或愁闷。。
但尘土：只如尘土般卑微、无足轻重。。
锦囊：用锦制成的袋子，古人多用以藏诗稿或机密文件。此处可能暗指李贺的典故，传说李贺常骑驴外出，背一锦囊，得句即投其中。。
玉溪：指唐代诗人李商隐，号玉溪生。此处“锦囊兼玉溪”代指像李贺、李商隐那样杰出的诗才。。

背景

此诗创作于北宋末年，具体时间可能在靖康之变（1127年）前后。当时金兵大举南侵，北宋王朝面临覆灭危机，社会陷入空前动荡，百姓流离失所。作者李处权身处这一历史巨变之中，亲身经历了战乱与漂泊。从诗中“客舍”、“不闻鼙”、“故园”等词句推断，他当时很可能因战乱而避乱南迁，寄居他乡。 “德器”是作者的友人，生平已不可详考。在兵荒马乱、音书难通的年代，诗人通过寄诗的方式，既向友人倾诉自己的境遇与心境，也以此维系着乱世中珍贵的情谊。诗中所描绘的“老妻负薪”、“稚子索饭”的困顿生活，并非个例，而是当时无数逃难士人家庭生存状态的真实缩影。国家危亡、家庭困窘、个人抱负无从施展，多重压力交织在一起，构成了这首诗沉郁悲凉的底色。李处权作为南渡士人群体中的一员，其诗作深刻反映了那个特殊时代知识分子的普遍心态：对国事的忧虑、对故乡的思念、对生计的愁苦以及对自身价值的迷茫与反思。
诗词大全