原文

故人俱白发，念子始青袍。
仆色新生敬，诗名旧仰高。
天寒西日瘦，岁晚北风号。
望望滕王阁，何时共浊醪。
五言律诗 人生感慨 冬景 友情酬赠 含蓄 寄赠 抒情 文人 楼台 江南 深沉 真挚 黄昏

译文

往日的朋友们都已白发苍苍，唯独想起你，才刚身着青袍踏上仕途。世俗的眼光因你的新身份而流露出新的敬意，而你诗名高远，我早已仰慕许久。天气寒冷，西斜的日头显得清瘦无力；一年将尽，北风在窗外呼啸哀号。我一次次遥望那远方的滕王阁，不知何时才能与你重逢，共饮一杯浊酒，畅叙别情。

赏析

《寄朱希真》是宋代诗人李处权写给友人、著名词人朱敦儒的一首五言律诗。全诗情感真挚深沉，在简练的篇幅中融入了对时光流逝的感慨、对友人境遇的关切以及深切的思念之情，展现了宋代文人之间高雅而深厚的情谊。 首联“故人俱白发，念子始青袍”，以对比手法开篇，将“故人俱老”与“念子始仕”对举，既流露出对岁月无情的普遍感慨，又暗含对友人朱希真相对年轻、前程可期的欣慰与关注。一“俱”一“始”，时间跨度与人生境遇的差异尽显。颔联“仆色新生敬，诗名旧仰高”，进一步从世俗评价与文学成就两个层面刻画友人。前句略带讽喻地指出世态炎凉，后句则真诚地表达了对朱希真早已确立的诗坛声望的钦佩，一“新”一“旧”，褒贬分明，体现了诗人耿介的品格与真挚的友情。 颈联“天寒西日瘦，岁晚北风号”，笔锋转向景物描写，以寓情于景的手法，通过“寒”、“瘦”、“晚”、“号”等极具表现力的字眼，勾勒出一幅岁末寒冬、日暮风号的萧瑟图景。这既是实写诗人所处的环境，更是其内心孤寂、思念与人生迟暮之感的情感外化，意境苍凉而阔大。尾联“望望滕王阁，何时共浊醪”，将情感推向高潮。“望望”叠用，极写凝望之频、思念之切；“滕王阁”作为地理意象，既可能实指友人所在地，也象征着一种美好的、可望而难即的相聚愿景。最后以“共浊醪”这一极具文人雅趣的生活细节收束，表达了超越空间阻隔、渴望与知音把酒言欢的深切愿望，语言质朴而情意绵长。 整首诗结构严谨，对仗工整，情感表达含蓄而富有层次，从忆友、赞友到写景抒怀，再到期盼重逢，脉络清晰。诗中蕴含的人世沧桑之感与真挚友情，具有普遍的感染力，是宋代文人交游诗中的佳作。

注释

朱希真：即朱敦儒，字希真，号岩壑，宋代著名词人，有“词俊”之称，与陈与义等并称“洛中八俊”。。
青袍：唐代八品、九品官员的服色，后泛指官职卑微或初入仕途。此处指朱希真当时可能刚出仕或官职不高。。
仆色：仆人的脸色，引申为世俗的眼光、态度。。
西日瘦：冬日夕阳微弱、清冷的样子，形容天寒日暮的萧瑟景象。。
岁晚：一年将尽之时，即年末。。
北风号：北风呼啸，形容天气严寒，环境恶劣。。
滕王阁：江南名楼，位于洪州（今江西南昌）。此处可能代指朱希真所在之地，或泛指江南名胜，寄托相聚的愿望。。
浊醪：浊酒，质量一般的酒。常指与友人共饮的简朴之酒，寄托深厚情谊。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份已难确考。作者李处权，字巽伯，号崧庵惰夫，汝州（今河南汝州）人。他是两宋之交的诗人，南渡后曾短暂为官。友人朱敦儒（希真）是南北宋之际著名的词人，早年以清高自许，隐居不仕，后因朝廷征召而出山，其人生经历颇具传奇色彩。 诗歌的创作背景与两宋之交的社会动荡及文人的流离生涯密切相关。靖康之变后，宋室南渡，许多文人学士也随之流寓江南。李处权与朱敦儒作为同时代的文人，很可能在战乱与迁徙中建立了友谊，后又因宦游或避乱而分隔两地。诗中“天寒西日瘦，岁晚北风号”的萧瑟景象，不仅是对自然气候的描写，也可能隐喻了那个时局艰难、风雨飘摇的时代氛围。而“故人俱白发”的感慨，则透露出历经离乱后，诗人对年华老去、故旧星散的深切感伤。 在此背景下，诗人写给刚刚可能步入仕途（“始青袍”）或名声日隆的朱敦儒这首诗，既有对友人新境的关注，更多的是在乱世寒冬中，对一份纯粹知交情谊的温暖呼唤与坚守。“何时共浊醪”的期盼，超越了简单的杯酒之欢，成为了在动荡时代中寻求精神慰藉与情感联结的象征。
诗词大全