原文

十载吾庐信不通，偶来仁里一尊同。
心惊人物如江左，眼净林塘似洛中。
著日晶明松下雪，弄波萧瑟竹间风。
浇花酿酒勤料理，作记东园有醉翁。
七言律诗 写景 友情酬赠 叙事 园林 山水田园 抒情 文人 松下 江南 淡雅 清新 竹间 隐士 雪景

译文

与德孺你已有十年音信不通，今日偶然来到这仁德之乡，得以与你共饮一樽。见到此地人物风流，令我心惊仿佛置身于人文鼎盛的江左；眼前园林池塘清幽明净，又让我觉得好似来到了繁华的洛中。阳光明媚，照耀着松树下晶莹的积雪；竹林间的清风吹过水面，荡起萧瑟的波纹。园主人殷勤地浇花酿酒，悉心打理着这一切。此番游赏，真该像当年醉翁为东园作记一样，也为此园留下篇章。

赏析

《陪德孺游徐氏园池》是宋代诗人李处权的一首七言律诗，通过记述与友人同游私家园林的经历，展现了宋代文人雅集的生活情趣与审美追求。全诗结构严谨，情景交融，语言清丽，意境深远。 首联“十载吾庐信不通，偶来仁里一尊同”，以叙事开篇，点明与友人久别重逢、同游共饮的背景，奠定了全诗亲切、感慨的基调。“十载”与“偶来”形成时间上的对比，突出了此次相聚的珍贵与偶然。 颔联“心惊人物如江左，眼净林塘似洛中”，是全诗的诗眼。诗人连用“江左”、“洛中”两个历史文化意象，以类比手法盛赞徐氏园池所在之地不仅人物风流堪比江南文萃之地，其园林景致之清雅明净亦不输于北宋西京洛阳的名园。一“惊”一“净”，既写出了诗人的主观感受，也高度概括了此地的自然与人文之美。 颈联“著日晶明松下雪，弄波萧瑟竹间风”，转入对园池具体景物的工笔描绘。上句写静景，阳光、松、雪，构成一幅晶莹明净的画面；下句写动景，风、竹、波，营造出一种清幽萧瑟的意境。两句对仗工整，色彩（晶明）与感觉（萧瑟）对比鲜明，动静结合，充分展现了宋代园林“虽由人作，宛自天开”的造景艺术和诗人敏锐的观察力。 尾联“浇花酿酒勤料理，作记东园有醉翁”，由景及人，赞美园主人的雅趣与勤勉，并巧妙化用欧阳修作《醉翁亭记》的典故，表达了诗人意欲为此次雅游留下文字纪念的愿望，将一次普通的游园提升到风雅传承的文化高度，体现了宋代文人强烈的文化自觉和记录意识。 整首诗融合了叙事、写景、抒情、用典等多种手法，在有限的篇幅内，既交代了事件背景，又描绘了园林美景，更抒发了文人雅致，展现了宋代士大夫生活的一个生动侧面，具有较高的艺术价值和历史认识价值。

注释

德孺：指作者的友人，生平不详，当为字德孺者。。
徐氏园池：指徐姓人家的私家园林池塘。。
十载吾庐信不通：意指与友人德孺已有十年未曾通信或见面。吾庐，谦称自己的居所。。
仁里：仁者居住的地方，后泛指风俗淳美的乡里，此处指徐氏园池所在之地。。
一尊同：一同饮酒。尊，同“樽”，酒器。。
江左：长江下游以东地区，即今江苏南部、浙江北部一带，历史上是人文荟萃之地。。
洛中：指洛阳一带，北宋时为西京，园林名胜众多，是文人雅士向往的繁华之地。。
著日晶明松下雪：阳光照耀下，松树下的积雪晶莹明亮。著日，被日光照射。。
弄波萧瑟竹间风：竹林间的风吹过水面，使水波荡漾，带有萧瑟之感。弄波，戏弄水波。。
浇花酿酒勤料理：指园主人殷勤地照料花草，酿造美酒。料理，安排、打理。。
作记东园有醉翁：化用典故，指像欧阳修（号醉翁）为东园作记一样，为此次游园留下纪念。东园，泛指园林；醉翁，指北宋文学家欧阳修，其名篇《醉翁亭记》即为滁州园林所作。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者李处权，字巽伯，号崧庵惰夫，洛阳（今属河南）人。他是北宋名臣李淑的曾孙，南渡后曾短暂为官，但主要生涯在漂泊与隐居中度过。其诗学苏轼、陈师道，风格清新，多写生活闲趣与羁旅愁怀。 宋代是中国古代园林艺术发展的一个高峰，私家园林建造极为兴盛，尤其是文人、士大夫阶层，常将园林作为寄托情怀、交友会文的场所。游园、题咏成为当时重要的社交与文化生活方式。此诗所记的“徐氏园池”，便是这类文人园林的典型。诗题中的“德孺”应是作者的友人，二人可能因战乱或迁徙而多年未见，此次于徐氏园池重逢，共赏园林美景，自然触发诗人诸多感慨。 诗中提及“江左”（江南）与“洛中”（洛阳），具有特殊的时代背景。北宋灭亡后，宋室南渡，中原士族大量南迁，洛阳等北方名城沦陷于金人之手。对于李处权这样出身洛阳的南渡文人而言，“洛中”不仅是地理概念，更是承载着故国繁华与个人乡愁的文化符号。他在江南的园林中感受到“似洛中”的景致，这种联想背后，或许隐含着深切的故国之思与身世飘零之感，使得这首记游诗在清雅的基调下，平添了一抹深沉的历史沧桑感。
诗词大全