原文

都门雪罢看杨柳，濯濯风流已不群。
千里澄清方有道，十年出处不忘君。
新诗旧自开锦段，醉面向人生缬纹。
我欲从公借馀地，与传名姓上青云。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 春景 雪景 颂赞

译文

京城门外雪后初晴，看那杨柳清新明净，风姿绰约已然超群。天下千里政治清明，正是施展抱负的有道之世；您为官十年无论进退，始终不忘忠君报国之心。您的新诗如同展开的锦绣华章，醉后的面容泛起如染织般的红晕。我多么想跟随您，借得一席之地，好让我的名声也能直上青云。

赏析

《送徐漕》是宋代诗人李处权的一首赠别诗，也是一首典型的干谒诗。全诗以送别为引，实则表达了对友人的赞美与对自身仕途的期许，情感真挚，用典贴切，展现了宋代士大夫之间交往的典型心态。 首联“都门雪罢看杨柳，濯濯风流已不群”，以景起兴。雪后初霁，杨柳新绿，生机盎然。“濯濯”一词既写柳之洁净，又暗喻友人徐漕品格高洁；“风流不群”则直接赞美其风采超群。此联借物喻人，将自然景物与人物品格巧妙融合，奠定了全诗赞赏的基调。 颔联“千里澄清方有道，十年出处不忘君”，转入对友人政绩与品德的直接颂扬。“千里澄清”是对徐漕治理有方、政绩斐然的概括，也暗含对当时政治环境的期许；“十年出处不忘君”则高度赞扬了徐漕无论身处何位，始终怀有忠君爱国的赤诚之心。此联对仗工整，内涵深刻，体现了儒家士大夫的政治理想与道德操守。 颈联“新诗旧自开锦段，醉面向人生缬纹”，从政绩转向才情与风度。“开锦段”比喻其诗作文采斐然，如锦绣般华美；“生缬纹”则生动描绘了友人酒后微醺、面色红润的亲切形象。这一联在庄重的颂扬中加入了生活化的细节，使人物形象更加丰满、可亲。 尾联“我欲从公借馀地，与传名姓上青云”，卒章显志，点明主旨。诗人直接表达了自己希望得到徐漕提携引荐，从而在仕途上有所作为的愿望。“上青云”是功名理想的经典比喻。此联虽为请求，但承接前文对徐漕人品、政绩、才情的全面赞美，显得水到渠成，不显卑屈，反而流露出一种同道相求、志在功业的坦荡之气。 整首诗结构严谨，由景及人，由赞及请，层层递进。语言典雅而不失流畅，用典自然，情感表达含蓄而恳切，是宋代文人交际诗中颇具代表性的一首佳作。

注释

都门：指京城（汴京，今河南开封）的城门。。
濯濯：清新明净的样子，形容春柳生机勃勃。。
风流：风韵、风采，此处形容柳枝摇曳的姿态。。
不群：超群出众，与众不同。。
千里澄清：指天下太平，政治清明。。
有道：指政治清明，有德政。。
十年出处：指徐漕为官多年，无论出仕还是退隐。。
不忘君：始终不忘忠君报国之心。。
锦段：即锦缎，比喻徐漕的诗文如锦绣般华美。。
醉面：酒后微红的面容。。
缬纹：指酒后脸上泛起的红晕，如同染织的彩色花纹。。
从公：跟随您（指徐漕）。。
借馀地：借取一席之地，引申为希望得到提携或引荐。。
与传名姓上青云：希望能将自己的名声传扬到高位，即希望仕途通达。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。作者李处权，字巽伯，号崧庵惰夫，是南北宋之交的文人。他生活在北宋末年至南宋初年，经历了靖康之变的动荡，但其主要文学活动和社会交往多在北宋相对承平的时期。 诗题中的“徐漕”，应是一位姓徐的转运使（“漕”即漕司，宋代转运使的别称，主管一路财赋、监察等事务）。宋代士人阶层庞大，科举取士与官员荐举是重要的晋升途径。因此，文人之间通过诗歌唱和、赠别来表达情谊，同时展示才华、寻求提携，是一种普遍的社会现象，这类作品被称为“干谒诗”。 本诗的创作背景，很可能是徐漕即将离京赴任或调任他处，李处权在送别之际写下此诗。诗中既表达了惜别与赞赏之情，也含蓄地提出了自己的政治诉求。这反映了宋代文人政治生态的一个侧面：官员与文人之间通过文学建立联系，形成人际网络，诗歌成为重要的社交媒介与自我推荐的载体。在相对稳定的北宋中后期，这种渴望建功立业、“上青云”的心态，是许多中下层文人士大夫的共同心声。
诗词大全