原文

惟曾家世颇堪论，文采南丰实浚源。
德必有言人望重，义形于色主威尊。
随珠未可轻弹雀，腐鼠从教竞嚇鹓。
固是相门终出相，鲁公泉下有英魂。
七言律诗 典雅 劝诫 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 送别离愁 颂赞

译文

曾氏家族的门第声望很值得称道，其文采源自南丰先生曾巩这一深远的源头。有德之人必有嘉言，因而众望所归；正义之气流露于神色，使主上的威严更受尊崇。珍贵的随侯珠岂能轻易用来弹射麻雀？那些腐鼠般的俗物，就任凭它们去恐吓高洁的凤凰吧。这本来就是宰相之门，终究会再出宰相之才，鲁国公曾公亮在九泉之下，也定有英灵护佑着家族的荣光。

赏析

这是一首典型的宋代赠别诗，也是一首出色的颂赞诗。全诗围绕送别对象曾纡的家世渊源、个人品德与未来期许展开，结构严谨，用典精当，体现了宋代士大夫诗歌以学问为诗、以议论为诗的特点。首联开门见山，盛赞曾氏家族，并点明文脉所承，将曾纡置于一个辉煌的文化谱系之中，奠定了全诗典雅庄重的基调。颔联化用《论语》典故，从“德”与“义”两个儒家核心价值层面褒扬曾纡，既是对其个人修养的肯定，也暗含对其辅佐君主、维护朝纲的期许。颈联连用“随珠弹雀”与“腐鼠嚇鹓”两个《庄子》典故，形成强烈对比，一方面告诫曾纡要珍视自身才华，切勿明珠暗投；另一方面则讽刺了官场中那些嫉贤妒能、争夺蝇头小利的庸碌之辈，衬托出曾纡品格的高洁与志向的远大。尾联收束有力，既是对“相门出相”这一家族传统的自信预言，也是对逝去先贤（曾公亮）的告慰与追思，将家族的过去、现在与未来紧密勾连，使全诗的颂赞之情升华到历史传承的高度。整首诗用典密集却贴切自然，对仗工整而气韵流畅，在褒扬与勉励中寄寓了深刻的处世哲理，展现了宋代赠答诗深厚的文化底蕴与理性色彩。

注释

公卷：指曾公卷，即曾纡，字公卷，北宋文学家，为曾巩之侄。。
金陵：今江苏南京，北宋时为江宁府。。
南丰：指曾巩，字子固，江西南丰人，世称“南丰先生”，唐宋八大家之一。。
浚源：深远的源头。此处指曾纡继承了曾巩的文采，渊源深厚。。
德必有言：语出《论语·宪问》“有德者必有言”，指有德行的人一定会有传世的言论。。
义形于色：正义之气显露在脸上。形容人刚正不阿。。
随珠：即随侯珠，古代传说中的宝珠，比喻珍贵的人才或事物。。
弹雀：用宝珠弹射麻雀，比喻大材小用或做事不知轻重。语出《庄子·让王》。。
腐鼠：腐烂的老鼠，比喻庸俗之人珍视的卑贱之物。。
嚇鹓：语出《庄子·秋水》，猫头鹰得到腐鼠，恐鹓鶵（凤凰一类的鸟）来抢，发出恐吓声。比喻小人以己度人，猜忌贤者。。
相门终出相：出自将门出虎子之意，指世家大族终究会培养出栋梁之才。。
鲁公：指曾公亮的谥号。曾公亮，字明仲，北宋名相，封鲁国公，是曾纡的祖父。。
泉下：黄泉之下，指已故之人。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详，是作者为送别友人曾纡（字公卷）赴任金陵（江宁府）而作。曾纡出身于著名的南丰曾氏，其家族在北宋政坛与文坛均享有盛誉：祖父曾公亮官至宰相，封鲁国公；伯父曾巩是“唐宋八大家”之一的文学巨擘。这样的家世背景，使得曾纡的仕途与文名备受关注。北宋中后期，党争激烈，官场环境复杂。诗人送别曾纡前往金陵这一重要州府任职，既是对友人的勉励与祝福，也暗含了对官场风气的委婉讽喻。诗中“腐鼠从教竞嚇鹓”的典故，很可能影射了当时朝廷中存在的排挤贤能、争权夺利的现象。因此，这首诗不仅是一首私人情谊的赠别之作，也折射出北宋士大夫在特定政治环境下，对个人操守、家族荣誉与政治理想的复杂思考。它体现了宋代文人诗歌将个人际遇、家族历史与时代风貌紧密结合的创作特点。
诗词大全