原文

人生有酒即佳辰，忽忽园林已暮春。
雨后落花浑帖砌，风前飞絮欲沾人。
我如放浪陶彭泽，公是风流贺季真。
伊水崧云在何处，旧衣犹有洛阳尘。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 园林 惆怅 抒情 文人 春景 暮春 洛阳 淡雅 落花 飞絮

译文

人生只要有酒相伴，便是美好的时辰，不知不觉间，庭院园林已到了暮春时节。雨后凋落的花瓣几乎贴满了台阶，风前的柳絮飘飘扬扬，仿佛要沾惹行人。我就像那放浪形骸的陶渊明，而您则是风流倜傥的贺知章。那伊水之畔、嵩山之云如今在何处呢？我的旧衣上，还残留着当年在洛阳沾染的尘土。

赏析

《春晚简德孺》是宋代诗人李处权的一首七言律诗，通过暮春晚景的描绘与历史人物的比况，抒发了时光流逝的感慨、对友人的赞赏以及对旧游之地的深切怀念。全诗情感真挚，意境深远，体现了宋代文人诗含蓄蕴藉、善于用典的特点。 首联“人生有酒即佳辰，忽忽园林已暮春”，开篇点明诗人豁达的人生态度，只要有酒，日日皆好，然而“忽忽”二字笔锋一转，透露出对时光飞逝的敏锐感知，奠定了全诗感时伤春的基调。颔联“雨后落花浑帖砌，风前飞絮欲沾人”，是写景名句。诗人选取“雨后落花”与“风前飞絮”两个极具暮春特征的意象，“帖砌”与“欲沾人”的拟人化描写，细腻传神，不仅生动再现了春末凋零、飘摇的动态画面，更将无形的时光流逝与春意阑珊之感物象化，充满了淡淡的惆怅。 颈联“我如放浪陶彭泽，公是风流贺季真”，笔锋由景及人，转入对自我与友人的品评。诗人以陶渊明自比，赞友人如贺知章，运用了精当的典故。陶渊明弃官归隐、饮酒自适，贺知章性格旷达、诗酒风流，这两个比喻既高度概括了双方的性格志趣，也含蓄表达了诗人对隐逸闲适、洒脱不羁生活的向往，以及对友人品格的推崇。此联用典贴切，对仗工整，体现了宋代诗歌“以才学为诗”的倾向。 尾联“伊水崧云在何处，旧衣犹有洛阳尘”，将思绪引向远方。伊水、嵩云代指洛阳一带的山水，是诗人与友人可能曾共同游历或向往之地。“在何处”三字，充满了空间上的渺茫与追忆的怅惘。结句“旧衣犹有洛阳尘”尤为精妙，以“旧衣”上残留的尘土这一具体而微的细节，承载了厚重的情感与记忆，将抽象的怀旧之情表现得具体可感，余韵悠长。全诗结构严谨，从眼前暮春之景，到比拟历史人物，再到追忆远方旧游，情感层层递进，语言清丽自然，用典而不晦涩，写景而含深情，是一首情景交融、意蕴丰富的酬赠佳作。

注释

简：书信，此处作动词用，指寄诗给某人。。
德孺：诗人的朋友，生平不详。。
佳辰：美好的时光。。
忽忽：形容时间过得很快。。
园林：指诗人所处的庭院或园林。。
暮春：春季的末期，农历三月。。
浑：简直，几乎。。
帖砌：紧贴着台阶。帖，同“贴”。砌，台阶。。
飞絮：指柳絮。。
沾人：飘到人身上。。
放浪：放纵不羁，不拘礼法。。
陶彭泽：指东晋诗人陶渊明，因其曾任彭泽县令，故称。。
风流：指有才学而不拘礼法。。
贺季真：指唐代诗人贺知章，字季真，性格旷达豪放。。
伊水：河流名，流经洛阳附近。。
崧云：嵩山的云。嵩山，五岳之中岳，在洛阳附近。。
旧衣犹有洛阳尘：旧衣服上还沾着洛阳的尘土，暗指对旧游之地（洛阳）的怀念。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者李处权，字巽伯，号崧庵惰夫，洛阳（今属河南）人。他是两宋之交的文人，南渡后曾短暂为官。这首诗是写给友人“德孺”的赠诗（“简”即书信之意）。 创作背景与诗人的人生经历和时代氛围密切相关。宋代文人雅集酬唱之风盛行，诗歌成为士大夫之间交流情感、品评人物的重要媒介。此诗即是在这样的文化背景下产生。诗中提及的“伊水”、“嵩云”、“洛阳尘”，强烈指向诗人的故乡洛阳。洛阳在北宋时期是重要的文化中心，但靖康之变后沦陷于金人之手。南渡后的文人，普遍怀有深切的故国之思与乡土之恋。李处权作为洛阳人，这种情感尤为浓烈。因此，诗中的“暮春”之叹，不仅是对自然节序的感伤，也可能隐含着对家国沧桑、个人漂泊命运的深层喟叹。他以陶渊明、贺知章自况和喻友，既是对超脱旷达人格的追求，也可能是在动荡时局中寻求精神慰藉与身份认同的一种方式。尾句对“洛阳尘”的念念不忘，更是这种故园之思的直接流露，使得这首看似寻常的暮春赠友诗，蕴含了更为深沉的时代悲音与个人情愫。
诗词大全