原文

南州春老雨如丝，刺眼青秧水满陂。
树湿黄莺看更好，溪浑白鹭立多时。
寸心折尽人千里，霜鬓凋残酒一卮。
我恐前身是匡鼎，幸公不厌解颐诗。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 春景 江南 淡雅 深沉 溪流 田野 送别离愁 雨景

译文

江南暮春，细雨如丝，满眼青翠的秧苗倒映在积满雨水的池塘中。被雨水打湿的黄莺，看起来更加清新可爱；溪水浑浊，白鹭久久地站立在水边。我为你送别，愁肠寸断，只因你即将远赴千里之外；我两鬓斑白，衰老不堪，只能与你共饮这最后一杯酒。我恐怕自己的前身就是那善解人意的匡衡，幸好您不嫌弃我这些能博您一笑的诗句。

赏析

《雨止送王侍郎》是南宋诗人杨万里的一首送别诗，充分体现了其“诚斋体”清新自然、活泼灵动的艺术特色。诗的前两联紧扣诗题“雨止”，描绘了一幅生动的江南暮春雨后图：细雨如丝，秧苗青翠，池塘水满，黄莺湿羽，白鹭静立。这些意象的选取极具生活气息和地域特色，画面感极强，看似写景，实则已为后文的离别之情铺垫了湿润、朦胧、略带惆怅的氛围。后两联转入抒情，情感真挚而深沉。“寸心折尽”与“霜鬓凋残”对仗工整，将离别的痛苦与人生的迟暮之感交织在一起，使送别之情超越了单纯的友情，融入了对时光流逝、人生易老的深沉喟叹。尾联巧妙用典，以西汉善解《诗经》的匡衡自比，既是对友人（王侍郎）学识与地位的尊重，也含蓄地表达了希望自己的诗句能为友人旅途解闷、博君一笑的谦逊与深情。全诗语言平易晓畅，情景交融，由景生情，转接自然，在细腻的景物描写中渗透着深厚的情谊与人生感慨，展现了杨万里诗歌既贴近生活又富含哲思的独特魅力。

注释

南州：泛指南方地区，此处指诗人所在的江南一带。。
春老：指暮春时节，春天即将结束。。
陂：池塘，水岸。。
青秧：指刚插下不久、一片青绿的秧苗。。
黄莺：即黄鹂鸟，鸣声婉转，是春天的典型意象。。
溪浑：溪水因雨后而变得浑浊。。
寸心折尽：形容内心极度愁苦、煎熬。寸心，指心。。
人千里：指与友人相隔千里之遥。。
霜鬓凋残：形容鬓发斑白、衰老的样子。。
酒一卮：一杯酒。卮，古代盛酒的器皿。。
匡鼎：指西汉经学家匡衡，以善解《诗经》而闻名，有“匡鼎解颐”的典故。。
解颐：开颜欢笑。颐，面颊。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体背景与杨万里送别一位王姓侍郎（中央高级官员）有关。杨万里一生力主抗金，为人耿直，仕途多有起伏。他的诗歌创作经历了从模仿江西诗派到自创“诚斋体”的转变，主张从自然和日常生活中汲取灵感，语言活泼，构思新巧。这首诗很可能作于他晚年退居或外任期间。南宋偏安江南，士大夫阶层在享受江南秀丽风光的同时，也常怀家国之忧与人生漂泊之感。送别诗在当时文人交往中非常普遍，但杨万里此诗并未落入俗套，而是将送别场景置于一个特定的雨后环境中，通过眼前景抒发心中情。诗中“霜鬓凋残”也透露出诗人年事已高的信息，结合其生平，可能作于其晚年。与王侍郎的分别，或许不仅是地理上的远离，也可能暗含了对朝政、时局或彼此命运的某种感慨，使得这首送别诗在个人情感之外，平添了一份时代的厚重感。
诗词大全