原文

每爱前山似画图，兴来萧散岂能无。
幽人著屐全忘懒，野老关门不可呼。
夕照晖晖明远水，春风莽莽著平芜。
晴来已喜儿能赋，软脚仍烦送一壶。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 田野 隐士 黄昏

译文

我常常喜爱眼前的山景，美得如同画图一般，兴致来时，那份闲散自在的心情怎能没有呢？我这幽居之人穿上木屐登山，全然忘记了平日的慵懒；村野的老人们都已关门歇息，不便去打扰呼唤。夕阳的余晖明亮地映照着远处的流水，浩荡的春风正吹拂着草木茂盛的无边原野。天气放晴已让我心生欢喜，更欣慰的是儿子已能作诗赋文；而你仍不忘为我这远游归来之人，劳烦地送来一壶美酒慰劳。

赏析

这首诗是宋代诗人李处权的一首七言律诗，生动描绘了春日傍晚登山游览的闲适心境与所见美景，并表达了对友人赠酒的感激之情。全诗情景交融，语言清新自然，充满了隐逸情趣与生活意趣。 首联“每爱前山似画图，兴来萧散岂能无”，开篇点明对自然山水的由衷喜爱，将山景比作画图，并直言兴致勃发时那份超脱闲散的心境不可或缺，奠定了全诗闲适自得的情感基调。颔联“幽人著屐全忘懒，野老关门不可呼”，通过“幽人”与“野老”的对照，既刻画了诗人自身兴致盎然、忘却疲惫的投入状态，又以“关门不可呼”的细节，侧面烘托出山村的宁静与对他人生活的尊重，体现了文人雅士的修养。 颈联“夕照晖晖明远水，春风莽莽著平芜”是全诗的写景佳句。诗人选取“夕照”与“春风”两个典型意象，以“晖晖”状夕阳之明亮温暖，以“莽莽”绘春风之浩荡广远，一静一动，一光一风，共同勾勒出一幅开阔明丽而又生机盎然的春日暮色图，画面感极强，意境深远。尾联“晴来已喜儿能赋，软脚仍烦送一壶”，笔锋由景及人，由外及内。先写因天气晴好和儿子成才的双重喜悦，使个人心境更加明媚；再以友人赠酒作结，将这份闲适之乐与友朋之情紧密相连，使全诗的情感内涵更为丰满，充满了温暖的人间烟火气。整首诗结构严谨，对仗工整，在描绘自然之美的同时，也展现了诗人淡泊、知足、重情的内心世界，是宋代山水田园诗中颇具代表性的一首佳作。

注释

放步登游：放开脚步，随意登山游览。。
回谢表臣遗酒：回复并感谢表臣（人名，或为友人字号）赠送的酒。遗（wèi）：赠送。。
萧散：闲散，无拘无束，指超脱尘俗、自由自在的心境。。
幽人：幽居之人，隐士，此处诗人自指。。
著屐：穿着木屐。屐（jī）：木底鞋，古人登山常穿。。
野老：村野老人。。
关门不可呼：指村野人家已关门休息，不便打扰。。
晖晖：阳光明亮的样子。。
莽莽：草木茂盛、广阔无边的样子。。
著平芜：覆盖着平坦的原野。著（zhuó）：附着，覆盖。平芜：草木丛生的平旷原野。。
晴来已喜儿能赋：天气放晴已令人欣喜，更高兴的是儿子能作诗赋。。
软脚：本指宴饮远归之人，此处指慰劳、接风。。
仍烦送一壶：还劳烦（你）送来一壶酒。。

背景

此诗为宋代诗人李处权所作。李处权，字巽伯，号崧庵惰夫，生活在南北宋之交。他出身书香门第，是唐代宗室之后，其父李淑颇有文名。李处权本人靖康年间曾与陈恬、朱敦儒等人以诗唱和，后南渡，晚年曾短暂出仕。他的诗作多描写山水田园与隐逸生活，风格清丽，情感真挚，反映了在时代动荡背景下，部分文人寻求心灵安宁、寄情山水的倾向。 从诗题“回谢表臣遗酒”可知，这是一首酬答友人之作。“表臣”可能是一位友人的字号。诗人于春日登山游览后，友人送来美酒慰劳（“软脚”），诗人遂作此诗以表感谢，并分享自己游览的所见所感。诗中“晴来已喜儿能赋”一句，透露出家庭生活的温馨与对子辈成长的欣慰，这或许与诗人南渡后相对稳定的晚年生活有关。整首诗创作于一个闲适的春日傍晚，背景是宁静的乡村山野，展现了宋代士大夫在公务或动荡之余，追求精神超脱与生活雅趣的一面。
诗词大全