原文

一坐关山百念灰，德邻诗社许徘徊。
静看林鸟衔花去，寒觉溪风送雨来。
小阮有怀应种竹，步兵无事且传杯。
东床坦腹真佳婿，俗客多惭数月陪。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 林鸟 江南 淡雅 游仙隐逸 溪风 隐士 雨景

译文

一旦身处这关山阻隔之地，心中百般念头都如灰烬般沉寂。幸有您这位德高望重的邻居，允许我在诗社中自在徘徊。静静地看着林间鸟儿衔着花飞去，寒意袭来，才觉溪边山风送来了细雨。想来您那如阮咸般的子侄，若有雅怀，也该去种竹；而您这位如阮籍般的高士，若无俗务，正可举杯畅饮。您府上的东床快婿定然是位真正的佳偶，而我这个俗客，却惭愧地叨扰陪伴了您数月之久。

赏析

这首诗是宋代诗人李处权写给友人'养源士特似表'的寄怀之作，通过描绘隐逸生活的闲适与对友人情谊的感念，展现了宋代士大夫典型的林泉之志与文人雅趣。首联'一坐关山百念灰，德邻诗社许徘徊'，以'关山'与'百念灰'的强烈对比开篇，既点明了空间的距离与心境的寂寥，又因'德邻'与'诗社'的出现而峰回路转，为全诗奠定了超脱尘俗的基调。颔联'静看林鸟衔花去，寒觉溪风送雨来'，是以景写情的典范。'静看'与'寒觉'两个细微的动作，将诗人沉浸于自然、物我两忘的状态刻画得淋漓尽致。'衔花去'与'送雨来'，一动一静，一暖一寒，构成了富有禅意与诗意的画面，体现了宋代诗歌对理趣与意境的追求。颈联连用'小阮种竹'与'步兵传杯'两个典故，以魏晋名士阮咸、阮籍自况或喻友，既赞美了友人家风清雅、子侄贤能，又表达了彼此志趣相投、不拘礼法、以酒会友的名士风流。尾联'东床坦腹真佳婿，俗客多惭数月陪'，再借'东床坦腹'的典故，含蓄赞美友人家有乘龙快婿，门庭兴旺，并以'俗客'自谦，反衬出友人的高雅，同时流露出对这段相聚时光的珍视与即将离别的淡淡惆怅。全诗用典贴切自然，对仗工整，语言清丽含蓄，在闲适的景物描写与典故运用中，深蕴着对友人的真挚情谊与对高洁人格的向往，是宋代酬赠诗中颇具代表性的一首。

注释

奉怀：敬献思念之意，用于诗题，表示对友人的怀念与问候。。
养源士特似表：指诗人的友人，具体生平不详，从诗中看是一位志趣相投的隐逸之士。。
一坐关山：一旦身居关山阻隔之地。关山，泛指关隘山川，象征距离遥远。。
百念灰：种种念头都如同灰烬般沉寂，形容心绪消沉，万念俱寂。。
德邻：有德的邻居或友人，语出《论语》'德不孤，必有邻'。。
诗社：文人雅士定期聚会、吟诗作对的团体。。
小阮：指阮咸，竹林七贤之一，是阮籍的侄子。此处借指友人或其子侄辈。。
种竹：种植竹子。竹子象征高洁、坚韧的品格，是文人雅士喜爱的植物。。
步兵：指阮籍，曾任步兵校尉，故称阮步兵。他好酒，常以醉酒避世。此处诗人自比或指友人。。
传杯：传递酒杯，指饮酒。。
东床坦腹：典故，出自《世说新语》。郗鉴派人到王导家选婿，王家子弟皆矜持，唯王羲之坦腹东床，反被选中。后以'东床坦腹'代指佳婿。。
俗客：庸俗的客人，诗人自谦之词。。
数月陪：陪伴了数月之久。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者李处权身处宋室南渡后的偏安局面。当时，许多文人士大夫在经历了靖康之变的动荡后，或出于对时局的失望，或为了保全气节，选择远离政治中心，寄情山水，结社交游，形成了独特的隐逸文化。李处权本人虽曾任官职，但其诗文中常流露出对田园生活的向往。诗题中的'养源士特似表'，应是一位与他志同道合、隐居乡野的友人。'奉怀'即表达敬仰与思念，这类酬唱赠答是宋代文人社交的重要方式，他们通过诗歌交流情感、品评人物、切磋诗艺。诗中提到的'诗社'，正是这种文人雅集的具体形式。在这样的背景下，诗人拜访友人，沉浸于山林诗酒之乐，暂时忘却了家国之忧与仕途之累，写下了这首充满林泉气息与名士风度的作品。它既是对一段美好时光的记录，也折射出南宋士人在特定历史环境下的一种精神寄托与生活选择。
诗词大全