原文

翠竹丹枫共一村，诗家得句转清新。
已怜楚地梅知腊，更想隋河柳欲春。
须信成名皆志士，故应行乐属吾人。
请君淬砺斑斑刃，始验儒冠不误身。
七言律诗 中原 人生感慨 冬景 友情酬赠 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 村庄 江南 清新 激昂 秋景 说理 酬赠

译文

翠竹与红枫共同装点着这个村落，诗人从中觅得佳句，诗风转而清新。已然怜爱楚地感知腊月而绽放的梅花，更遥想隋河之畔柳枝即将萌发的春意。应当相信能够成就功名的都是有志之士，所以这行乐之事本就该属于我们这样的人。请您努力磨砺那寒光闪闪的锋刃吧，到那时方能验证这儒生的身份并不会耽误人生前程。

赏析

这是一首典型的宋代文人唱和诗，展现了士大夫阶层酬唱赠答的雅趣与儒者情怀。首联以“翠竹丹枫”的鲜明意象开篇，点明时节与地点，并引出“得句转清新”的创作状态，体现了诗人对自然景色的敏锐捕捉和艺术转化能力。颔联时空交错，“楚地梅”与“隋河柳”一实一虚，一近一远，既暗示了时令的推移（从冬到春），也寄托了诗人对友人所在远方或未来光景的想象与祝福，构思巧妙，意境开阔。颈联转入议论，将“成名”与“志士”相连，强调了儒家入世精神中个人努力与道德修养的重要性，同时以“行乐属吾人”彰显了宋代文人既追求事功又不废闲雅的生活态度，体现了张弛有度的人生哲学。尾联是全诗的点睛之笔，以“淬砺斑斑刃”为喻，鼓励友人（也包含自勉）要刻苦磨砺学问与才能，最终以“儒冠不误身”的坚定信念作结，有力地回应了社会上可能存在的对书生无用的质疑，充满了积极用世的自信与豪情。全诗结构严谨，由景入情，由情及理，语言凝练，对仗工整，在酬唱之中寄托了深挚的友情、共同的志趣和对人生价值的深刻思考，是宋代士人精神风貌的生动写照。

注释

和：唱和，依照别人诗词的题材、体裁或韵脚作诗。。
赏卿：诗人的友人，生平不详。。
翠竹丹枫：翠绿的竹子与红色的枫叶，描绘秋末冬初或深秋的景色，色彩对比鲜明。。
楚地：泛指古代楚国地域，今湖南、湖北一带。。
梅知腊：梅花感知到腊月（农历十二月）的到来而开放。。
隋河：指隋朝开凿的大运河，此处代指中原或江南地区。。
柳欲春：柳树将要萌发春意。。
淬砺：淬火和磨砺，比喻刻苦锻炼、钻研。。
斑斑刃：锋刃上闪着寒光，比喻经过磨砺后显露的才华。。
儒冠：古代儒生戴的帽子，代指读书人或儒生身份。。
不误身：不耽误自身的前程，意指读书求学终能有所成就。。

背景

此诗作者李处权，字巽伯，号崧庵惰夫，宋代文人。他生活在南北宋之交，亲历了靖康之变的动荡，但其诗风并未完全陷入悲苦，仍保有宋诗重理趣、尚清雅的特点。这首诗题为“和赏卿席上之韵”，是典型的文人间的席上唱和之作。宋代文人雅集、宴饮酬唱之风极盛，诗歌成为他们交流情感、切磋技艺、表达志趣的重要媒介。从诗中“楚地”、“隋河”等地理意象的运用来看，可能作于诗人漂泊或宦游期间，与友人“赏卿”异地相隔，通过诗歌往来寄托思念与勉励。尾联“淬砺斑斑刃”、“儒冠不误身”的强烈表达，或许也隐含着在国势飘摇的時代背景下，诗人对自身及友人作为儒生所应承担的社会责任与人生价值的思考与期许，超越了普通的应酬，带有一定的自励与共勉色彩。
诗词大全