原文

路迷应有误随车，望眼楼高莫可涯。
鹤驾鹭涛来浩渺，瑶林琼树出交加。
广寒玉兔翻羞缩，上蔡苍鹰正怒拿。
得句幽人方起舞，夜寒明月在梨花。
七言律诗 写景 冬景 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 月夜 淡雅 清新 隐士 雪景 飘逸

译文

大雪纷飞，道路迷失，仿佛误入了仙人的车驾；登上高楼极目远眺，这无边的雪景望不到边际。雪花如仙鹤驾临、白鹭翻飞，汇成浩渺的波涛；树木披上冰雪，宛如美玉雕琢的琼林，枝桠交错。月宫中的玉兔也羞于这皎洁，收敛了光芒；而那雪中的枯枝，却像上蔡的苍鹰，正奋力搏击长空。觅得佳句的隐士不禁欣然起舞，在这寒冷的月夜，明月正静静地照耀着这梨花般的雪世界。

赏析

这首《和怀英雪诗 其一》是一首构思精巧、意境瑰丽的咏雪佳作。全诗以丰富的想象和密集的典故，构建了一个奇幻壮美的冰雪世界，展现了诗人高超的艺术造诣和深厚的文化底蕴。 首联从宏观视角切入，“路迷”、“望眼”二句，一近一远，既写出了大雪封路的实景，又以“误随车”的典故赋予其浪漫色彩，将读者引入一个迷离的仙境。颔联与颈联是诗的核心，运用了精妙的比喻和典故进行铺陈。“鹤驾鹭涛”以动态的仙禽意象形容雪舞之姿，空灵飘逸；“瑶林琼树”则以静态的珍宝比喻冰封之树，璀璨晶莹。一静一动，相得益彰。颈联的对比尤为精彩，将神话中的“广寒玉兔”与历史典故中的“上蔡苍鹰”对举：皎洁的雪光令明月羞惭，而雪中遒劲的枝干却如搏击的苍鹰，充满力量。这一“羞”一“怒”，一柔一刚，形成了强烈的艺术张力，深化了雪景的层次感。 尾联笔锋一转，从写景转入抒情。“得句幽人方起舞”，刻画了一位因觅得妙句而欣喜起舞的隐士形象，这既是诗人自况，也点明了此诗乃唱和之作。结句“夜寒明月在梨花”化用唐诗名句，以“梨花”喻雪，既照应诗题，又将视觉（明月、白雪）与触觉（夜寒）融为一体，营造出一个清冷、纯净、静谧的终极意境，余韵悠长。全诗语言凝练，对仗工整，用典贴切而不晦涩，体现了宋代文人诗尚理趣、重学问的典型特征，是咏物诗中的上乘之作。

注释

和怀英雪诗：指与友人“怀英”唱和的咏雪诗。和（hè），唱和。。
路迷应有误随车：化用“误随车”典故，原指少年尾随香车，此处形容大雪纷飞，道路难辨，仿佛误入了仙境。。
望眼楼高莫可涯：站在高楼远望，雪景无边无际。涯，边际。。
鹤驾鹭涛：形容雪花飞舞的姿态，如仙鹤驾临，又似白鹭群飞形成的波涛。。
瑶林琼树：用美玉（瑶、琼）形容被冰雪覆盖的树林，晶莹剔透。。
交加：交错重叠的样子。。
广寒玉兔：传说月宫（广寒宫）中有捣药的玉兔。此处比喻月亮在雪夜中显得黯淡、羞怯。。
翻羞缩：反而害羞地躲藏、收敛了光芒。翻，反而。。
上蔡苍鹰：用秦朝丞相李斯临刑前怀念与儿子牵黄犬、臂苍鹰出上蔡东门打猎的典故。此处以苍鹰搏击的姿态比喻雪中劲健的树枝或雪势的凌厉。。
怒拿：奋力攫取、搏击的样子。拿，同“挐”，搏斗。。
得句幽人：觅得佳句的隐逸高士。幽人，幽居之人，隐士。。
夜寒明月在梨花：化用岑参“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”诗意，形容月光映照下的雪景，如同梨花盛开。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从诗题“和怀英雪诗”及诗中体现的学识、趣味来看，应是一首宋代文人之间的唱和之作。唱和诗在宋代文人交往中极为盛行，是切磋诗艺、联络感情的重要方式。“怀英”可能是诗人的友人，其原诗已佚。 咏雪是中国古典诗歌的经典题材。此诗创作于一个大雪之夜，诗人可能在与友人聚会赏雪时，或独自面对壮丽雪景时，诗兴勃发，遂步友人之韵而作。诗中大量运用道教仙话（如鹤驾、广寒宫）和历史典故（如上蔡苍鹰），反映了宋代文人知识结构的广博，以及他们追求“以才学为诗”的创作风尚。尾联“得句幽人”的自我刻画，也生动展现了宋代士大夫将诗歌创作融入日常生活，并在其中寻求精神超越与审美愉悦的典型心态。此诗虽为和诗，却能在命题范围内驰骋想象，自出机杼，堪称咏雪诗中的精品。
诗词大全