原文

纵赏钩帘面远山，蟹螯谁复问尖团。
飞花空自嫌春晚，折竹应当念岁寒。
句法一如冰柱险，书斋坐怪玉壶宽。
固知柳絮因风起，何事青天亦受漫。
七言律诗 写景 冬景 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 淡雅 雪景

译文

卷起帘子纵情欣赏那覆盖着远山的雪景，天寒地冻，谁还有心思去关心螃蟹的肥瘦尖团。雪花飞舞，徒然埋怨着春天来得太晚；竹子被雪压折，正应让人想到岁末的严寒。诗句的格调如同冰柱般奇险峭拔，独坐书斋，却惊异于这冰雪世界带来的心境开阔。固然知道雪花可以像柳絮因风而起般轻盈曼妙，可为何连那辽阔的青天，也被这茫茫白雪完全弥漫笼罩了呢？

赏析

这首《和怀英雪诗 其二》是一首构思精巧、意境深远的咏雪佳作。诗人并未停留在对雪景的泛泛描绘，而是通过多角度的联想与对比，将物理之景与心中之境巧妙融合，展现了丰富的艺术层次。 首联“纵赏钩帘面远山，蟹螯谁复问尖团”，以“纵赏”开篇，奠定全诗超然物外的基调。诗人卷帘远眺，雪覆群山，宏大的景象立刻将日常琐屑（如品蟹之趣）摒除在外，营造出清冷高旷的意境。颔联“飞花空自嫌春晚，折竹应当念岁寒”，将雪花拟人化，赋予其“嫌春晚”的情感，灵动有趣；转而以“折竹”的实景，点出“岁寒”的严酷现实，一虚一实，情感由轻灵转向沉静，体现了对自然规律的深刻体认。 颈联“句法一如冰柱险，书斋坐怪玉壶宽”是全诗诗眼所在。上句以“冰柱”之奇险比喻友人或自己诗句的风格，是艺术上的自况；下句“玉壶宽”则语义双关，既指冰雪覆盖的天地一片澄澈宽广，更隐喻着诗人因雪景而涤荡心胸，达到了一种心旷神怡、精神世界无比开阔的境界。从对外在景物的“赏”，转向对内在心境的“怪”（惊异），完成了由外而内的升华。 尾联“固知柳絮因风起，何事青天亦受漫”，巧妙化用谢道韫的经典比喻，先予承认，再作翻新。诗人说，固然知道雪花可以轻盈如柳絮，但眼前这弥天盖地、连青天都仿佛被吞噬的雪势，其磅礴气势已远非“柳絮”之喻所能涵盖。这一问，将雪的规模与威力推向极致，以问句收束，余韵悠长，令人对自然之伟力产生无限遐想。全诗语言凝练，用典自然，意境由远及近、由外而内、由柔至刚，层层递进，充分展现了宋代文人诗重理趣、尚思致的典型特色。

注释

和怀英雪诗：这是一首和诗，即依照他人（怀英）所作《雪诗》的题材或韵脚进行创作。怀英，生平不详，应为作者友人。。
钩帘：卷起或挂起帘子。。
蟹螯谁复问尖团：蟹螯，螃蟹的第一对脚，代指螃蟹。尖团，指螃蟹的雌雄，雄蟹脐尖，雌蟹脐圆。此句意为，雪天寒冷，谁还有心思去分辨螃蟹的肥美呢？。
飞花：指飘落的雪花。。
嫌春晚：埋怨春天来得太晚。。
折竹应当念岁寒：大雪压折了竹子，让人应当想到岁末的严寒。。
冰柱：指屋檐下结的冰凌，形状如柱。此处比喻诗句的奇险峭拔。。
书斋坐怪玉壶宽：玉壶，可指酒壶，亦可比喻高洁的胸怀或冰雪世界。此句意为，坐在书斋中，惊讶于（雪景带来的）天地（或心境）如此开阔清朗。。
柳絮因风起：化用东晋才女谢道韫咏雪名句“未若柳絮因风起”，形容雪花飞舞如柳絮。。
何事青天亦受漫：何事，为什么。受漫，被弥漫、覆盖。此句意为，为什么连青天也被这漫天大雪所笼罩呢？。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从诗题“和怀英雪诗”及诗歌本身的风格、用典来看，应是一首宋代文人的唱和之作。唱和诗在宋代文人交往中极为盛行，诗人常就同一题材或沿用原诗韵脚进行创作，既为交际，亦为竞技诗艺。 诗中“柳絮因风起”化用东晋谢道韫咏雪典故，表明作者具有深厚的文化修养。而“冰柱”喻诗险，则可能受到中唐诗人刘叉《冰柱》诗奇险风格的影响，或是对当时某种诗风（如江西诗派追求生新瘦硬）的呼应。 创作场景应是冬日大雪之后，诗人于书斋之中，应友人之约（或见友人之诗后）有感而发。宋代文人注重书斋生活与内心观照，此诗正是这一文化背景下的产物。诗人通过咏雪，不仅描绘自然奇观，更借此表达了对诗歌艺术的见解（“句法一如冰柱险”）以及雪景所引发的超脱旷达的心境（“书斋坐怪玉壶宽”）。在岁暮严寒的时节，这场大雪成为了诗人感悟自然、反思艺术、陶冶性灵的媒介。
诗词大全