原文

倚马万言才一挥，问年于我亦肩随。
才华早擅乡评在，人物行看国士知。
黄卷沉酣端有志，青云腾踏岂无时。
小人薄宦犹三黜，方驾聊同柳士师。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 官吏 感慨 抒情 文人 旷达 说理

译文

你文思敏捷，倚马可待，一挥而就便是万言华章；若论年龄，你我亦相差无几，可谓并驾齐驱。你的才华早已在乡里评议中享有盛名，其杰出的人物风范，行将为国家所识，成为国士无双的栋梁。你潜心书卷，沉醉学问，本就有远大的志向；平步青云，施展抱负，难道会没有时机吗？而我这个才疏学浅、官职卑微的人，尚且如同柳下惠一样，经历了多次仕途的挫折。如今与你并驾齐驱，权且自比于那位坚守道义的柳士师吧。

赏析

这是一首典型的酬赠唱和之作，艺术上体现了宋代文人诗用典精切、对仗工稳、情理交融的特点。全诗以赞誉友人、自谦身世为主线，展现了古代士人之间既相互推重又含蓄自省的交游风貌。 首联“倚马万言才一挥，问年于我亦肩随”，开篇即以“倚马万言”的经典典故盛赞对方才华横溢、文思敏捷，用“肩随”一词拉近彼此距离，奠定了全诗亲切、推许的基调。颔联“才华早擅乡评在，人物行看国士知”，由才及人，从乡里声誉推及国家期许，对友人的前途充满信心，笔力雄健，递进式的赞誉显得真诚而有力。 颈联“黄卷沉酣端有志，青云腾踏岂无时”，笔锋一转，既肯定友人刻苦攻读、志向高远的内在修为，又以反问句式“岂无时”表达对其必将飞黄腾达的坚定信念，情理相生，鼓励之意溢于言表。尾联“小人薄宦犹三黜，方驾聊同柳士师”，是全诗情感的转折与升华。诗人以“小人”自谦，将自己的宦海浮沉比作柳下惠的“三黜”，在自嘲中暗含了对仕途坎坷的感慨，同时也借柳下惠的典故，表明自己虽处逆境但仍愿坚守节操的志趣。末句“方驾聊同”，既呼应了首联的“肩随”，又在谦逊中流露出与友人精神上并驾齐驱的自许，使全诗在赞誉与自省之间达到了微妙的平衡。 整首诗结构严谨，用典贴切，尤其是尾联柳下惠典故的运用，不仅丰富了诗歌的历史文化内涵，更将个人的际遇与古贤的精神相联结，提升了诗歌的思想境界，体现了宋代诗歌以学问为诗、以议论为诗的典型风貌。

注释

倚马万言：形容文思敏捷，下笔成章。典出《世说新语·文学》，东晋袁虎随桓温北伐，受命倚马前作露布文，手不辍笔，顷刻写成七纸。。
一挥：一挥而就，形容写作速度极快。。
肩随：并肩追随，引申为年龄相仿，或才能相当。。
乡评：乡里的评议、舆论。古代选拔人才有“乡举里选”制度，乡评是重要依据。。
国士：一国之中才能最杰出的人物，受到全国推崇的贤士。。
黄卷：指书籍。古时用黄檗染纸以防蠹，故称。。
沉酣：沉醉，潜心钻研。。
青云：比喻高官显爵或远大的志向。。
腾踏：飞黄腾达，仕途顺利。。
小人：诗人自谦之词，指自己。。
薄宦：卑微的官职。。
三黜：多次被贬谪或罢官。典出《论语·微子》，柳下惠为士师（法官），三次被罢免。。
方驾：并驾齐驱，比喻才能、地位相当。。
柳士师：指春秋时鲁国大夫柳下惠，曾任士师（掌管刑狱的官），以贤德著称，虽三次被黜，仍坚守正道。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从诗题“和……惠之诗”及诗中大量运用经典典故、体现出的士人交游与仕宦情怀来看，应是一首宋代文人之间的唱和之作。宋代士大夫阶层交往密切，诗歌唱和是重要的社交与文学活动，此类作品往往兼具交际功能与文学价值。 诗中“三黜”、“柳士师”等典故的运用，强烈暗示了诗人或其所处的文人群体可能正经历着仕途挫折。宋代党争激烈，官员升降黜陟频繁，许多文人都曾有过贬谪经历。诗人借柳下惠虽屡遭罢黜却坚守其道的典故，既是对自身处境的写照，也暗含了在政治风波中保持个人操守的自我期许。同时，诗中对于友人“青云腾踏”的期许，也反映了当时士人普遍的功名意识与用世理想。 这首诗通过赞誉友人、自述心迹，典型地反映了宋代中下层官吏或失意文人的复杂心态：一方面渴望建功立业，实现“国士”之志；另一方面又不得不面对现实中的“薄宦”与“三黜”，从而在古贤身上寻找精神慰藉与道德支撑。其情感真挚而含蓄，是了解宋代士人精神世界与交游文化的一个生动文本。
诗词大全