原文

小雨妨幽事，徜徉所得多。
前期操野艇，亭午出烟萝。
选胜才如许，偷閒肯重过。
自怜诗酒涸，无句敌阴何。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山林 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江西诗派 淡雅 田野 隐士 雨景

译文

一场小雨阻碍了我原本的幽雅计划，安闲漫步却让我收获更多。原本打算在约定的日子驾着小船出游，正午时分穿过那云雾缭绕的山林。寻访胜景的兴致才刚如此，若有闲暇定要再来重游。只是自叹近来诗思枯竭，写不出能与阴铿、何逊相媲美的诗句来描绘这阴雨景色。

赏析

陈与义这首《阻雨》是一首典型的山水田园诗，展现了宋代文人于日常琐事中体悟哲思、寻求精神自适的审美情趣。全诗以“阻雨”为契机，展开了一场从计划受阻到意外收获的心灵之旅。首联“小雨妨幽事，徜徉所得多”即点明主题，一个“妨”字道出计划被打乱的轻微懊恼，但“所得多”三字笔锋一转，揭示了随遇而安的豁达心境，奠定了全诗淡泊宁静的基调。颔联“前期操野艇，亭午出烟萝”以虚笔勾勒出未竟的出游计划，想象中驾舟穿行于烟萝的景象，充满了野逸之趣，与现实的闲步形成虚实对照。颈联“选胜才如许，偷閒肯重过”则表达了对此地风景的留恋与对闲适生活的向往，“肯重过”的期许，流露出对自然与自由生活的珍视。尾联“自怜诗酒涸，无句敌阴何”是全诗情感的微妙转折，诗人由外物的欣赏转向内心的自省，感慨自己诗思枯竭，无法像南朝诗人阴铿、何逊那样以清词丽句捕捉眼前景色的神韵。这看似自谦，实则是一种艺术自觉，体现了宋代诗人对诗歌技艺的执着追求和对前代经典的尊崇。整首诗语言简淡自然，结构流转自如，情感含蓄内敛，在看似平淡的叙述中，蕴含着对生活、自然与艺术的深刻体悟，是陈与义后期诗风简斋体清远冲淡特色的体现。

注释

阻雨：因下雨而受阻，无法按计划出行。。
幽事：幽雅闲适之事，如游赏、访友等。。
徜徉：徘徊，安闲自在地步行。。
前期：先前约定的日期或计划。。
操野艇：驾驶着简陋的小船。操，驾驶。野艇，指乡野间简陋的小船。。
亭午：正午。。
烟萝：云雾缭绕、藤萝缠绕的幽深山林。。
选胜：选择风景优美的地方游览。。
才如许：才如此，才这样。。
偷閒：忙中抽空，挤出闲暇时间。。
诗酒涸：诗思枯竭，饮酒的兴致也淡了。涸，干枯。。
敌阴何：比得上阴铿、何逊。阴何，指南朝梁陈时期的著名诗人阴铿与何逊，二人以山水诗见长，诗风清丽。敌，匹敌，相当。。

背景

此诗创作于陈与义南渡之后的晚年时期。陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，是南北宋之交的重要诗人，被列为“江西诗派三宗”之一。靖康之变后，他随朝廷南渡，经历了国破家亡、颠沛流离的苦难。晚年他逐渐远离政治中心，心境趋于平和，诗歌题材也更多地转向描绘自然景物和抒发个人闲适情怀，艺术上追求一种老成淡泊的境界。《阻雨》一诗正是这一阶段的产物。诗中“无句敌阴何”的感慨，不仅是对诗歌技艺的追求，也隐约透露出历经沧桑后，试图在艺术中寻求精神寄托和超越的复杂心态。此诗所描绘的闲居生活与淡泊心境，既是诗人个人生活的写照，也反映了南渡后一部分士大夫在无力改变现实时，转向内心世界和自然山水寻求慰藉的普遍倾向。
诗词大全